山と読書と

恋の名作の結末を読む（４）・・・「ロミオとジュリエット」

さて、
ジュリエットは魔法の薬を飲んで
仮死状態となる。

家の者は、
死んだと思い葬儀をする。

ロミオも墓場に駆けつける。

そこで、ジュリエットの婚約者と
会い、刺してしまう。

ロミオは
仮死状態のジュリエットを見て
自分も毒薬を飲む。

しばらくして、
ジュリエットは目を覚ます。

倒れているロミオを見る。
そして、自身に刀を刺す。

悲しい結末である。

「ロミオとジュリエット」　シェクスピア　松岡和子訳

ーこんなに、最後が悲劇だとは知らなかった。−−−

燃える恋の名作を読む（３）・・・・

しかし、
ジュリエットは
仇敵のモンタギュー家の息子、
ロミオとの結婚は許されない。

そして、
近しい貴族のパリスとの結婚を強要される。

神父のロレンスが
いい考えを教えてくれる。

秘薬がある。
この薬を飲めば、
いったんは死ぬが、
その後生き返るのだ。

すごい薬だ。

そして、
実行する。

・・さて、この運命はいかに・・・・。

「ロミオとジュリエット」　シェクスピア　松岡和子訳　ちくま文庫

ーーーいやー、すごい作品である。
　　　そして、言葉の豊かさ、天才作家である。−−−

燃える恋の名作を読む・・・「ロミオとジュリエット」

ロミオとジュリエット、
熱い恋は、展開していく。

しかし、
二人は敵対する貴族の
モンタギュー家とキャビュレット家の
息子と娘。

恋は、むずかしい。

だが、
二人の情熱は燃える。

そして、
恋の最高の台詞が出る。

ジュリエット
「ああ、ロミオ、ロミオ、
　どうしてあなたはロミオなの？」

「ロミオとジュリエット」　シェクスピア　松岡和子訳　ちくま文庫
　
ーーこの情熱に圧倒される。
　　この戯曲を作ったシェクスピアにも圧倒される。ーーー

燃える恋の名作を読む・・・「ロミオとジュリエット」

せりふは続く。
ロミオ
「俺の恋人より美しい人だって！」
　この世の始まり以来、あの人に並ぶ美女は見たことがない」

ペンヴォーリオ
「チェッ、あの人を美人と見たのは
　比べる女がそばにいなかったからだ」
　今夜の宴会で俺が教えてやる輝く美女を計ってみれば、
　今最高と思える女も十人なみに見えるだろう」

ロミオ
「行こうじゃないか。でもそんな女を見るためじゃない。
　恋する人の美しさにひたるためだ」

　「ロミオとジュリエット」　シェクスピア

ーーいやー、すごいですね、この台詞。
　　圧倒されます。
　　これぞ、恋の情熱！
　　うらやましい！−−−−−−

燃える恋の名作を読む・・・「ロミオとｼﾞｭﾘｴｯﾄ」

ペンヴオーリオ
「俺の言うことを聞いて、そんな女は忘れてしまえ」

ロミオ
「ああ、どうしたら忘れられるか教えてくれ」

ペンヴオーリオ
「君の目を自由にしてやれ。
　ほかにも美人はいる、よく見るんだ」

ロミオ
「そんなことをしたら
　あの人の美しさを一層きわだたせるだけだ。
　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　すばらしい美人がいるなら連れてきて見せろ。
　そんな美しさが何になる。
　結局はその素晴らしい美人よりももっと素晴らしい人のことを
　思いだすだけだ。」

「ロミオとジュリエット」　シェクスピア　松岡和子訳　ちくま文庫
　
ーーシェクスピアの有名な名作である。
　　若き頃、読んだような気もするがじっくり読むのは初めてだ。
　　シェクスピアの言葉の豊かさに驚嘆する。−−−−