|
香港に行ったら必ず地元の本屋さんに寄っている。 以前の記事→ 使いにくいけど は日本人向けテキストなので違うけど これは大手本屋さんの 商務印書館 で購入した。 最近は普通語を話す人の為用の広東語テキストが販売されているので 普通語を全くの苦手とする、しうちぇのような人にとって 香港で新聞を読めるようになる為には、もってこいのテキストと言えよう。 なので、１冊で２度学べるお得なテキスト((((ノ^◇^)ノ さて、気になる？タイトルは  広東語は別名 粤語 といいます、コレ俗語。 中は広東語と発音のルビがふってあるので、とっても分かりやすい！ と思うでしょ？･･･でもね、このテキストは普通語を話せる人が広東語を勉強する為のテキストなので 日本人が見てそのまま発音するのは非常に難しいですね。 しうちぇもまだまだまだまだ知らない単語があるので、辞書片手に発音からお勉強です（・ε・）  でも、このテキストの優れているところは･･･まだあります！ わざわざ発音なんて調べれられるかいっ！！(￣д￣) エー、メンドクサイ と思う人は、なんと付属のＣＤをオープンしてみましょう♪光が差し込みます(笑)  しうちぇはよく分かりませんが、ＭＰ３とかいうの？アレだそうです。 ＰＣでオープンすると映像＆音声で、なんと親切な！！ ヒアリングもでき、自分で一緒に発音することも可能なんですよ ＣＤオーーーーーープンッ♪ まずは ↓ ↓ ↓ こんな画面が、リズミカルな音楽と共に立ち上がってきます。  そして、テキストの中身と同じ（当たり前か･･･）タイトルセンテンスが登場して 自分で、どこを勉強したいのか選択することができます。  上段に 広東語 下段に 普通語 が別々に表示されるので 見比べながらお勉強できます＼（＞▽＜）／スゴイゾー  そして、音声が開始されると、今現在進行しているセンテンスの広東語と普通語の下側に 赤で線が表示されるんですよっ！なんで親切な･･････！！！！！   しかも、継続回数まで指定できるので、繰り返し繰り返し自分が好きなだけ 練習できますーーーー♪  いや、これはホントすんばらしいっ！！ 使えるよ･･･(^-^*))きゃぁきゃぁ!((*^-^)きゃぁきゃぁ 購入しても決して損はさせません！(笑) <<銅羅湾の商務印書館にて>>
|
書籍
[ リスト ]
さすが勉強家ですね。capriも買ってみようかしらァ
2006/5/27(土) 午前 0:09 [ - ]
Dellaは目の付け所が違うねぇ(笑)けど、確かにあまりにも適当すぎるオジサンたち(*￣m￣) デラ夫もこれで復習すれば、すっかり思い出すかも？！
2006/5/27(土) 午前 0:34
ケロロたんも、そろそろ広東語に目覚める頃なのでは？！と、しうちぇは睨んでいるんですがね？(笑)その時は是非コレで♪
2006/5/27(土) 午前 0:39
CAPRI師匠も是非！！ネイティブ広東語が日本に居ながらお手軽ですよ〜^^v
2006/5/27(土) 午前 0:42
あ〜〜〜。これいいね！KKもほしーほしー。日本では手に入らないよね、きっと。来年、香港の本屋で探してくるか〜。
2006/5/27(土) 午後 10:53 [ - ]
面白そうですが、すでにメニューが読めない・・・使い方が分からないかも。
2006/5/28(日) 午前 1:41
ほほぉ〜、これは良さそうな教材ですねぇ〜〜(-＿-)ｺﾞｲｽｰ 商務印書館チェキラったぞ！！
2006/5/28(日) 午前 11:11 [ kotabec ]
KKも広東語勉強されてるんですかー？！絶対オススメです！！１９９９年に初版されているようですので、来年も商務印書館にあると思います♪
2006/5/28(日) 午後 6:06
fmi0さん、メニューなんて勘です勘！！ポチポチ押していけばＯＫです。壊れることはないでしょう…とアバウトなしうちぇです。
2006/5/28(日) 午後 6:18
コタチンなら十分使えると思う！何せ喋る教材ってなかなかないじょ。
2006/5/28(日) 午後 7:17
初めまして。この本、素晴らしいですね!!私も次は絶対購入します。本屋さんに行っても、なかなか良さそうなのを見付けきらずにいました。
2006/5/28(日) 午後 8:50
