外務省：死角での「土下座外交」

大きな活字でご覧になるには　こちら　をクリックしてください。

外務省：死角での「土下座外交」

　　　　　　　　　　　　　　日本外務省、韓国‘否定的描写’内容を修正

　日本外務省が最近、インターネットサイトで韓国を否定的に描写していた内容を修正した。

6月3日の中央日報電子版（Joins.com）に「日本外務省ホームページ、韓国を否定的に紹介」という記事が掲載された後、日本外務省は今月2日、海外安全サイトで関連内容を修正した。 修正された部分は記事で指摘した韓国の犯罪発生状況と風俗・習慣・衛生関連内容だ。

日本外務省は韓国犯罪発生状況項目で、先月まで記載していた8つの犯罪別発生件数に関する記述を削除した。 その代わり韓国で発行された「警察白書」の日本語訳（抜粋）をリンクし、希望する場合は関連情報を見られるようにした。 8つの犯罪別発生件数は米国・英国・中国の同一項目では記述されていなかった内容だ。

「滞在時の留意事項」のうち写真撮影時の留意点で事実と異なる部分も削除された。「韓国の国民感情に合わないもの、外国に見せたくないと考えられる場所や物、あるいは韓国企業が企業秘密保管維持の観点から外部公開を避ける施設などの撮影は、住民や関係者と不必要な問題を起こす可能性があるので自重すべき」という内容が抜けたのだ。

「風俗・習慣・保健」の衛生事情項目では、「水道の水質はよくないので飲まないように」という表現が、「水道水は体に合わないことが多いので、生水は飲まないように」に改められた。 また食中毒項目では「韓国の衛生施設等のインフラは相当整備されている」という内容が新たに追加された。

さらに「衛生状態が良くない病院では食中毒など細菌に感染しやすいので注意が必要。 副作用が強い薬や薬効が強過ぎる薬が多い」などの恣意的な記述も抜け、「韓国の病院治療および入院費は比較的高額」という根拠のない説明も削除された。

しかし外国人の政治活動を説明する部分で、「共産主義的活動は反国家的行為と見なされ、違反者に対しては死刑を含む重刑が科せられる」という表現は修正されなかった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　（　『　中央日報　』　2008.07.04 17:58:55　）

　日本政府はあまり注目されないところでは、やはり模範的に「土下座外交」を繰り広げているようである。この外務省の「海外安全ホームページ・韓国編」、修正前までは具体的且つ良心的に、韓国渡航邦人のために、きめ細かい注意事項が記されていた。ところが今回、『中央日報』などの嫌がらせにより、さっさと内容を変更してしまったのである。記事にある「8つの犯罪別発生件数に関する記述」というのは、窃盗・詐欺・横領・殺人・強盗・性的暴行など8つの犯罪別発生件数を具体的に示したもので、その詳細を事例に基づいて示したものであった。その記述を、韓国の「警察白書」の日本語訳（抜粋）をリンクして、希望する者にだけ、関連情報を見られるようにしたという。明らかに投げやりであり、渡航邦人の安全を蔑ろにした修正である。なぜ外務省は、韓国人たちの自尊心だけを満たすために、邦人の安全を売らなければならないのか‥‥理解に苦しむ。

　「滞在時の留意事項」のうち写真撮影時の留意点で事実と異なる部分も削除されたという。「韓国の国民感情に合わないもの、外国に見せたくないと考えられる場所や物、‥‥撮影は、住民や関係者と不必要な問題を起こす可能性があるので自重すべき」という部分がそれだというが、これは実態を故意に隠蔽するものである。筆者の経験によると、実際、そうしたことで韓国人とトラブルになったことがある。

　修学旅行の引率のために、その下見に韓国へ行った時のことである。どこにでもあるコカコーラの自販機があったので近付いて見ると、何とそのコーラの値段が一缶600ウォン、日本円にして60円であった。細いタイプの缶ではあったが、日本では考えられない価格（日本では120円）。物価の違いに驚き、さっそく写真を撮ろうとしたそのときである。数人の韓国人が筆者を取り巻き、何かハングル語で文句らしきことを言いながら、手でカメラのレンズを塞ごうとするのである。明らかに「撮るな！」という意思表示である。別にコーラの自販機を撮ったったからといって、どうということはないと思うのだが、なぜか妨害してきたのである。おそらく、何か分からないが、韓国人の自尊心を傷つけていたのだろう。

　従って、今回削除されたこの「滞在時留意事項」はきわめて重要な項目であった。韓国の実態に即した、現実的な注意勧告になっていたのである。外務省が削除した理由がわからない。あるとすればただ一点。韓国からの嫌がらせや圧力に屈したとしか思えないのである。

　その他、「風俗・習慣・保健の衛生事情項目」も緩やかな表現に改められたというが、これらなども韓国側の言い分に全面的に屈したとしかいいようがない。あらためていうまでもなく、外務省の「海外安全ホームページ」は、「観光ガイド」のためにあるのではない。あくまで渡航邦人の安全確保のためにある。渡航邦人に対し具体的な留意事項を挙げ、注意を促すためのホームページなのである。我々にとって当該国は文化や風習が違うことはもちろん、ものの見方や考え方も違う。当然、外務省の「海外安全ホームページ」が当該国にとって耳痛い内容になることは必然なのである。

　外務省の「土下座外交」も嘆かわしいが、こうした情報を韓国メディアからしか知ることが出来ないというのも情けない話である。国内ではあまり注目されないニュースではあるが、こうした国民の知らないところで繰り広げられる政府の「体たらく」にも注意を喚起しておく必要がある。

参　照

韓国メディア、実態を知らされ怒る！

shiraty5027