韓国語

５年目の新学期

イメージ 1

５年目の春が来た！僕が通う大阪韓国学院の新学期が今月１６日からはじまりました。

習い始めて早いもので初級のスタンダードクラス２年、初級の会話クラス２年ともう４年が過ぎました。同じ年にこの学院に来られ頑張っておられる方もまだ多くいらっしゃいます、中にはかなり上達し上のクラスにいらっしゃる方もいますしレベルに差が出ていてやはり週１回の授業なので日頃の予習、復習がその差を大きく分けるのだと思います。

僕はと言いますと仕事が終わり大急ぎで片道４０分の電車通学をしてまでここまで長続きできているのはこの学院のフレンドリーな雰囲気と良き仲間達や先生方に恵まれ楽しんでこの時間を過ごせているからだと思います。

韓流はもちろんの事、韓国の文化や食べ物や韓国旅行などなど、殆どの方が韓国好きで習いに来られてるのですから話も尽きないんです。

そして今年度は中級会話クラスを選択しました...(^^;)

教科書は昨年度使った「カナタKOREAN 初級2」の続きで「カナタKOREAN 中級１」です。開いてみても初級の時とは違い本文に日本語訳も無いしかなり難しそうです...

クラスは１６名ほど、昨年度と同じクラスメイトが６人いるのが心強いもののすでに中級レベルはありそうな「復習組」の方々も多くてレベル高そう～な感じです。

先生は大阪大学に韓国から留学に来られている女性の先生でまるでＦＭ局のＤＪのような綺麗な声と発音で修羅場を迎えそうな僕に若干の癒しを与えてくれています。

そんなこんなで５年目の韓国語学習今年も※시작이 반이다！って事で頑張って、いや、楽しんで通いたいと思います。

※　시작이 방이다！[シジャギパニダ] 韓国のことわざ
「始めたら半分終わったようなものだ」とまあ～チャレンジする事が大切って感じの意味ですね。

コメント（16）

トラックバック（0）

それはこの夏の小さな小さな出来事だった...

イメージ 1

韓国のＳＢＳ放送の「体験！地球村ホームステイ」の日本編第４部は８月１６日、「韓日友好の日特集」として大阪の在日コリアンの生活や四天王寺ワッソとそして僕の習っている韓国語教室の取材となりました！

教室への取材は当日約１５分間くらいでインタビューを受けた人３，４人でしたしすごく楽しみにしていたのですが....僕は放送を見て愕然とした!

放送されたのは僕の教室ともう一つの教室でしたが両方合わせて約２、３分で僕達の教室はインタビューシ～ンも全てカットされていました。（涙）教室の全景も後ろからなので後ろ姿の僕もほんの一瞬でした。
　
こうして僕の韓国ＴＶ番組に取材体験記「取材体験！地球村ホームステイ」は小さな小さなこの夏の出来事として終わりました。

この韓国語学院へ通い始めて３年、語学は一向に上達せず、悪戦苦闘の日々ではありますが、この学院のお陰でいろんな人々に出会い、いろんな事を体験させて頂き本当に感謝しています。

また来週から２学期が始まります！また新しい体験に期待してがんばりま～す！

ＰＳ：この番組の模様はＳＢＳ放送のホームペイジの 체험! 지구촌 홈스테이のページで見れますがログインが必要な為、メンバーに加入している事が条件の模様です。僕も現在、申請中！

コメント（10）

トラックバック（0）

韓国ＳＢＳ「体験！地球村ホームステイ」日本編始まる！

イメージ 1

先日お伝えした韓国のＳＢＳ放送の「体験！地球村ホームステイ」の日本編が今日から始まりました！
今回の日本編のメインレポーターは韓国の女優さんのユミさん。僕達の所へ取材に来た時に自己紹介と進行をされた方で日本で在日韓国人として生まれ子どもの頃に帰国されたそうですが日本語がすごく上手な方でした。そしてミュージカル女優のキムテヒさんです。

本日の放送、「日本編第１部は日本最古の商店街「大阪天神橋筋商店街と天神祭り前夜祭」でした。ユミさんがこの商店街を取材し、そのうちの一軒のお店でお手伝いやお祭りの時に食べる食事などをごちそうになったりし、その後天神祭りの準備などを取材していました。

明日は日本三大祭りの一つ、大阪天神祭を取材されます、あさっては奈良へ取材で今週は終わりです。僕の通う、「韓国語学院の取材はどうやら月曜日か火曜日あたりになりそうです。」楽しみです！