kanaさん初めまして！テキスト気に入っていただけたようで嬉しいです。これだけの内容なのに、お値段たったの７８香港�砲任靴�^^ノ是非♪
2006/5/29(月) 午前 0:05
しうちぇ！すごいよ！本当に勉強家ですね！広東語をマスターするために、ボクが役に立つことがあれば、遠慮なく言って！
2006/5/29(月) 午後 0:54 [ sin*h32* ]
阿siN＞多謝！多謝！我覺得好開心。如果你無問題o既話，o係BLOG冩用廣東話，得唔得呀？
2006/5/29(月) 午後 11:25
しうちぇ〜。
このテキスト、今度シャーティンに買いにいこっと！
広東語TVで字幕みていても、字幕は普通語だし、なんだか
訳わからなくなってきて困っておりました。
これなら比較できるね〜。
本屋の広東語テキストって、けっこうしっかりセロハンでラッピングしてあって中身見れないので、この情報嬉しいです。
それにしても、難しい広東語。
耳をそばだてて外歩いとりますが、広東語、全く
スル〜していきます。
このコメントへの返事いらないからね〜。
2008/2/21(木) 午後 1:29 [ NaoTang ]
NaoTang、是非お返事を！そうだったね〜広東語を勉強するって言ってたんやった！！それにすっかりこの本の存在を忘れてた･･･NaoTangにぴったり！！次会う時には追い越されてるんやろうなぁ･･･笑。頑張ってな〜♪
2008/2/21(木) 午後 11:44
しうちぇ。
このテキスト買ったよ！
DVD、至れりつくせりでほんとよく出来てるわ！
で、この値段は安い！
（例文がちゃんとした会話文じゃないのが唯一残念。）
ところで、質問です！
広東語習い始めの頃って
ピンイン（発音記号）と漢字を合わせて覚えた？
普通語だと、ピンイン・声調をばっちり暗記。って感じだったけど
広東語の場合、テキストによってピンイン・漢字までもが
違うし。
広東語って、何度もCD聞いて「耳から」覚えていくしかないのでしょうか？？
しうちぇが、広東語書く時の漢字は（1つ単語でも漢字が違う場合があるでしょう？）自分で慣れたものを選んでるの〜？
謎・謎、グダグダ「広東語ってむつかしい〜」の
理由ばかり探し・・中々、本腰の入らないワタクシです。
2008/3/5(水) 午前 0:02 [ NaoTang ]
はるばる購入してきたんやね〜！しかしこんな丁寧なテキストなかなかないでしょ？私はなかなか使う時間がないので放置してる方が多いけど･･･。さて、質問にお答えします。NaoTangのおっしゃる通りピンインと漢字を合わせて覚えてるよ。やっぱり日本人だからか？漢字から入ろうとする、でもピンインがないと読めない･･･という循環で一緒に覚えてるなぁ。広東語を習ってるときは先生がテキストは別の人が作っていても同じ方式のものを探してきてくれていて、日本人に発音しやすい「イエール式」というものやったよ。自分で本を探したり見つけた辞書を見ているとこの方式ではないので、判りにくいんだけど有る程度わかるようになってきているので混乱はないかな。昔は決まった（習った）漢字を使ったりしてたけど、今では同じ発音かな〜と思うものを勝手に使ったりしております。でも大体やっぱり同じかな。次回ははるさんと３人で広東語会話ができるのね〜！！！
2008/3/9(日) 午後 0:17
上水広場の商務印で売ってたんよ。
しかも、１５％引き！興奮。
そうか〜。しっかりピンインから覚えたんや・・。
漢字のナゾも解けました。ご回答、ありがとう！！
語学に近道なしか。。
私の広東語は、「香港人の普通語」の様です。
かなり無理やり発音を普通語から捻出し、独創性に富んでいる為、
理解されないことが多々あり・・。
がんばりま〜す。
2008/3/9(日) 午後 10:02 [ NaoTang ]
上水に売ってたんや！良かった♪しかも元々安いのにさらに値引きやなんて、ラッキー！他の語学（英語も含め）って真剣に勉強したことがないので素直に先生のいうとおりに覚えていってたところがありますな。私でも１０年経てばあの位（大したことないけど^^;）話せるようにはなるので、NaoTangなら基礎があるし環境は文句なしだけど、やっぱり北京語からって難しいんやろうな〜。次回楽しみにしてます！！
2008/3/15(土) 午後 10:18