プスプスとは一体・・・・・
いやそんなにたいそうな前置きは必要無いのだが、
実はかなり実用的な言葉である。
一体どういうことか、、、、、
まずは写真を御覧頂きたい。
じっと、こちらを見詰めているネコ。
そんなに私が魅力的?
え?違う?
それじゃぁ、ネコ君、
君はどうしてこっちを見ているのかな?
え、何? 自分が声をかけたからだって?
★ ★ ★
フフフ、実はこの写真を撮る時にちょっとした小細工を施したのだ。
それは、ネコに向かって話しかけたのだ。
では一体自分は何と話しかけたか?
|
実はモロッコのネコは
| |
「プスプス」とか「プシプシ」とか「プシュプシュ」とか
| |
こちらが言うと、直ぐさま反応してこちらを振り返る。
|
面白くなるほど振り返る。
ほとんど必ずと言っていい。
あまりに反応が良すぎて、いたずらに何回も言いたくなる程である。
なんで振り返るのかはよくわからない。
まあ、警戒して振り返るのか、それとも何か貰えると思って振り返るのか、
どちらかであろうが、多分前者だと思う。
このことはモロッコ人に教えて貰った。
| だから、 |
| 皆さんも、モロッコに来て、旅疲れ等を感じたら、 |
| ベンチにノンビリと座って、是非近くにいるネコに試してみて欲しい。 |
| ネコとのちょっとした憩いのひとときを楽しめることだろう・・・・・ |
ところで、
日本のネコの場合、同じ言葉を言ったら果たして反応するだろうか。
是非知りたいので、どなたか試して結果を教えて下さい。。。。。
★ ★ ★
さて話はここで終わらない。
冒頭にかなり実用的な言葉と述べたのは、もう一つの裏の使い方があるからである。
それはどういった使い方か?
これは、私がモロッコ人に情報として聞いただけなので、
真偽の程は不明である。
そのことを念頭において、以下お読み頂きたい。
★
| 実は、夜、男が女に声をかけるときに使う言葉らしいのだ。 |
| しかも金銭を伴って一夜を共にするための「合い言葉」らしい・・・ |
| つまり、○春。(青春・・・×) |
う〜ん、
ちょっとその場面を想像してみる。
| 男 「もし時間あるんだったら、少しお茶しない? ほんの少しでいいからさ」 |
| 女 「・・・この後、友達に会う約束があるけど、少しならいいわよ」 |
う〜む。
厳格なムスリム(イスラム教徒)達の間で、
本当にこのような会話が交わされるのだろうか?
にわかには信じがたい話である。
どなたかこちら方面に詳しい方、こちらも一つ教えて頂きたい。
(誰に向かって?)
| でもこればっかりは自分の身を持って調べるしかない? |
写真:エッサウイラの裏道で。
|