韓国語チョー初心者のために(お客様；손님 そんに(む)、고객님 こげ(く)に(む)

店側から「お客さん」を呼ぶ時の「お客様」、

普通の町の店等では、「そんに(む) 손님」

デパート等では　よりもっと丁寧な言い方のような感じで「顧客様」の意味の「こげ(く)に(む)　고객님」

と呼んでいます〜。(*^_^*)

 

お客様、何をお探しですか？

そんに(む)　も(る)　ちゃじゅせよ〜？

손님 뭘 찾으세요?

 

顧客様、何をお探しですか？

こげ(く)に(む)、も(る)　ちゃじゅせよ〜？

고객님, 뭘 찾으세요?

 

 

 

お客様、よくお似合いですね〜。

そんに(む)、ちゃ(る)　おう(る)りしねよ〜。

손님, 잘 어울리시네요.

 

顧客様、よくお似合いですね〜。

こげ(く)に(む)、ちゃ(る)　おう(る)りしねよ〜。

고객님, 잘 어울리시네요.

 

 

お客様、ここにございます。今度またいらしてください。

そんに(む)、よぎ　いっすんみだ〜。たうめ　ト　おせよ〜。

손님, 여기 있습니다. 다음에 또 오세요.

 

顧客様、ここにございます。今度またいらしてください。

こげ(く)に(む)、よぎ　いっすんみだ〜。たうめ　ト　おせよ〜。

고객님, 여기 있습니다. 다음에 또 오세요.

 

 

많이 읽어 보세요! まに　い(る)ご　ぼせよ〜。たくさん読んでみて下さい！(*^_^*)

[kbh*****]

飲み残しのカップなどの時、「わたしが片付けます。」 は韓国語で何と言えばいいですか？