日本海呼称、鮮人涙目ｗ

【日本海表記】米国報道官、韓国人が嫌がる言葉を公式の場で発言～「韓米連合訓練を‘日本海’で…」

　ジェフ・モレル（Geoff Morrell）米国防総省報道官は14日(現地時間)定例ブリーフィングで「韓・米の外交・国防長官が(来る21日2+2会談で)東海（トンヘ）と西海（ソヘ）で実施される一連の韓・米連合訓練計画を議論して承認するだろう」と明らかにした。いつものように堅固な韓米同盟を力強く誇示したものだ。

　だがモレルはこの大きな課題で「東海」と「西海」を各々「the Sea of Japan」と「the Yellow Sea」と称した。韓国語で言えば「日本海」と「黄海」になる。日本海は日本で東海を指し示す言葉で黄海は中国が西海を呼ぶ名称だ。

　結局、モレルの言及を韓国語で直訳すれば「韓・米長官たちが日本海と黄海で実施される韓・米連合訓練計画を議論して…」となる。韓国のための訓練に韓国の海は無く、日本と中国の海だけがあるわけだ。

　口癖のように韓米同盟を強調する米国当局者が私的な席ではない公式の席上で私たち国民が聞くのを嫌がる「日本海」を平然と口にした事態は驚くべきことだ。特に発言者の職責が話を精製する報道官という点にさらに深刻性がある。

　この青い目の報道官は自分の頭の中に永らく刻印された極東の端にある小さな海の名前を、普段話す習性に従い、なにげなく口にしたのだろう。問題はこの「なにげなく」にある。それは米当局者らが普段もこのような単語を駆使している可能性が高いことになる。これをちょっと飛躍させれば、我が国の当局者がそのような言葉を聞いても積極的に訂正しなかった、という推論が可能だ。

　実際、わが政府関係者は記者がモレルの「失言」を指摘するとすぐに「まだ米政府の公式文書などで東海の名称は日本海になっているのが事実」といった。別に驚くことでもないということだ。それなら外交通商部は私たちの「第1同盟」も校正できずに、何か「東海外交」をしてきたと言うのか、それが分かっているかも分からない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　『　ソウル新聞　』　2010/07/15　）

　鮮人、涙目‥‥ｗ

　国連だって日本海表記ｗ

　くどいようだが、もう一度言っておく。1602年、イタリア人の宣教師マテオ・リッチの地図を持ち出すまでもなく、地理的条件から見てもあの海域は「日本海」と呼ぶのが国際常識。インド洋からアマダン諸島によって切り離された海域を「アマダン海」、太平洋からカリフォルニア半島によって遮られた海域を「カリフォルニア湾」と呼ぶなど、海域の呼称は、地理的条件で呼ぶのが国際的常識なのである。日本列島によって太平洋から遮られた海域は、どうみても「日本海」。「東海」などと、朝鮮半島から見ただけの呼称は国際的には通用しない。

もし日本列島が無かったら