|
もう最悪〜・・
ここ、松山では吹き替え版（？）しかやってなくて、
なんだかな〜・・と思いつつ見てみたら、
なんなんだ！！！！あの吹き替えは・・
せっかくのホラーが興ざめもいいとこだよ〜・・
全然映画に集中できないっていうか・・
最悪〜・・
そこで、誰だ！！！あの吹き替えをやったのはっ！！！
と家に帰って検索するも、公式HPでは分からず、
それでも、怒り収まらず、あれやこれや検索してみると、
なんと！！！！
お笑い芸人じゃないですかっ！
いえ、芸人さんが悪いとは言いません。
・・が、あれはダメです。
素人以下です。
主演の女の子をあのがりがりの幽霊みたいな子がやってるのはわかりました。
でも、私が一番頭に来てるのは、
ひっっっさしぶりに見たジェニファー・ビールスの吹き替え役！！
まちゃまちゃか、森三中の誰かってことなんだろうけど、
ニュースのたどたどしい同時通訳聞いてる感じで、
もーっ！！ありえませんから・・
もうね〜・・監督も何やってるのか・・
せっかく作った作品なのに、なんで吹き替え声優で手を抜くかな〜・・
そこで、この映画のレベルがそれなりに下がるってもんです。
テレビで無料視聴してるわけじゃなく、
こちとらお金払ってみてるのに、あれじゃあ・・
後になればなるほど怒りが増してきます。
ほんっとに残念。
これら素人声優のおかげで、作品の中身について語る気も失せます。
だって、緊迫感が全く感じられないホラーなんて・・ゴミ以下でしょ。
|
こんにちは。夏休みですから、子供さんも市場ターゲットに入っているのでしょうか？
2007/8/19(日) 午後 4:45
初めまして〜私も見て来たんですが、ヤラレました、、orz
かなり酷いですよね！私もなぜ清水監督が許すしたのか疑問です、脇役ならまだしも、メインって、、
ホント内容語る気も失せますよね
TBさせてください。
2007/8/19(日) 午後 8:04
Aliceさん、映画館は毎日子供づれで大賑わい。。ですが、お目当ての映画は「西遊記」「ハリーポッター」「ポケモン」あたりのようです。たとえ子供たちを引き込む戦略だとしても、やっぱり中身が伴わないと・・
2007/8/20(月) 午後 8:45
くらげさん、ようこそ。
あれはないですよね〜・・話題づくりにしても、最低限の演技ができる人を持ってきてもらわないと・・観客はお金払ってるんだし・・。
レンタルで、ちゃんとした英語版を見るしかないのかな〜と思ったりもするのですが、それが手かも？？
2007/8/20(月) 午後 8:55
基本的にこの手のホラーは苦手なので見ないですが、テレビで吹き替えのキャスト見た時には正直『はぁ？！』って思いましたよ・・・ハリセンボンの箕輪が主人公の声って・・・(呆)
これならポケモンで山本副長の声聞いてた方がずぅ〜といいですよね！？(＾＾；
2007/8/22(水) 午前 10:01
芸人さんでも、ちゃんと芝居のできる人ならまだよかったんですけどね・・これは本当に最悪でした。
あれ？ポケモンで副長？そうなんですか？知りませんでした。
そりゃあ、ポケモンだろうと、何だろうと（失礼か？）そっちの方が絶対いい！！・・劇場へ見に行く勇気はないけど（笑）
2007/8/22(水) 午後 4:23