「放送時間はＡＭ９：００～９：３０分です。日本からはインターネットで見る方法しかないようです

コメント（6）

トラックバック（0）

韓国SBS 「地球村ホームステイ」が取材に来た！

イメージ 1

韓国ＳＢＳ放送局のドキメンタリー番組「地球村ホームステイ」（毎週月～木曜日　午前９時放送)と言う番組があります。この番組はホームステイを通じて世界の日常を体験する!新しい次元の海外リアルドキュメンタリー!と題して放送されていますがこの番組の取材に僕の習う韓国語学院へそれも僕が習ってるクラスの授業が取材されました。

授業の始まる前に説明がありましたが授業中に突然、アンヨンハセヨ！と大きな声で出演している女優さん２名が入ってきました。そしてカメラがまわるなか自己紹介などをしてその後、その時に提出予定だった生徒の宿題の「日記」を読んだりインタビューしたりしていました。

僕の教科書を見た女優さんはミュージカル女優のキムテヒ（女優のキムテヒさんと同姓）さんとおっしゃる方で韓国語で話かけてきて...オモモ^^;（かなりの美人で緊張した^^)

僕の教科書を見て...韓国語で（通訳は無し）
テヒ氏　　　: わ～あ、すごく難しいレベルですね～
shoon : はい、すごく難しいですよ～。
テヒ氏　　　　: 韓国語を習ってどれ位になりますか？
shoon　　：約３年です。
テヒ氏　　　　: ３年ですか～それは凄いですね。

まあ～こんなやりとりはありましたが、これは多分写ってないと思います、メイン司会者のインタビューは僕のクラスの最年長のおじいさんが受けていましたから僕が写っているとしたら全体を流す映像くらいだと思います。

と言う訳でインターネットＴＶでこの番組見て見ました！すると、あ！この女優さんだ！僕にインタビューしたキムテヒさんが出演していました。
番組は３０分番組でペルーのアマゾンでの取材で現地人とワニを捕りに行ったりそれを村人と料理したりしていました。日本で言う「ウルルン滞在記」のような番組でした。

韓国ＳＢＳのみで放送される（ＫＮＴＶはこんな番組はしないし...)この「「地球村ホームステイ」インターネットでリアルタイムに見る事は出来きた、しかしせっかくの記念だし録画くらいしておきたい。その方法を模索しています...

この放送は８月１５日前後に放送される予定だそうです。

コメント（10）

トラックバック（0）

あなたの韓国語は何歳レベル？

イメージ 1

韓国でタクシーに乗れば（最近は地下鉄ばかりですけど...）僕は必ず運転手さんに何か話しかけるようにいています。

たとえば「기사님 프로 야구는 좋아합니까?」技師さんプロ野球は好きですか？など問いかけどこのファンだとか現在の順位はなど、またサッカーなどの話題を話すと「中田good!」などと言われサッカー談義（談義にはならないか～^^)で盛り上がる事もシバシで韓国語の実践勉強にもなるし、やはりボラれ防止にもなります。たまにイエイエと返事はするがぜんぜん意味わからんって事もあるが気にせず、その時はまた、自分の話せるレベルの話題や知っている事でもいいから観光の質問でごまかせばいいんです。^^

前置きが長くなったがそんなんで自分の韓国語ははたして何歳の韓国人レベルなのかな～？なんて考える事があります。小学生ならペラペラ？幼稚園児でもかなりのものと思うのですが一応読み書きできるし～勉強してるみなさんはどうですか～？僕？う～ん、無口な小学１年生くらいでしょうか？

▽　写真は１９８９年の韓国の小学校１年生の教科書を頂きました。ハングルの書き方なども載ってるので国語ぽいですがタイトルは「국어」とは書いていません。道徳的な話、歴史（この中では日本の侵略竹島は載っていない。）、国語がミックスされたような教科書です。これを理解出来れば小学校１年生レベルですね^^

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

◆◇◆shoon's moim◇◆◇

５年目の新学期

コメント（16）

トラックバック（0）

それはこの夏の小さな小さな出来事だった...

コメント（10）

トラックバック（0）

韓国ＳＢＳ「体験！地球村ホームステイ」日本編始まる！

コメント（6）

トラックバック（0）

韓国SBS 「地球村ホームステイ」が取材に来た！

コメント（10）

トラックバック（0）

あなたの韓国語は何歳レベル？

コメント（4）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

moim

旅物語

過去の記事一覧

よしもとブログランキング