白野慎也のフィリピン･サリサリ･トーク

投票も３項目追加させていただきました。ご回答よろしくお願いします。

投票も３項目追加させていただきました。ご回答よろしくお願いします。

Pasensya na

Pasensya na, mga kaibigan. Hindi ko nagawang magsulat ng mga comment kahapon. Kasi di ayos ang kalagayan ng computer ko. Di ko nailagay ang comments ko at di ko rin kayang isulat ang bagong blog ng maayos. Kaya Sumuko na akong ilagay ang mga comments ko. Pero susubukan ko ring ilalagay ang mga mensahe ko araw araw. Kaya humihingi rin sana ako ng walang sawang pagsuporta nyo sa aking blog. Maraming salamat!
Jessie Shinya Hakuno

昨日は、コンピューターの調子が悪く、コメントが記入できなかったり、新規の記事がうまく投稿できず、投稿をあきらめてしまいました。毎日更新を目指しているのですが、こんなことも時にはあるかと思いますが、ご容赦下さい。今後ともよろしくお願いします。　　　白野慎也

ちょっとみなさまのお知恵を貸してください

　私は現在、『恋する指さし会話帳（3）フィリピン語編』をCD化したシリーズ『ラブラブフィリピン語ショートフレーズ集VOL.3〜すったもんだ編』の制作にかかっており、何とか来月末にはみなさまにお届けしたいと思っております。しかし、これ以外にも日比の遠距離恋愛の急増によって、電話や手紙によるコミュニケーションも重要性が増してきている状況の答えるべく、「電話会話」、「ラブレターの書き方･サンプル集」も優先順位の高い出版素材として準備を始めています。つきましては「電話会話」や「ラブレターの書き方･サンプル」の内容に反映させていただきますので、「こんなフレーズを入れてほしい」、「こんなシチュエーションで書く手紙の例を入れてほしい」といったリクエストをドシドシいただければ幸いです。ご要望は具体的であればあるほどベターです。なるべく多くどう書の中に収録できるように努力したいと思います。よろしくお願いいたします。ただし、個別の翻訳依頼などはお受けできませんのでご了承下さい。ご要望はコメント欄にお願いいたします。