ロートレアモン全集

ロートレアモン全集　渡辺広士訳　思潮社刊

ロートレアモン全集といっても300ページほどの
1冊の本でしかない。

内容は「マルドロールの歌」という小説／散文詩と、
「ポエジー」という未完の詩集のみ。

ロートレアモンの本名はイジドール・デュカス。
たしか南米、モンテビデオかどこかの出身だ。
ランボーとほぼ同時代に作品を書き、
二十歳くらいで死んでしまった。
自殺だったのか、病死あるいは事故死だったのか、
どこかで読んだ記憶があるが、忘れてしまった。

作品以外に残っている伝記的資料が、
６通の手紙と出生・死亡証明書しかなく、
その生涯はほとんど謎に包まれている。

この「全集」のあとがきには、
そんなものはどうでもいいと書いてある。
要するにデュカスは作品以外なにも残すまいとしたのであり、
作品だけから彼を知るのが正しいのだと。

ロートレアモンは、
まだ宗教的倫理の影響を色濃く残していた、
19世紀的な世界観の呪縛からフランス人を解き放った、
何人かの先駆者のひとりだ。

シュールレアリストの詩人たちは、
彼を神のように、あるいは悪魔のようにあがめ、
その名前を口にすることすら恐れたという。

ロートレアモンというファッションブランドがあったが、
もちろんこのロートレアモンからとったのだろう。
日本のブランドだろうか？
シュールレアリスト的デリカシーを欠いた、
鈍感で幼稚な言語感覚がそこに透けて見える。

[ふじまる]

私も「マルドロールの歌」が大好きです。