韓国語でペラペラ

名言で学ぶ韓国語ー２３(ただはない・공짜는 없다)

世の中に　偽物はあってもただはない。

 

세상에 가짜는 있어도 공짜는 없다.

せさんえ　かチャぬん　いっそど　こんチャぬん　お(ぷ)た〜

 

- 주철환

(중앙일보 방송제작본부 본부장 中央日報　放送政策本部　本部長)

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A3%BC%EC%B2%A0%ED%99%98

 

 

＊＊＊　単語チェック　단어 첵크　＊＊＊

 

세상  世の中

가짜　偽物

공짜  ただ、無料 

 

名言で学ぶ韓国語ー２２(欲望が少なければ・・)

욕망이 작으면 작을수록 인생은 행복하다.

이 말은 낡았지만 결코 모든 사람이

다 안다고는 할 수 없는 진리이다. -톨스토이



よんまんい　ちゃぐみょん　ちゃぐ(る)すぅろ(く)　いんせんうん　へんぼかた！

い　まるん　な(る)がっちまん　きょ(る)こ　もどぅん　さら(む)どぅり　

た　あんだごぬん　は(る)すぅお(む)ぬん　ち(る)りいだー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−と(る)すといー


欲望が小さければ小さいほど人生は幸せだ。

この言葉は古いけど決して全ての人が

皆知ってるとは言えない真理である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−トルストイー

＊＊＊　単語チェック　단어 첵크　＊＊＊

욕망　　欲望　
작으면 　小さければ　작다 小さい
작을수록 小さいほど
인생　　人生
행복하다　幸せだ　(幸福だ)

이〜　この〜
말　　言葉
낡았지만 　古いけど、古くなってるけど　낡다 古い
결코 決して
모든 　全ての、あらゆるの、皆の
사람　人

다 　　全て、みんな
안다고는 　知ってるとは　알다 知る　分かる　
할 수 없는 言えない、出来ない
진리　　真理
〜이다　　〜だ
톨스토이　　トルストイ　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A4



まに　い(る)ご　ぼせよー(*^。^*)



　　　　　　　　　　　　　　　　

歌で学ぶ韓国語(*^。^*)

不景気で色々大変な状況が続いている韓国。
だからなのか、歌謡の中にも苦しんでる人たちを元気付ける歌がかなりある。

その中の一つを紹介しましょう。(^_^)
キムサンヒ(김상희)ベテラン歌手



괜찮아

김상희


大丈夫大丈夫もう一度始めればいい
大変なら少し休んでいけばいい
大丈夫大丈夫止まっちゃ駄目
もう一度やってみるのよ


괜찮아 괜찮아 다시 시작 하면 돼
힘들면 잠시 쉬었다 가면 돼
괜찮아 괜찮아 멈춰서면은 않돼
한번 더 해보는거야






大丈夫心配しないでもう一度頑張ってみればいい
諦めると(放棄すると)今まで生きてきたのは何なの？
大丈夫元気出せ再び立ち上がればいい
生きた日より生きていく日がもっと多いじゃない


괜찮아 걱정마 다시 잘해보면 돼
포기하면 지금껏 살아온건 뭐야
괜찮아 힘을내 다시 일어서면 돼
산날 보다 살날이 더 많잖아






私たちの人生問題も多いし
生きることは皆一緒なのよ
転んだら再び立ち上がればいい
倒れたらもう一度立て
世の中のこと「オトゥギ」のように　　　*　オトゥギ　；どんなに倒してもすぐ立ち上がる人形


우리에 삶 탈도 많고 말도 많지
사는건 다 똑 같은데
넘어지면 다시 일어서면 돼
쓰러지면 다시 일어서
세상사 오뚜기 처럼





大丈夫大丈夫もう一度始めればいい
大変なら少し休んでいけばいい
大丈夫大丈夫生きることって皆そうよ
もう一度やってみるのよ


괜찮아 괜찮아 다시 시작하면 돼
힘들면 잠시 쉬었다 가면 돼
괜찮아 괜찮아 사는건 다 그렇지
한번더 해 보는거야



( 出処　출처 : 歌詞集　가사집 http://gasazip.com/324920 )
動画(동영상 動映像)
http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=13847049&ownerid=.LIThrlKGCI0&lu=v_my_img

名言で学ぶ韓国語ー２１(今日の私は・오늘의 나는)

오늘의 나는 어제의 내가 만든 것이다. -브라이언 트레이시

今日の私は昨日の私が作り上げたものである。　ブライアン・トレーシー

簡単な韓国語ですね〜。初心者の方も意味が分かりそう！


明日もっといい自分の姿に出会いたいなら、今頑張れと言う意味と、
いい、悪い、全ての現在の姿は自己責任であるという厳しい言葉ですかね〜。

(*^。^*)

今日も楽しもう！！！！


オヌレ　ナヌン　オジェエ　ネガ　マンドゥンゴシター　


カタカナ発音・・なるべく正確に書いてますので、何度も繰り返してみてくださいね




＊＊＊　単語チェック　단어 첵크　＊＊＊

오늘 今日
나 私
어제 昨日
내가 私が
만든〜　作った〜
〜것 〜もの
〜이다 〜である

名言で学ぶ韓国語ー２０（いつも健康でいたいなら・늘 건강하게 지내고 싶으면）

늘 건강하게 생활하고 싶으면 우선 식사를 잘 하자 !!!

いつも健康に生活したいのならまず食事をしっかりとろう！！(ちゃんと食べよう)





誰の名言　(누구의 명언?)？？？　私です (저예요)！！　

私、キム・ジニの名言でございます (저, 김진희의 명언이옵니다)！！！(^_^;;)



最近よ〜〜〜く食べるんです。

요즘 너무 잘 먹어요.



前でしたら食欲のすごい私が憎くて大変だったはずなのに・・

전같으면 식욕이 굉장한 제가 미워서 힘들었을텐데...



最近は気持ちが全然違うんです。

요즘은 마음이 완전히 달라요.



当然の話ですがあれこれ何でもよく食べたら「力がある」ということが分かりましたからね。

당연한 얘기지만 이것저것 뭐든 잘 먹으니까 「힘이 있다」는 것을 알게 됐거든요.



たくさん食べると沢山動くし、その日やることが多くて忙しい日であれば特に朝からよく食べて・・

많이 먹었으면 많이 움직이고, 그 날 할 일이 많아서 바쁜 날이면 특히 아침부터 잘 먹고..



すらっとしてる(スタイルいい）太ってる・・美的な感覚だけで考えてたんですけど、

날씬하다 뚱뚱하다...미적인 감각으로만 생각을 했었는데,



あれ、よく食べたら疲れないね・・ということが分かったんですね。

어머, 잘 먹으니까 피곤하지가 않네...라는 것을 느꼈지 뭐예요.



食べ物が人間が生きていくのに必要な基本的なエネルギー源になるということについて

음식이 인간이 살아가는데 필요한 기본적인 에너지원이 된다는 것에 대해서



改めて認識をしてみている最中です。

새삼 인식을 해 보고 있는 중이랍니다.



色んなストレスの溢れてる現代の生活

여러 스트레스로 넘치고 있는 현대생활!



何事もまずはしっかり食べてからにしましょう！

뭐든 우선 잘 먹고 보자구요!!



皆さん！忙しいからってご飯抜いてる方いませんか？

「最近元気がないな〜」と思う方是非是非まずしっかりと召し上がって下さいね！(*^。^*)