|
簡単に言うと 幸福・長寿 を招くという意味の四文字熟語。 見た目も立派な箱入り･･･  実はお値段も相当なものでしたが、超ラッキーなことに買い求めやすいお値段に！！Ｏ(≧∇≦)Ｏ まずはこの箱に目がいったんですよね･･･  よ〜く見ると、漢字がいっぱい書かれてあって、おそらく北京語読みだと思うのですが ルビがふってあるのです。 箱の側面にも「福寿双全」の文字。  通常蓋は開かれて保管されてないからでしょうね。 蓋をオープンすると、漢詩のようなものがｓ（・’・；）ゞ エートォ  なんとなく意味は分かりそうですが･･･ しうちぇ的解釈（右から左へ） 泉の音を聞きながら木の下で飲む酒は味気ないが 雨が石の上に落ちる音を聞きながら花を前にして飲むお茶は香りが更に増す。 え？全然違う？！（（（ （ｐ；・・）ｐ オロオロ なんと鮮やかな！！(；；゜ o゜；；）そして、くどいようですが「６セット」(笑)  「２匹のこうもり」が描かれている中国の縁起物です。 中国では「こうもり」は幸福の使者としてお祝い事には欠かせないらしい。 日本では敬遠されがちな「こうもり」だけど、意外に愛着が湧きました^^ノ 少し小ぶりの茶杯ですが、とーーーーっても薄くて軽いのです。  ちょっと力を入れたら、パリーン･･･とやっちゃいそうな程。 その薄さは、目を凝らして見て頂けると分かると思うのですが･･･  左側にうっすらと柄が透けているのが見えますか？（￣ー￣）ニヤリ <<裕華にて>>
|
食器
[ リスト ]
薄い器って儚さがあって美しいような気がします。軽いというのもイイですね。今度１個もらいに行きます。
2006/12/4(月) 午前 0:24
お〜、御利益ありそうだわ〜。長生きできそうな気がしてくる（笑）。柄もかなり好き〜♪
2006/12/4(月) 午後 11:08
インテリアとしてもいい感じですですね。薄い陶器って高いんですよね。最近トイレとしてしか使っていない裕華、きちんと見てみよ。
2006/12/5(火) 午前 9:00
へ〜こうもりが縁起物だとは初めて知りました！ん〜でもやっぱりちょっと可愛いとは言い難いかも！？ごめんちゃい（;´▽｀lllA``
2006/12/5(火) 午後 5:36
あーー。こうもりって書いてはりましたね。失礼。どうも頭の毛が気になって・・・
2006/12/5(火) 午後 9:57
私は間違いなくﾊﾟﾘﾝｯとやっちゃいますよ(￣Д￣;;。漢詩の解釈､そんな感じがするするぅ〜!!確かにそんなｼﾁｭｴｰｼｮﾝで飲むお茶は五感を満足させるものとなるでしょうしね｡はぁ〜そんな生活を送ってみたい｡｡｡箱も味わいありますね〜☆しかしﾀｲﾄﾙは簡字体だ(*゜ロ゜)ハッ!!
2006/12/6(水) 午後 10:59
Tam太太、確か同じものが２つあったと思います！！今ならまだ間に合うかもε=ε=ε=ε=┏(;￣▽￣)┛ダッシュです(笑)ちなみに佐敦の裕華でした☆
2006/12/6(水) 午後 11:16
KEMATROさん、お褒め頂光栄です〜♪ね、基本は６客なんですよ(*￣m￣)
2006/12/6(水) 午後 11:18
Leeさん、これは一目惚れしたんですよ〜！といっても１度は元の棚に戻したのですがね(笑)ドキドキしたい時はこの茶杯をお貸ししますよ！ー￣） ニヤッ
2006/12/6(水) 午後 11:20
kkさん、薄いほうが嵩張らないし軽いしで一石二鳥なんですよね☆お買い得棚を見つけること必至ですよ！！
2006/12/6(水) 午後 11:22
fmi0さん、いいですよね薄い器。きっと大切に使うだろうから割れる確率も少ないはず･･･と信じています☆え？なになに？！ー（＾＾ー） 最後の所、よく字が見えなくて･･･(笑)
2006/12/6(水) 午後 11:24
デラっち、「こうもり柄」なのに不思議とオシャレに見えるよね？！是非うちに来てこの茶杯で飲んでくださいましな〜♪長生きするよ(*￣m￣) デラ夫さんには別の茶杯出しておくからさ(笑)
2006/12/6(水) 午後 11:26
korotaさん、次回はトイレ行ったついでに食器売り場を覗いて下さいね〜！！korotaさん的インテリアのご紹介を待っておりますので^^ノ で、裕華のトイレって何処にあるんです？！
2006/12/6(水) 午後 11:29
ケロロたん、いいんだよ〜いいんだよ〜ん♪これを可愛い！素敵！と思える時がケロロたんにも来るはず(*￣m￣) = 香港病ってことだけどね(笑)
2006/12/6(水) 午後 11:30
KAMETAROさん、そうですよ〜！ちゃんと書いてあったんです（・ ~ ・)ノ ブー けど、確かに「毛」が不自然ですなぁ(笑)
2006/12/6(水) 午後 11:31
kanaちん、半日kanaちんｳｫｯﾁﾝｸﾞをさせて頂きましたが、恐らく･･･いや間違いなく割ってしまわれるでしょう･･･ｳｿｳｿ冗談です(笑)そうなんです！！簡体字なんです、ﾆｯｸｷ簡体字（・ε・）「源」しかわかりません。
2006/12/6(水) 午後 11:35
トイレは４F（だったかな？）靴売り場の右奥です。去年ぐらいにきれいになりました。
2006/12/7(木) 午前 1:17
４Ｆでしたか･･･陶器売り場が３Ｆなので、必ず３Ｆ迄は上がるのですが４Ｆは殆んどないかもしれません。しかもゆっくりトイレが借りれそうな裕華でトイレに行きたくなった事がこれ不思議と１度もないんですよね･･･次回は用がなくとも４Ｆへ行ってトイレ調査してこようかな(笑)
2006/12/10(日) 午後 11:49
佐敦の裕華でしたか。ブルー＆ホワイト。とっても惹かれます〜。今週は日本から友だちが来ることになっていて来週から私が日本へ行くので。。。時間、つくれるかなぁ。
2006/12/13(水) 午前 2:19
え？！またまた日本へ来られるのですか？？？ってTam太太･･･既に日本へは「帰る」のではなく「行く」なのですね(笑)今週ってもうすぐ終わってしまいますね･･･日本から帰国された後も残っているといいのですが･･･
2006/12/13(水) 午後 11:57