|
「こんなものまで持って帰ってきたんか･･･(＾▽＾)ウキャキャウキャキャ 」 「な〜にを持って帰ってきたん？？？（≧∇≦）」  とは、家族の言葉･･･(*￣ ￣)/ ま、まぁね〜 「何に使うの？」 と聞かれても 「部屋に飾る」 としか答えられない。 だって、ずっと欲しかったんだもんな〜コレ。 しうちぇの部屋の内側に掛かってもう早 ６年 。 開け閉めする度、じゃらじゃらーじゃらじゃらーって音がするので、いい感じ☆ 香港から持って帰ってくる時はそりゃーーーもう大事に大事に大事に大事に！！(-- )( --)(-- )( --) だって 紙 で出来てるから、簡単に潰れてしまう、おそろしや。 手荷物は当たり前ゞ(+ヘ+)ノ  トップには 福 の文字に きんきらきん で、きちんと 八角 になっている。 遠目には紙とは絶対にバレないねψ(｀∇´)ψ  広東語では 一路順風 良い旅になりますように！！ って意味です☆ 上には「一帆風順」と書かれてあるけど、これ同じ意味。書き言葉は微妙に違う(￣(エ)￣)ゞ <<湾仔の提灯屋にて>>
|
飾物
[ リスト ]
ご家族の反応も分かりますが、しうちぇさんの『欲しい』って気持ちも理解できちゃうな〜♫ ♫香港は赤が好きなのかな？
2006/5/12(金) 午前 8:09
しうちぇはさすが香港通ですね。でも、この爆竹をドアに飾るのはちょっと邪魔と思わないかな？ま、6年も飾ってあったから、相当気に入ったようだ。ちなみに、「一帆風順」と「一路順風」両者も同じ意味ですけど、「一帆風順」は仕事や勉学や人生にも使えますよ。たとえば、仕業一帆風順は、仕事が順調でありますよう。という意味もあります。
2006/5/12(金) 午前 11:51 [ sin*h32* ]
ケロロたん＞しうちぇの気持ちを理解できるケロロたんは素質ありですな〜ぁ(*￣m￣) 香港や中国ではおめでたい時に赤を使いますよね、これはお正月の時使う爆竹に見立てているので、赤なんです☆そうそう･･･これからは「しうちぇ」って呼んで下さいなっ^o^ノいつもコメありがとです♪
2006/5/13(土) 午前 0:11
阿siN＞全然邪魔じゃないよ〜♪むしろ毎日香港チックな朝を迎えることができるので、ずっと飾っておくつもりっ。「一帆風順」って熟語もあったんだね、知らなかった！！次回実践してみるね☆
2006/5/13(土) 午前 0:22
しうちぇの家はリトルリトル香港だね（≧▽≦）ノ
2006/5/13(土) 午前 0:45
Della＞さすがに匂いまでは再現できひんけど(笑)良かったらしうちぇ宅へお越し下されっWelco〜me♪
2006/5/13(土) 午前 1:25
広東語って「書き言葉」と「話し言葉」と違うの難しいよね。漢字苦手だし、話し言葉中心で勉強してるから、広東語ブログが読みずらい。
2006/5/13(土) 午後 1:00 [ kotabec ]
コタチンが言う通りですね。広東語の書き言葉と話し言葉は違うよね。でも、最近「話し言葉」を書き言葉にする人が多くなっているんだ。だから、香港人（特に若者）の言語力も落ちているんだ。
2006/5/13(土) 午後 3:06 [ sin*h32* ]
コタチン＞普通語を知らない私達には確かにブログは読みづらいね。しかも普通語勉強しようなんてコレっぽっちも思ってませんからーーー。明日も広東語行ってくるさ♪
2006/5/14(日) 午前 0:31
阿siN＞どの国も言葉が簡単になってきて、言葉の良さが薄れつつあるように思います。でも、広東語は古くから使われている言葉の名残が多くある言語だと教えてもらいましたヨ。
2006/5/14(日) 午前 0:38
お言葉に甘えて次からは『しうちぇ』と呼ばせて頂きますね！しうちぇさんヾ(・ε・。)ｫｨｫｨ
2006/5/15(月) 午前 11:26
ケロロたん＞よろしくです〜♪しうちぇは勝手にケロロたんのことケロロたんって呼ばせて貰ってます、すみません^^;
2006/5/15(月) 午後 11:27