レイテ島地すべり災害に思う〜日本のフィリピン関連報道はやはりどうかしてるぞ!!

＊写真：フィリピンの日常のヒトコマ。２００５年５月著者撮影。


　一昨日、テレビ局から、フィリピン関係ニュースの翻訳テロップ付けの仕事の依頼が来た。
「またか」
といういうのが私の第一印象なのだ。そのニュースとは、みなさんご存知のレイテ島に於ける豪雨による地すべり災害の被害に関するものだ。
　ただし、今回の報道は、２００人以上の犠牲者を出した同災害への国際社会の関心を喚起し、支援意識を喚起するもので、必要不可欠なものだと思う。これ以上犠牲者が増えないよう、フィリピン政府の早急かつ、効果的な対応を期待すると同時に、国際社会の必要な支援も求めたいと思う。

　今回の報道は不可欠のこととしても、以前にも記事で取り上げたが、日本におけるフィリピンの取り上げられ方はあまりにも片寄っている。麻薬密売･銃器密売・強盗殺人・保険金殺人などの犯罪、台風や地すべり・船の転覆などによる、自然災害・人災など、各種の災害報道、ゴミの不法投棄やら、元日本兵の発見報道などショッキングな出来事などなど、フィリピンは事件に満ちた国であって、平和でのんびりした日常のある南の島国という実情とはかけ離れた面ばかりが取り上げられすぎている。

　フィリピンをどうしても『事件の国』として位置づけようとするマスメディアの姿勢に、特に強い怒りを感じるこの頃だ。
　マスメディアには、もっと平和でのんびりした日常のある南の島国という本来の姿を伝えてほしいと思う。また、自分自身もこうした素顔のフィリピンを伝えられるよう、努力して行きたいし、フィリピンを少しでも知る人々が、歪められたり、悪い面ばかりが誇張されたフィリピン関係の報道や主張に対しては『それは違う』と、声を大にして言い続けてほしいと思う。

　等身大のフィリピンを伝えられるよう、フィリピンを愛する人々よ、ともに頑張ろう。