彼は幸せに暮らしてるだろうけど・・・。

그댄 행복에 살텐데（彼は幸せに暮らしているだろうけど）　　　
　Leeds (리즈)

혼자인 시간이 싫어 시계를 되돌려 봤죠
（ひとりでいる時間はきらいだから時計の針をもどしてみた）
앞으로 앞으로 그대를 만나기 위해
（これから　彼に会うために）
그러다 또 하루만 갔죠
（そうして　また一日が過ぎちゃった）

다시 돌아와 줄거라고 나보다 아파할 거라고
（また戻ってきてくれるって、私よりもつらいはずだって）
내맘이 내맘을 눈물이 눈물을
（私の気持ちが私の気持ちを、涙が涙を）
다독이며 보내온거죠
（

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고
（あなたは私を捨てたっていうことも忘れて）
그댄 행복에 살텐데
（彼は幸せに暮らしてるだろうに）

왜 또 생각하니 왜 또 전화기를 보니
（どうしてまた考えちゃうんだろ、どうして携帯を確認してしまうんだろ）
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
（どうして彼の写真をまた取り出すんだろう）
왜 또 멍해졌니 닮은 뒷모습을 봤니
（どうして呆然としてしまうんだろう、あなたに似ている背中を見てしまうんだろう）
왜 나를 버린 사람 잊지 못하니
（どうして私を捨てた人を忘れられないんだろう）

그대 스쳐갔던 흔적이 그대 할퀴고 간 상처가
（彼が擦っていった痕が、彼が引っ掻いていく傷が）
너무나 많아서 자꾸만 아파서
（とても多くて、時々痛くて）
눈물도 알아서 흐르죠
（涙も自ら流れるんだよ）

사랑같은건 영원같은건 내겐 없잖아
（愛なんて、永遠なんて私にはないじゃない。）

訳してみたら意外に暗い歌でした。曲は好きだけどこの歌詞は嫌いだ・・・。