３月23日:KV317:ミサ曲第14番ハ長調「戴冠式ミサ」:KV513:アリア「おお、娘よ、お前と別れる今」 ( その他音楽 ) - モーツァルト、ﾍﾞﾗﾝﾀﾞ・畑の楽しみ、散歩、旅行、料理教室等

３月23日:KV317:ミサ曲第14番ハ長調「戴冠式ミサ」:KV513:アリア「おお、娘よ、お前と別れる今」

2010.3.23

３月23日:KV317:ミサ曲第14番ハ長調「戴冠式ミサ」
３月23日:KV513:アリア「おお、娘よ、お前と別れる今」

1779年３月23日: ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ｱﾏﾃﾞｵ･ﾓｰﾂｧﾙﾄ:作曲:ザルツブルク (23才)

　『 KV317：ミサ曲第14番ハ長調「戴冠式ミサ」』　　

Kroenungsmesse (Missa in C) 編成：S, A, T, Bs, 4 Chor, 2 ob, 2 hr, 2 tp, 3 tb, timp, 2 vn, bs, og　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲:1779年３月23日（23才)ザルツブルク

「ミサ曲第14番ハ長調「戴冠式ミサ」自筆譜

 
聖母マリアの奇蹟像の戴冠式のための曲より「戴冠式ミサ」と呼ばれていた。
現在では、ザルツブルク大聖堂の復活祭の式典のために作曲されたようです。
モーツァルトの死後、1792年フランツ２世の戴冠式で、サリエリはこのミサを演奏したとのこと。

この曲には有名な箇所「Agnus Dei」があります。
セシリア運動（１９世紀の歴史主義の精神に根ざした典礼音楽の復古運動）が起こり、
これには華美な宗教音楽の使用を戒める内容も含まれていて、
「モーツァルトのミサ曲に、オペラに使われるような曲があり華美である。」と批判された。
「Agnus Dei」でのソプラノ独唱部分で、そのソロが「フィガロ KV492」第３幕で伯爵夫人が歌う
　アリア「美しき日はいずこ 」に用いられていることであった。

モーツァルトは、この「Agnus Dei」の旋律をオペラに用いた理由を何も言っていないようですが、モーツァルトにとって、この曲「Agnus Dei」と伯爵夫人ロジーナのアリア「美しき日はいずこ」の心情が重なっている』のだろうと、言われています。

 「感想」
私は、信者では無いのですがとても、曲の旋律と歌声が好きで何度も取り出して聴いています。其々に意味深き言葉なのでしょうが、勉強不足でラテン語？と訳の言葉の意味が曲の中でなじんでいません。いつもは訳を見ないで曲と歌を聴いて愉しんでおります。モーツァルトの多くの宗教曲も聴いています。アヴェ・ヴェルムコルプス、レクイエム（この曲で安藤美姫がオリンピックで滑っていましたね！）等はメジャーな曲ですよね。
無宗教者と同じ仏教徒（仏様は寛大？）ですが、曲を聴いていると辛さ、悲しさを穏やかな気持ちにもさせてくれます。　　　　　　　　　shozo.

「You Tube」より
『 KV317：ミサ曲第14番「戴冠式ミサ」：『６．平和の賛歌 / Agnus Dei』』
お聞きください。
１．憐れみの賛歌 / Kyrie
２．栄光の賛歌 / Gloria
３．信仰宣言 / Credo
４．感謝の賛歌 / Sanctus
５．ほむべきかな / Benedictus
６．平和の賛歌 / Agnus Dei

W.A.Mozart: Coronation mass KW 317- Agnus Dei, Emma Kirby - soprano

:::::::::::::::::::::::::::::::
こちらと聞き比べて見て下さい。
「KV492:フィガロの結婚」伯爵夫人が歌うアリア「美しき日はいずこ(Dove sono i bei momenti)」
アリア「美しき日はいずこ(Dove sono i bei momenti)」
Dove sono i bei momenti Diana Damrau vs. Cecilia Bartoli
アリア「美しき日はいずこ(Dove sono i bei momenti)」
Dove sono - Kiri Te Kanawa

　　「１７８３年３月23日：ブルク劇場で皇帝が臨席した音楽会」

　　　　　　　　ブログの友人、「あまでおさん」の記事
『最近聴いたモーツァルト[21] KV415ほか(1783.3.23）』をご覧ください。

　１７８７年３月23日: ｳﾞｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ｱﾏﾃﾞｵ･ﾓｰﾂｧﾙﾄ : 作曲: ウィーン (31才)

　『 KV513 ：アリア「おお、娘よ、お前と別れる今」』　　

„Mentre ti lascio, oh figlia“. Arie f??r Ba?? und Orchester. Text aus der Oper „La disfatta di Dario“ (II, 9) von Giovanni Paisiello KV 513

編成：Bs, 2 vn, 2 va, fl, 2 cl, 2 fg, 2 hr, bs　作曲:1787年３月23日（31才)ウィーン

「アレキサンダー大王とダリウス帝の戦い」のモザイク　(ナポリ国立考古美術館・ポンペイ出土）

 
      [４０年前にポンペイ、ナポリへ行ってきましたが、これを見てきませんでした。shozo.]
モザイクは火山灰に埋まったポンペイの屋敷の床にありました。
アレキサンダー大王は紀元前333年にイッソスの戦いでダリウスⅢ世を破り、さらに紀元前331年ガウガメラの戦いで再度破っつた。

ジョヴァンニ・パイジェッロ:歌劇《ダリウス帝の敗退》から。
アレキサンダー大王と戦いに敗れたダリウス帝が、大王への愛と父への情けの板ばさみに苦しむ娘スタティラへの別れを告げる歌です。泣いている愛する娘との別れの悲しみで胸裂かれる思いを歌います。

「歌詞」(サンタンジョーリ・モルビッリ公爵)
Mentre ti lascio o figlia,　　　　娘よ、お前と離れるに際して　　
In sen mi trema il core, ...　　　この胸の中は震える・・・
Ahi, che partenza amara, ...　　　ああなんというつらい別れ
Provo nel mio dolore　　　　　　　この苦しみの中に
Le smanie ed il terror ...　　　　この苦しみの中に
Parto. Tu piangi? Oh Dio　　　　　では行くぞ。泣いているのか。おお神よ
Ti chiedo un sol momento, ... 	　どうぞしばらくのご猶予を・・・
　　（以下略）　　　　　　　訳：石井　宏（Mozart con grazia より引用）

この曲は、友人のゴットフリート・フォン・ジャカンのために、バス独唱として書かれたとされています。

 「感想」
殆ど聴く機会を持たず、初めて聴くような状態でした。この記事を書くにあたり何度も聴くことになりなした。このＢｓの歌声はこの旋律とともに深く脳裏に残るものでした。
先の KV512:ﾚﾁﾀﾃｨｰﾎﾞ「ｱﾙｶﾝﾄﾞﾛよ、私はそれを打ち明ける」とｱﾘｱ「どこから来るのか私は知らない」以上に、Bsの歌声が響いてきます。旋律の違いなのかな？　  　shozo.