白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

フィリピン人の地域的パーソナリティ

　日本でも地域により、パーソナリティが違うとしばしば言われる。
　東北人は粘り強い、とか大阪人は商売上手、名古屋人やケチだとか……
　フィリピンではどうだろうか?　今日は代表的な地域的パーソナリティの特徴をご紹介したい。真偽のほどは定かではないが、広く認識されていることであるので、フィリピン人と付き合っていく上で参考になるかもしれない。いずれにせよ、フィリピン人は日本人以上に故郷に対する思いは強いので、相手の出身地を知ることはきわめて重要だ。手元にフィリピン地図のある人は、今日は地図を見ながら、フィリピンの地理に関する知識も徐々に深めていってほしい。
　まず北から、ルソン島北部のイロカノ語圏(イロコス・ノルテ州、イロコス・スール州、イサベラ州、パンガシナン州の一部など)の人はケチ(倹約家)と言われている。実際、日本からの出稼ぎ帰りの女性などでも、帰国後自分でスモールビジネスを初めて成功してしている人も多いと聞いている。
　パンパンガ語圏の人々は革新的、時に勇猛。そう言えば第２次大戦中に抗日ゲリラ「フクバラハップ｣が生まれたのもパンパンガにおいてであった。
　マニラを中心とするタガログ人はどうか?　フィリピン人の他地域の人々の見方は「うそつき」「裏切り者｣などはなはだ評判がよくないようである。
　南部ルソン島のビコール地方(カマリネス・スール州、カタンドゥアネス州、アルバイ州、カマリネス・ノルテ州、ソルソゴン州)の人々は、フィリピン人にしては珍しく辛い食べ物が好きで、好色だとされている。一方、女性はビコール美人と言われるように、フィリピン有数の美人の産地と言うことになっている。
　フィリピン中部に降りて見よう。ビサヤ地方の人々は、タガログ人からはバストス(下品・粗野）または、田舎者と見られているようだ。
　ネグロス島西部を中心とするイロンゴ語圏の女性は飛びっきり甘美なムードを持っているとよく言われるが、私にとっては未体験ゾーンだ。
　また、サマール島を中心とするワライ語圏の人々はよく言えば勇猛、言い方を帰ればけんか早いと言うのが定説だ。
　ミンダナオ島の地域性についてはあまり聞かないが、サンボアンガ市周辺はスペイン系の混血美人が多いともっぱらの評判である。

　以上ざっと、フィリピンで一般に言われる地域的パーソナリティについて代表的なものだけをご紹介したが、みなさんの周りのフィリピン人はいかがだろうか?

