苦し紛れに…。

 

 

こんばんわ！

朝黄ひかるです＾＾

今日も今日とてヒッキーでした…。

 

うわああ見事にネタがない…＞＜；

あ、今日の「タンブリング」も良かったですね＾＾

亮介の笑顔に毎回動悸が…！笑

 

 

 

ということで、今日は苦し紛れに方言バトンなんぞを投下してみます。

朝黄アンカーですけどね！＾＾；

あうう…漫画ネタでなくて申し訳ないです…。

こんなフリーダムな内容でいいんでしょうか？

 

（でもやる←）

さて、以前書いたとおり、朝黄は博多弁と北九州弁が混ざった方言なので、純正(？)の方言じゃ無いんですが…。

でも、福岡で使えばネイティブな言い方なので！(笑)

 

以下例文を方言に言い換えてお送りします☆↓↓

 

 

（１）何をしているの？

「なんしよると？」「なんしよぉと？」「なんばしよっと？」
何個か言い方がありますー。

なん＝何

しよる、しよぉ＝しているの変形

と＝福岡では疑問系の時には大体「と」が付きます＾＾

朝黄は前２つをよく使います。

「なんばしよっと」は最近の人はあんまり使わないかもです＾＾

朝黄の祖父とか祖母はよく言います。

　　　
（２）　それ、どうしたの？

「それ、どうしたん？」「それどうしたとー？」「それ、どげんしたん？」「それ、どげんしたと？」

これも朝黄は前２つをよく使います＾＾

「どげんした」は博多の方の友達がよく使ってます。　　　　

 

（３）　可愛いねって言ってたよ
　　　　

「可愛いっちいいよったばい」「可愛いっち言いよんしゃったよ」

後者は博多弁な言い方かも…。

人がしていた事を、別の人に伝えるときに「○○よんしゃったよー」みたいに言うんです。

 

（４）　本当に好きなんだよ

「マジで好きなんよ」「マジで好きなんちゃ」

出ましたラムちゃん＾＾笑

これ以外に言えるかな…？

朝黄が知らないだけで、他にも言い方あるかも知れないです＾＾；

「本当に」ってあんまり使わない気が…。

 

（５）　ねぇ、そこのリモコン取ってくれない？
　　　　

「ねー、そこのリモコン取ってくれん？」

「ない＝ん」ですね＾＾

これはこの言い方しかないと思います！

生粋の博多弁になるとリモコンの後に「ば」が入ったり…。

「ねー、そこのリモコンば取ってくれん？」

 

（６）　ここへはどうやって行ったらいいのかしら？
　　　

「ここどうやって行ったらいいと？」「ここどうやって行ったらよか？」

よか？は博多の方の言い方ですね＾＾

 

（７）　もし、好きだと言ったらどうする？

「もし、好きっち言ったらどうする？」

ですね！

「どげんする？」もありです＾＾

（８）　早口言葉言える？じゃあ、言ってみて？

「早口言葉言いきる？なら言ってみてん？」

「○○できる」＝「○○しきる」って言います＾＾
「じゃあ」は基本「なら」って言いますね。

 

（９）　あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの

「あんね、今度の休みエステ行こうっち思って予約しとんちゃ」「〜予約しとるっちゃん」
前者は北九弁、後者は博多弁ですね。

北九州は「ちゃ」で止まるんですが、博多では「ちゃん」って「ん」がつくんですー。

 

 

（１０）　これ、回す人いる？(方言と答えを)

「これ、回す人おる？」

「朝黄、アンカーっちゃ。」

 

 

 

 

 

はい！！

一通り答えましたが…。

思ったより難しい内容になっちゃいました…＾＾；

 

ていうか、今書いてて気づいたんですが、福岡では「ここへは」とか「そこに」とかに付く「へは」「に」等の接置詞(でいいのかな？)を略することが多いみたいです。

 

例：またここ「に」来よう→またここ来よーや＾＾みたいな。

 

なので、

「聞き「に」おいで」→「聞き来ぃ(きききぃ)」

という「き」だけで会話が出来るっていう現象が…。笑

 

他には、

「とってあるの？」→「とっとーと？」

とか…。

これは有名ですかね？

普通に使ってます＾＾

 

 

不思議です福岡弁･･･。

 

 

 

 

 

 

最後まで読んでくれた方、ありがとうございます…!!!

こんな内容でガッツリ長文に･･･＞＜申し訳ないです；；

明日はもっと漫画チックな内容目指しますね…＾＾；

 

 

それではでは！

朝黄ひかるでしたー。