草原娘

運動

走ってください、運動すると、気分がよくなります。

妹に教えた。


先日妹とチャットで話をした。


妹は、『わたしは、毎朝走っている。走るのはとてもいいと

わかった。走りながら、お姉さんの名前を叫んでいる。お姉さんと

会いたいから！』

わたしの町

妹の薬屋が、もうすぐ倒産するそうです。


なんで、うまくいかないかなあ。

一歳の甥と７匹の犬

以下は、セナの中国語のブログの文章を翻訳した文です。


セナの中国語のブログの住所は、


http://jsbmsbm.blog.sohu.com/　　です！


セナの中国語のブログ、読んでもらえると、うれしいです！



わたしに、瑞瑞という甥がいる。

また一歳だが、相当の重さで、疲れていると、全然抱き上げられない。


わたしは、赤色の太い布で瑞瑞の小さい腰に巻き、布の端を手に取って、わたしたちは、一緒に散歩する。


しかし、瑞瑞は疲れて立ち止まってしまう。

仕方がない、抱き上げ、しばらく歩き、疲れて、道端に立つ。


二人の８、９歳ぐらいの男の子が寄ってきて、笑いながら、「あれ！起き上がり小法師！」と言う。

なぜか笑ってしまった。


またしばらく歩いて、草原に着いた。


瑞瑞は、果てしなく広い草原を見て、怖がり、俯いて、「イーイーヤーヤー」って叫びぶ。

瑞瑞は、もう迷子になっている。


また抱きかかえて、帰ることにした。

少し歩いて、道端に立つと、二人の８，９歳ぐらいの女の子が、

学校帰りに

わたしたちを見かけ、


好奇心を満ちて、「かわいいねー」と言った。

わたしは、すぐ瑞瑞の手を持って、ゆっくり揺りながら、「姉ちゃん、さよなら！」と言った。


二人は、道端で、かなり目立つなあ。


今度会うのは、ただ者ではない。

隣家の大きい犬７匹だった。


しかし、瑞瑞は全然怖くなさそう、しかも楽しそうに、

「アオウ、アオウ」と叫びだす。


おもしろかったのは、中の２匹が、瑞瑞の大きい声に

怯えて、遠くへ走り逃げて行った。

また５匹です。中の一匹が、こっちを見て、吠え出す。


わたしは震えだしたが、


瑞瑞を見ると、なんて犬たちの方へ歩いていく。もしかして犬の毛を触ってみたいのかしら？

幸い、犬は、こっちを攻めてこなかった。テントの隙間へ潜り、家へ帰っていった。

セナの中国語のブログ

以下は、セナの、中国語のブログの住所です。

http://jsbmsbm.blog.sohu.com/


中国語が読める方や、中国語に興味がある方たち、ぜひ読んでください。

とてもいい文章です。

中国語の勉強になりますし、内容もおもしろい、と思います。

友人（三）

クラスが変わってから、受験勉強で忙しいし、

特別仲が良かったとも言えないし、

それで、しばらくは、会うこともなかった。


元旦になって、突然、彼から、葉書がもらった。

とてもうれしかった。

その時私たち高校生、葉書とか、全然送り合ったりしなかった。

だから、特別だった。

わたしは、うれしくて、アルスルンにも、何か

プレゼントしようかな、と考えていた。

そして、また、随分日にちがたってしまった。



ある日突然、アルスルンの、もう1人の男の友人、

パトウと会った。

アルスルンの事を聞いたら、

「フフホトに行って、ラマ僧になった」と言った。