１９３７年ポーランド占領下シュヴェンツィアニー（現リトアニア、シュヴェンチオニス）

 

久しぶりの更新となります。

今日は１９３７年にŚwięciany/シュヴェンツィアニー（現リトアニア、Švenčionys/シュヴェンチオニス）からアメリカ、フィラデルフィア市ジャーマンタウン地区宛だされた官製封筒です。シュヴェンツィアニーは当時の正式市名ですが、消印にはŚwięciany Wileńskieとあります。これはシュヴェンツィアニーという地名が当時のポーランドに二箇所あり、一方をŚwięciany Wileńskie：ヴィルノ/ヴィルニュス地方のシュヴェンツィアニー、片方をŚwięciany Dolnośląskie：下シレジア地方のシュヴェンツィアニーと区別したためです。

[とよたろう]

お久しぶりですね。また海外でしたか？

官製封筒ということは、左下の印刷でわかるのですね。

[Prahanoaki]

お久しぶりです。しばし帰国してましたが震災で親族が心配になり２週間ぐらい前に日本に来ました。とよたろう様もお元気でなによりです。
左下の印刷、その通りです！２５Gr（グロッシ）の官製封筒に３０Grの切手を足してます。料金がちょっとわからないですが、本来国内用のものらしいです。