専門用語であって文章語ではない。専門用語化の提唱。

私は、常々、『 将棋世界 』誌や棋士の著書に違和感を覚える。

「 向かい飛車 」とか「 角換わり腰掛銀 」「 詰め将棋 」

と書くことだ。

これらは、専門用語である。

「 向飛車 」「 角換腰掛銀 」「 詰将棋 」

と簡潔に書けばいい。

我々商売人は、「 売掛金 」と書く。

「 売り掛け金 」などと、みっともない書き方はしない。

真部一男八段が存命なら、きっと、『 将棋論考 』に

賛意の文を載せてくれたに違いない。