|
広東語を勉強する身の私としては、普段から広東語を読むクセをつけている。 それが広東語辞書であたったり、広東語教室で使っている教科書だったり色々。 できるだけ日本語に頼らないようにしたいけど、まだまだそれは無理(┰_┰) で、いつも日系デパートに行ったら広東語読み物を探すようにしている。 というのが広東語教室で使っている教科書というのが香港で発売されている日本人向けの書籍なので 以前１度訪れてから他に日本人用のものがないか、マメにチェックするようにしている。 で、数年前に見つけたのがコレ。  ある香港女性と日本男性の物語 そう、逆のパターンは多いけど、このパターンは結構少ない。 一応？恋愛モノなので、取っ付き易いカナ。 中身は広東語と広東語読みのローマ字が併記されているので、見比べながら発音を勉強できるが  見て頂いたら分かるように、行間が殆どないので、とっても読み難い(￣_￣|||) もうちょっと考えてもらいたかった・・・ まぁ、これを覗けば中身は『本文』『単語』『文法』『文型』『日本語訳』の順に 進んでいくので、気長にやっていけば、内容を理解し、自分のものにするのは難しくはなさそう。 と、偉そうな事言ってますが、まだ第５シーンくらい（´д｀） 知らない単語がいっぱいあるねん。 気長に頑張るぞ〜！！(≧∇≦)b <<日系デパート 旭日書店にて>>
|
書籍
[ リスト ]
しうちぇさんってすごいよ！がんばっていらっしゃいますね！ こんなボクはお役に立つことがあれば、ぜひ呼んでください！ 広東語を勉強したがる日本の方はどれぐらいいるかな？ 転職しようかな・・・ま、先生になれる質はないけど・・ 有関広東語的問題、請隨便問我啦!
2006/4/27(木) 午後 6:29 [ sin*h32* ]
sinさん^^ノ私が通っている広東語教室は全部で３クラスあり、全部で２０人前後です。昔は１クラス２０人位いたんですけどね！でも、みんな長く続いていて、頑張っています☆如果我有広東話的問題o既話,我問nei,請多多知教！
2006/4/27(木) 午後 10:17
コタチンにも教えて！！ところで、飛行機でいつもスッチーが言ってる挨拶の始まりの部分は何って言ってるかわかる？教えて
2006/4/27(木) 午後 10:45 [ kotabec ]
コタチンさんもよろしく！ 挨拶の始まりか？ ましかしたら、‘各位搭客你o地好, 歡迎/多謝乘搭○○公司的123号班機...’ ボクの下手な日本語で訳してみると、乗客の皆様こんにちは、弊社○○航空会社の123便にご搭乗いただき、誠にありがどうございます・・・
2006/4/28(金) 午後 1:33 [ sin*h32* ]
お〜助け船sinさん！ありがとうございます☆私の耳ではまだまだ完璧には聞き取れません、必死に聞いてるんだけどネ。
2006/4/28(金) 午後 10:21
コタチン正解の回答を頂きましたヨ！次回、搭飛機o個時、心して聞いてみよう♪私の耳には「各位sen客・・・・・多謝合作！」って最後だけしかハッキリわからないわ^^;部分部分の単語だけ分かっても意味ないか(￣_￣|||)
2006/4/28(金) 午後 10:25
はじめまして。私は広東語も興味あって頼玉華の「日本人のための広東語」シリーズや「日広辞典」を探してるのですが，そちらで入手可能なところあれば教えて頂けるとありがたいのですが。よろしくお願いします。http://p3saito.exblog.jp/
2006/4/29(土) 午前 1:08 [ Saito ]
はじめましてSaitoさん、ご訪問ありがとうございます。他ブログからようこそお越し頂きました！「日本人のための広東語」シリーズは私の通う広東語教室で使っているものですが、人数分を香港へ注文する為、残念ながら私ではどうしようもありません。
2006/4/29(土) 午前 10:29
昔は香港書籍を専門に取扱っていた店もあったようですが、最近ではめっきり減ってしまいました。確実に手に入れるには香港そごう「旭日書店」に問い合わせるか、香港へ行く方にお願いするか・・・。先ほど見てみたところ、中古でもよければyahooオークションで「日本人のための広東語�供廚�でていましたよ。お役に立てず申し訳ありません。
2006/4/29(土) 午前 10:29
しうちぇさん ほんと尊敬します。私は夫は香港人なのにぜんぜん香港に愛着が無くて。。。^^；月に1回1週間日本に行って懐かしい空気を吸ってます〜〜。しうちぇさんはぜったい香港でいい人を見つけるべき いや 見つけてほしいです♪
2006/4/30(日) 午前 1:56
masaeさん^^ノいえいえ、尊敬だなんて☆ただただ香港が好きなだけなんですよっ！え〜っと・・・どなたかいい人いらっしゃいませんか？ネ6("ー )
2006/4/30(日) 午後 7:16
すごっ！本当にしうちぇは勉強家なのね〜見習わなくちゃ（;´▽｀lllA``
2006/5/26(金) 午前 8:18
ケロロたん、しうちぇは形から入るので…勉強家かどうか定かではありません(笑)物が多いのは確かです^^;
2006/5/27(土) 午前 0:44
この本は初めて見ました〜っ！！
結構私も広東語の本を買い漁っているのですが、、。
今度香港へ行った時探してみますね、、。
2009/7/6(月) 午前 0:59 [ Emi ]
Emiさんも広東語お勉強されているんですね〜♪
何度開けても使いにくいのですがストーリーは◎なのでお楽しみに！！
2009/7/6(月) 午後 11:32