おはようございます。

みなさんおはようございます。
여러분 안녕하세요.

今から勉強を開始します。
지금부터 공부를 개시합니다.

すっごく眠たい・・・。
옥수로 졸린다···

でも、学生生活もあと一年しか残ってないことだし・・・。
그래도 학생 생활도 앞으로 일년 밖에 안남았으니까・・。

がんばろうと思います。
열심이 하겠습니다!!



この中で釜山弁発見できましたか？？
今日の釜山弁は「옥수로」（オクスロ）です！！
これは直訳すると「億数に」っていう意味らしいです。
みなさんも韓国の方とお会いする機会があったら是非使ってくださいね！！

[kok**ebi*13]

すっごく＝億数。納得です。

是非使ってみてくださいね！！ ここで発音を紹介できないのが残念です・・・。

すごいですね。ハングルと日本語と一緒に表示できるんですね。初めて見ました。私も少しだけハングルを読めるので、大変興味深く読みました。「オクスロ」、面白いですね。

訪問&コメントありがとうございます！！ よかったら韓国の歌詞を訳して載せてますのでそっちも見てくださいね！！

[rosi1129]

初めまして〜。オクスロチェミッケッタ！！釜山弁バンバンのせていってください＾−＾

[gon*an*718]

アンニョンハセヨ。 僕の母方もプサン出身だから、映画【チング】を観たときは、なぜか笑いがでました。 なぜっ？て、共通語と思っていた自分の韓国語がプサンサトｳリだったとは・・・