|
昨日の小旅行のエンディングに、ちょっといいことをしました・・・。
南海電鉄の難波駅（終着駅）まで戻ってきて、予定していたことを済ませ、充実感と疲れを感じていた私。
ふと見ると、外国人のカップルが、ホームで写真を撮っていました。（女性が男性を）
若い頃イギリスで、あちらの人に優しく接してもらい、それがしっかり記憶に残っている私は、躊躇なく声をかけました。
その約 1分間の会話は以下のようなものです・・・。
私「Shall I catch ・・・ ?」（カメラを撮る格好をしながら）
女性「Thank you.」（と、カメラを私に手渡す）
私「Push this ?」（と、シャッターの位置と操作を確認する）
女性「Yes.」
私「OK ? 1-2---3 !」（どう合図を送ればいいのか、咄嗟に出てこない）
女性「Thank you.」
私「One more. 1-2---3 !」（念のため、2枚撮ってあげる）
女性と男性「Thank you very much !」（満面の笑顔）
私「Have a good job !」（と言って、立ち去る）
さて、皆さんは、どのようにお感じになられるでしょう・・・ ???
自己採点しますと・・・。
まず、英会話。
後からじっくり考えると、「写真を撮る」って、「take a picture」ですよね。
これが咄嗟に出てきませんでした。（トホホ）
「Can I help you ?」でよかったかも・・・ですね。
「good job」は、やはり適切ではなかったですかね ?
「good trip」と言わないと、変な意味に取られますからねー。（笑）
客観的に判断して、50点というところでしょうか ?!
ちょっぴり情けないです・・・。
でも、たぶん、あの二人も大満足してくれたと信じています。
私も、「うん、ちょっといいことしたかな」と大満足。
コミュニケーションという観点からは、100点だと思っています。
異国の地で、その国の人に優しく接してもらえると、これはもう、とてつもなく嬉しいものです。
些細なことしかしていませんが・・・、
彼らが旅行を終えて、母国へ帰って、
「これはねー、日本人の親切なオジサンに撮ってもらった写真なんだよ」なんて、
ご家族に話してくれる様子を想像しただけで、
私は、「にんまり」なのです。（微笑）
|
コメント（12）
