いつも主題歌が先にあるフィリピンの映画・ドラマ

　私がフィリピンに住み始めた１９９３年以来、非常に不思議に思い続けてきたことはたくさんある。
　そのひとつが、映画やテレビの連続ドラマのタイトルが古いＯＰＭ(オリジナル・フィリピーノ・ニュージック＝フィリピンポップス)の歌のタイトルなのだ。

　私が最初に気がついたのは、1993年度にヒットしたアリエル・リヴェラのMinsan lang kitang iibigin(君だけを生涯愛す：意訳です)が、５，６年たってから映画のタイトルになったときだった。

　日本なら、主題歌はマーケッティング上非常に重要な意味を持つので、映画のテーマやないように合わせて、その映画のために新規におろされるのが普通だと思う。しかしフィリピンでは、ヒットした曲が、曲のテーマとは全然何の関係もないところで、５年、１０年、時には２０年以上立ってから、突然人気テレビドラマやら、人気俳優の出演する映画の主題歌として復活してくるのである。

　Hindi magbabago. Bakit ngayon ka lang?　maaalala mo kaya? Kung mawawala ka.など、例は数え切れない。
　みなさんにも、お馴染みの古いＯＰＭが、映画や連続ドラマの中で復活してくる例がないかどうか注目してみてほしい。私自身も今度、音楽・映画業界関係者にあったら是非聞いて見たいと思う、多分作詞家・作曲家が足りていないのだと思うのだが、もっと深い理由があってほしいと思う。いずれにせよ、私にとってのフィリピン・サブカルチャーの謎のひとつだ。