【TREINAMENTO】Aviso do Governo Provincial aos moradores de Shizuoka (1º pós-terremoto)

TREINAMENTO

Aviso do Governo Provincial aos moradores de Shizuoka (1º pós-terremoto)
16 de janeiro de 2009 (8h45)

Caros cidadãos. Sou Yoshinobu Ishikawa, Governador da Província de Shizuoka.

Momentos atrás, ocorreu um grande terremoto na Província de Shizuoka.

Os Governos Locais criaram Centros de Ações contra Desastres, e todos os funcionários foram mobilizados para as ações necessárias.
Também solicitamos auxílio junto ao Governo Federal.

Este terremoto, juntamente com o maremoto que se surgiu logo após, causou grande estrago em toda a Província.

Porém, ainda levará algum tempo até que o auxílio das Forças de Defesa do Japão e de outras entidades chegue até os locais danificados.

Com base nos treinamentos contra terremotos realizados até hoje, peço que os moradores se ajudem mutuamente para superar este momento difícil. Peço que seja dada atenção especial aos idosos e feridos.

Por fim, tomem cuidado com boatos infundados. Os governos locais emitirão informações oficiais pelas rádios e TV. Prestem bastante atenção nessas informações oficiais, respeitem as orientações dos funcionários do governo e da polícia, e procurem manter a calma.

転載元: 静岡県の災害情報