支那人の驕り

　　　　　　　　　＜中国人が見た日本＞　日本はいつから中国文化排斥を始めたのか

　2010年5月14日､中国のブログサイト掲載された記事｢日本はいつから中国文化排斥を始めたのか｣が話題となっている｡以下はその抄訳｡

　中国では通常､日本の中国文化排斥は19世紀中盤のアヘン戦争以後のことだと考えられている｡しかしそれは｢遅い告白｣であって､実際はもっと前から進んでいた｡日本における中国文化の動揺は16世紀､ポルトガル人の来航に端を発する｡いわゆる｢三国｣（中国､インドﾞ､日本）という狭い世界観は､ポルトガルと接触することによって揺るがされたのだった｡ポルトガル人がもたらした銃は戦国時代の戦争に大きな影響を与えた｡こうして｢ラテン文明｣を体験した日本では､｢中国を慕う｣世界観がゆるやかに変化していく｡

　16世紀は単なる動揺であったが､中国文化への激しい批判と一部での排斥が始まったのは18世紀のこと｡意外なことにまず排斥されたのは､中国人が誇りとしてきた中国医学での分野だった｡中国医学から西洋医学への転換を牽引したのが杉田玄白｡1774年には翻訳医学書｢解体新書｣を出版し､オランダ医学の正確性を明らかにした｡

　医学分野を端緒として日本では中国文化への懐疑と批判が広がっていく｡そしてアヘン戦争を迎え､ついに中国文化の排斥はあらゆる分野へと広がったのだった｡（翻訳･編集/KT）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　『　レコードチャイナ　』　2010年5月15日11時23分配信　）

８９４年

です。

　寛平6年（894年）、菅原道真の進言を受けて日本は遣唐使を廃止しました。これは中学生でも知っています。ｗ　それ以前、聖徳太子は小野妹子を遣隋使（607年）として隋へ派遣し、かの有名な「日出る処の天子、日没する処の天子に致す。恙無きや」という有名な国書を送っています。「我が国は中国から謙虚に文明を学びはするが決して服属はしない」というのが、開闢以来、我が国の一貫した姿勢です。ミンス党の皆さん、勉強してねっ！

朝鮮旅行って‥‥

　　　　　　　　　　　　　　【韓国】 1918年のポスター「韓国旅行に来る日本人家族」

　20世紀初期、日本人を相手に朝鮮旅行商品を広報するのに使われたポスターが海外のインターネットで公開されて注目される。

　日本人一家は朝鮮の地図を見ながら旅行日程を立てているようだ。ある日本サイトに公開されたこのポスターは1918年「朝鮮郵便汽船株式会社」が製作したものと説明されている。90年余り前、仲むつまじい日本人家族らの目には朝鮮がロマンチックな旅行地に映ったのだろうか。ポスターは当時の社会像に対する様々な断想を思い起こさせる。

　一緒に公開された二番目の写真は1909年大阪汽船株式会社の旅行広報ポスターで、一番下は東洋汽船社の1919年中国語版ポスターだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　『　中央日報　』韓国版　2010.05.14 10:23　）