だからフィリピン人は嫌われる

　今年の３月〜６月かけて、私はマニラにスタジオタイプのアパートを借りて滞在した。
１ヶ月７０００ペソ。１ＬＤＫ。以前住んでいた家の大家さんに私の渡航前に探してもらっていた場所だ。５０００ペソくらいでもいいかなあ、と思うような場所だったが、まあこれから探す手間を考えたら、「まあ、いいか」と納得。
　別払いの電気代は１ヶ月過ぎた時点で１５０ペソとのことで、すぐ支払い。思ったより安いな、とほっとしていた。冷蔵庫がひとつあるだけだからそんなに高くなるはずもないのだが、
　新しい大家さんとの関係はまったくコニュにケーションはなかったかが、変な要求をされないのでそれで十分だった。
　しかし、滞在１ヵ月半を過ぎると、「安全保証金｣をもらっていなかった言い出した。そんなこと今までも話し合いで一言も出てこなかったぞ、雲行きがおかしくなってきた。どうせすぐ出て行くんだし、返してもらう類のものだからと言って、僕は頑として払わなかった。それはそれで済んでしまった。
　仕事がうまくいかず、１ヶ月滞在を延長することになった。延長の話をした時、大家は財布を盗まれちょっとお金に困っているから家賃を前納してくれないか、と言う。僕はちょっといやな気がしたが、７０００ペソを前納した。ところが、自分の日本でも自動車免許が切れてしまうので６月上旬に帰らなければいけなくなり、最後の月結局、２０日しか滞在しないのだから差額を返してほしい、と言った。
　大家は電気代と相殺して私の帰国の直前に返すという話になった。いやな予感はさらに増大した。
　果たして予感は的中。家賃の払いすぎ分は日割り計算で返すと言っていたから、２３００ペソ戻ってくる計算だった。しかし、返金の日、電気代をもらい足りなかった。もらい足りなかった分は１７００ペソあまりだと言う。電気メーターを読み間違えたと言う。
　僕はキレた。「ふざけんなよ。この・・・・」大家のぶくぶく太った親父に大して暴力的な気持ちになった。
　しかし、僕は怒りをぐっとこらえた。近くに仲良く遊んでいた近所の小さな子供たちがいて、争いの場面を見せたくなかったからだ。
　結局一月１５０ペソだった電気代は約７００ペソになり、３ヶ月弱で２０００ペソ弱。家賃の払いすぎ分が戻ってきたのは５００ペソほどだった。
　家賃の払いすぎ分の返金を少しでも少なくするため、電気メーターのないこといいことに急に電気代をもらいたりなかった、などという姑息な理由を考えたに違いなかった。
　
　金のある奴、ありそうに見える奴からは少しでも取ろうとする、これは何もフィリピンに限ったことではないが、これもフィリピン人全体のイメージとなり旅行者などに嫌われる理由ではないか、と改めて思った次第である。

　観光立国を目指すなら、外国人旅行者などから姑息な手段で少しでも多くせびり取ろうと言うことを取り締まるだけでなく、政府主導でそういう行為を行わないよう国民を教育していくことも必要だと思うが、これはフィリピンを訪れる外国人自身が自衛のため賢くなるしかなさそうだ。
　しかし、この１件の後、「だからフィリピンは観光国としてもタイに勝てないんだ。目先のことばかり考えておろかな国民だ｣とつぶやいた。少しフィリピンが嫌いになった１日だった。もっともそんな気持ちはすぐに消え、自分の教訓に変わったのだが。

血液型を知らないフィリピン人

写真：マニラ市内を歩く看護学生（２００５年５月　白野慎也撮影、本文とは関係ありません）

　昨日、私のフィリピン人の看護学生の友人が、国家試験に合格したというメールをもらいました。僕は早速電話をかけて、『おめでとう』と言いました。いろいろと話している中で僕は気になっている疑問をひとつ彼女にぶつけて見ました。
「君はこれから注射とか採血もするわけだけど、自分の血液型は知ってるよね?」
　彼女は何でそんなこと聞くのと言う様子で、
「知らないわよ。何で？」
　と平然と言ってのけます。唖然として言葉の出ない僕の気持ちをよそに彼女は続けます。
「学校では血液検査なんかしなかったし、病院で検査してもらうとお金もかかるし・・・」

　そうなんです。フィリピンでは義務教育過程で血液検査がないことは私もよく知っていました。ですからいい大人でも大病したりして、血液を採取する検査でも受けた人でもない限り、自分の血液型を知らない人が非常に多いのです。しかし、私にとっては人の命を預かる看護学生、いやこれから看護婦になることが決まった国家試験合格者ですら自分の血液型を知らないとはちょっとショックでした。

「何で血液型を知らないと困るの？」
　彼女は僕の驚きをどうしても知りたかったそうです。
　僕は、「救急患者で急な輸血が必要になったりした場合、患者の血液型を知らなかったらそれだけ対処が遅れて助かる患者も助からなくなることだってあるよね」
　とひとつ例をあげて説明しました。
「あー、確かにあなたの言う通りね。私も今度自分の血液型検査してもらおうかなあ」

こんなところにも『万が一を考えない』と言うフィリピン人の国民性が見て取れるような気がするのは私だけでしょうか?

