大きな活字でご覧になるには　こちら　をクリックしてください。

滅ぼしてあげることも、優しさだと思う

　　　　　　　　　　　　　　韓国軍の航空地図に『日本海』、『長白山』表記

イメージ 1

　空軍の操縦士が作戦に出る際、航空路を熟知するために見る航空地図で、東海が日本海、白頭山（ペクトゥサン）が長白山と表記されていて物議を醸している。

　3日のMBCニュースデスクの報道によれば、この地図は陸軍マップ（現在の陸軍地形情報団）が製作したもので、領空線を横断して東海が日本海と表記されている。

　また他の軍事地図では、白頭山が中国名のチャンバイシャン（長白山）になっている。全てアメリカ連邦地図局で作った米軍の地図を、そのままコピーしたため。この地図は2005年に約1,600部印刷して配布され、陸・海・空軍の各部隊で3年間作戦地図として活用されている。

　問題が浮上すると、陸軍は誤表記された地図は全て回収し、韓国軍が自主製作した航空地図を来年までに配布する事にしたとMBCは伝えた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　『　中央日報　韓国語版　』　2008.10.04 09:46　）

　どうしてこうも「ジコチュウ」なんでしょうね。確かに朝鮮を中心に見れば、日本海は「東海」、黄海は「西海」なのでしょう。ですが、1602年、イタリア人の宣教師マテオ・リッチの地図を持ち出すまでもなく、地理的条件から見てもあの海域は「日本海」と呼ぶのが国際的常識なんですよね。インド洋からアマダン諸島によって切り離された海域を「アマダン海」、太平洋からカリフォルニア半島によって遮られた海域を「カリフォルニア湾」と呼ぶなど、海域の呼称は、地理的条件で呼ぶのが国際的常識なんです。日本列島によって太平洋から遮られた海域は、どうみても「日本海」。「東海」などと、朝鮮半島から見ただけの呼称は国際的には通用しませんよ。

　中朝国境にまたがる「長白山」だって同じことです。「白頭山」などという呼称は、朝鮮だけでしょう？　そもそも朝鮮は中国の属国だったわけでしょう（ひょっとして今も）。長い間中国は、朝鮮を自国の属国、あるいは領土として支配してきたわけでしょう。当然、「長白山」という中国側の呼称が定着し、世界的にそれが認知されていたとしても、別に何ら不思議なことではありません。むしろ「東海」同様、突然それを「白頭山だ」と主張してくる方が無理があるんじゃありませんか？

　反米路線を敷いてきた前ノ・ムヒョン大統領が李大統領に代わり、せっかくアメリカとも仲良くやろうとしている矢先、また自分たちにだけしか分からないような地図を持ち出したら、アメリカ軍との共同作戦がうまくとれないじゃありませんか。混乱をきたすモト‥‥。いい加減、“我がまま”を言うのはやめたらどうでしょう。