北鮮人、南鮮人を笑う

　昨晩、寝酒ならぬ寝本で、1991年にコンゴ共和国から韓国へ亡命してきた元北朝鮮外交官・高英煥（コ・ヨンファン）という男が書いた『ソウル暮らし平壌暮らし』（徳間文庫）という本を読み返していた。この男が韓国で暮らすようになって数年、北朝鮮人から見た韓国人というのがテーマである。内容は「韓国人は国民所得は確かに高いかも知れないが、文化水準や民度は（北朝鮮はもとより世界的にも）かなり低い」というものである。

　ばかばかしい内容だが、特に印象的だった部分をご紹介したい。以下の部分は、この男が北朝鮮外交官時代、ブリュッセル空港で偶然出会った韓国人グループとのエピソードである。

　1990年に私はベルギーへ行ったことがある。
　外交業務を済ませ、任地のキンシャサへ戻るために、ベルギーの首都ブリュッセル空港で帰りの飛行機を待っていたところ、15、6人の東洋人が群れをなして空港へ入ってきた。
　通りがかりの彼らの話に耳を傾けていたら、「おい、ムンドンイ（ハンセン病患者のこと。韓国・慶尚道地方で親しい人間を呼ぶときよく使われる俗語）」という韓国語が聞こえた。
「彼らは南朝鮮の観光客だな」と思いながら、その連中に注目していたが、実に行儀が悪く、見苦しいことこの上ない。
　何人かは酔っ払って大声を張り上げているし、他の何人かは待合室の中をぐるりと見回して、適当な座り場所が見当たらないのか、床に腰を下ろして新聞紙を広げ、花札をカシャカシャまぜて切り始めた。
　にぎやかに花札に興じながら、パック入りの焼酎をラッパ飲みするわ、大声で何やらわめくわで、やかましいったらありゃしない。
　周りを通り過ぎていく客も、待合室の椅子に座っている人も、一様に苦虫を噛みつぶしたような表情をして顔をしかめていた。
　私もその様子を眺めながら、（あいつら、しょうがない奴らだな。ほんとに悪い奴らだ。外国へ来て、国の恥をさらしやがって。まあ、南朝鮮の傀儡どものやることはあの程度のもんだな‥‥）と心の中で悪態をついていた。
　このように、空港内で酒に酔っ払って蛮声を張り上げながら花札なんかをやっているのは、韓国人しかいない。
　彼らの粗暴な振舞いを見かねた空港の女性職員が傍らに行って、フランス語で静かにしてほしいと、たしなめている声が聞こえた。ところが、彼らは何と思ったか、傍若無人で反応は滑稽ですらあった。
「この女、今何て言った？」
「おれにも分かんないよ。何だかわけの分からない文句をつけてるだけだよ」
「おい、何してる。早く札を配れってば」
　女性職員は、同じようなことを何回も言いつづけていたが、両手を横に広げ、しょうがないわ、というような仕草をした。
　彼女が後ろを振り向いた瞬間、我々と目が合った。この人たちも真っ黒い髪の東洋人だわと言っているように見えた。
　彼女はいそいそと我々の方へ近づき、「あのう、もしかしてフランス語は分かりますか」
「はい、片言なら」と我々は答えた。
「ああ、よかった。ところで、あなた方はどこの国の方ですか」
彼女の問いに私は一瞬、躊躇した。
「我々ですか。‥‥あの、はい、我々は日本人です」

　この後、不良韓国人グループを国際人（常識者）として勇敢に蹴散らしたというお話‥‥。がはははは。朝鮮の諺に「糞にまみれた犬、糠（ヌカ）にまみれた犬を叱る」というのがある。日本の諺でいう「目くそ鼻くそを笑う」という意味である。国際人（常識者）が外国人（日本人）を騙るか‥‥。がははははは。北も南も同じ民族。同根なんだよお～。

　この男（著者）は臆面もなく、他の章においても以下のようなことをのたまう。ヨーロッパの人たちは、人がどんな車に乗っていようが、人間を乗っている車で等級をつけたり差別をしない。ところが韓国人ときたら‥‥という話の中で

　よく言われている言葉に、わが国の人間性に「三大振り病」があるという。「なくてもある振り・知らないくせに知っている振り・大したことないくせに偉そうな振り」というのが、それである。中身のない割にうわべだけ飾って、中身はすっからかんでもぎっしり詰まっているような、見掛け倒しを言うのであろう。―　中略　―
　わが国民の所得水準は大いに上がったが、文化水準は所得のようにはいかないようだ。「衣食足りて礼節を知る」なんていう言葉ぐらいは知っていると思うのだが‥‥。

　がははははは。どの口が言っているのか？　ここではご紹介できなかったが、前章ではこの男が平壌に住んでいた頃、外交官という特権のおかげで家には物が豊富にあり、庶民の羨望の的であったことが自慢気に縷々書かれているのである。この本の最後は、気が利いた皮肉で締めくくっているつもりなのだろうが、その中に自身も含まれていることにこの男は気づいていないのである。がははははは‥‥、愚か。

　あ～あ、寝酒ならぬ寝本‥‥。かえって目が冴えちゃった。がははははは。

shiraty5027