　ただ、日本への出稼ぎのフィリピン人などは、メディカルチェックの中で血液検査も含まれているので、フィリピンパブなどでお知り合いになってご結婚された日比カップルのフィリピン人配偶者の方は自分の血液をご存知のはずです。

　今、まったく日本社会の表の話題に上ってこなくなったフィリピン人を始めとする日本の外国人看護士・介護し受け入れ、言葉の問題うんぬん以前に、看護や介護をめぐる日比の意識の差をまた、ひとつ見つけたような思いがした出来事でした。

もうちょっと何とかならないかなあ?!〜フィリピン人の電話のマナー

　先日、フィリピンテレビの視聴の勧誘電話がかかってきた。
　私が「もしもし、白野でございます｣
　と電話で答えると、電話の相手は
「○○フィリピンチャンネルですけど、フィリピン人いますか?」
　とすぐフィリピン人とわかる日本語で答えた。
「私が家は、フィリピン人はいないんですけど｣
と答えると、いきなり受話器をガチャン。
　私はそれはないだろ、と思いました。いくらなんでもここは日本なんだから、
「失礼しました｣とか何か最低限の日本式の電話のマナーを守らなきゃと思ったのでした。

　フィリピンでの生活を思い浮かべると、まずあらゆるレベルで電話に関して感じるのは
・まず、自分の名前・所属などを名乗らない場合が多い
・こちらが電話した時、折悪しく寝ていたりした時、ものすごく機嫌が悪い。その機嫌の悪さの表現が半端じゃない。露骨に不快感を表す。(ただし、恋人同士などの場合は別)
・受け答えが怒っているみたいで愛想がない(特に、ビサヤの人たち)

　まあ、フィリピンならそれでいいのでしょうが、先日も家にフィリピン人から勧誘の電話がかかってきて、たまたま父親が出て、
「フィリピン人ていうのはなんて礼儀を知らないやつらなんだ」
といって怒っていたのです。

　そう、やはり『郷に入らば郷に従え』ですね。僕もいつになるかわかりませんが、奥さんできたらそういうところだけはしっかり教えてあげないといけないなと思ったしだいです。
　奥様のいる方々は、やはりそういう教育はかなりされたんでしょうか?
　

叫び狂うフィリピーナの出産

　先日私の知人の産婦人科医の先生に通りすがりでお目にかかって挨拶して、ちょっと立ち話した。私がフィリピンにかかわっている先生は、
「イヤー、苦労しましたよ。つい数日前、フィリピン人女性の初産に立ち会ったんですけど、難産だったこともありますが、ワーワー・ギャーギャー、すごいのなんのって。あんなに騒々しい出産を取り扱ったのは初めてでした」
「そうだったんですか？」
　私はひたすら聞き役だ。
　先生はさらに続ける。
「それであんまり騒ぐもんだから、日本人の女性は痛さをぐっと我慢するものなんですよと言ったら、その女性、キレてしまいましてね。『私はフィリピン人です。日本人じゃありません』と言ってエキサイトして叫び狂うんですね。『わかりました。体にさわりますから、落ち着いてください』と言ってもなかなか怒りがおさまらなんですよね。本当に苦労しましたし、文化・国民性の違いみたいなものを感じましたね』

　私は、なるほど、と思った。フィリピン人はとかく自分の感情をあらわにしがちだ。感情的にならない方がいい場面でもキレまくることは珍しくない。そういう国民性が出産の場面でも現われるとは。

　先生はさらに加えた。
「フィリピン人というのも、また日本人とは違ったプライド、ナショナリズムをしっかり持っているのですね』

　この先生のおっしゃるとおり、フィリピン人はわれわれ日本人とは違う領域でプライドやナショナリズムをしっかり持っており、その領域を侵してしまうととっても扱いにくい人たちに大変身してしまうのだと再認識した出来事だった。