草原娘

引越し

日本に来て新しいブログ開設しました。

引越し先：http://blogs.yahoo.co.jp/bailingjiebailingjie

皆さんよろしくお願いします。

フランス人の先生？

生徒たちが廊下で

外人の一人を囲んであれこれ

聞いてる。

「どの国の方ですか」

とわたしも近寄って聞いてみました。

すると一人の生徒がわたしに、「彼は

外国人ではありません。中国の

少数民族ですよ。」とせっせと説明しました。

そしたら、外人がすぐ

中国語で、「冗談でした、フランス人です。」

と訂正しました。

「あ、騙されたんだ」と皆どっと笑う。

学校のフランス語の先生だったみたい。

フランス語でどうやって挨拶しますかと、わたし

いろいろ質問してみました。

生徒たちが、

とっても自慢そうに外人にわたしのことを

紹介している。「私たちの日本語の

先生ですよ。」と。いかにも誇りを持っているようですから、

もちろんうれしいです。

わたしは、つい、「こ」と発音して、

その後中国語でこんにちはと言ったら、

意外にも外人がわたしに、「こんにちは」

と発音しました。


外人は中国語ぺらぺらだし、

「こんにちは」などと発音していたから、

生徒たち感心しきったようすでした。

聴力

木曜日外教の授業だった。

外教先生が入ってくると、生徒たちが、

一斉に「久しぶりです！」叫びだす。

かわいい生徒たちである。

会話の授業だから、主に外教と生徒たちが、

お話をすること。

ボクさんが、突然外教に向かって、

「あなたは、不是、君！先生は、日本で〜〜〜〜」

傍らの生徒が小声で、「お前、お前、是対的！」

私より８歳ぐらい年上の生徒から、８歳ぐらい年下の生徒まで、

皆かなりいたずらです。

せっかく外教が日本から帰ってきたから、授業の後わたしはいろいろ質問をした。

すると、一人の生徒が、しげしげとこっちを見つめながら真剣に傍らで聞いている。

まじめな生徒。

ホウメイ

生徒の中、ホウメイさんという二十歳の女の子がいます。とってもかわいいです。
　思い返してみると、九月教え始めたばかりの頃、彼女は何かにつけて突っかかってこようとしました。先生に対しても全然礼儀などなかったです。
　もちろん今はすっかり変わって、仲がとてもよくなりました。多分彼女はクラスで一番頑張っている人の一人です。彼女のノートを見ると、とてもお洒落で、二十元あまりのものだそうです。「大切な文法の項目だから、丈夫ないいノートにメモしています」と彼女はうれしそうに言いました。彼女は五年間アルバイトして溜めたお金で学費を払って、この学校で日本語を勉強しているそうです。もしかしたら高校も行ってないかもしれません。日本語勉強しながら今夜もアルバイトしているようです。日本料理店で、アルバイトしているみたいです。日本語勉強してから、またパソコン勉強しようと、言っていました。そして、また運転免許取るため休みを取りたいとか言っていました。かわいいし、明るいから、少しわがままでも、とてもわたしは好きになりました。彼女を見ていると、わたしもとても頑張りたい気持ちになります。

テンバイちゃん

わたしのクラス、15、16人ぐらいいます。


仕事をやめて日本語を勉強しに来た生徒のほうが

多いみたいです。


大学を卒業して、就職しないで、日本語を勉強しにきてる

生徒もいます。


6歳の子供を田舎の家のおいて、無錫に来て

家を借りて勉強している生徒もいました。

テンバイさんと呼んでいます。

かなり頑張る生徒ですが、やっぱり結婚して家庭を持ってるといろいろと忙しいみたいで、

よく欠席するようになりました。


そして一週間ぐらい欠席した後、

わたしの所に来て、『やっぱり家の事情で学校をやめることにしました。

いままでありがとうございました。

本当にすみませんでした。』

とっても頑張る生徒だが、残念です。