|
��
雪がちらつくのも、さほど珍しくはなくなってきました。
韓国の冬といえば、やはりオンドルです。ちなみに漢字で書くと‘温突’だそうで。このオンドルというのは、床暖房の一種で、韓国では、どの家にでも標準的に備わっているようです。これがなかなか優れもので、日本よりずっと寒いとおもわれる韓国のきびしい冬を底を、しっかりと暖めてくれまして、だから変な話ですが、むしろ日本に帰ってからのほうが、寒さに悩まされるくらいです。もともと日本の家が、夏に涼しいように作られているからなのかもしれませんが、なんにしても韓国の家の冬の寒さに対する構えには、頼もしさすら感じます。
また、これに一度慣れてしまうと、欠かせなくなってくるようです。最近読んでいる本、芹沢光治良の「人間の運命」第十巻‘戦野にたつ’で、作家である主人公が、戦況を把握しようと、大陸に渡り、旅を続ける中、山西省の北部の大同というところに、立ち寄りる場面があるんですが、蒙古風が砂塵を吹きつけるような、どうしようもない寒さが描写されているシーンは、読んでいるだけで、こっちまで寒くなってきてしまいます。そんな中、ふいにオンドルという単語がでてきたのですが、なんだかそれだけで、妙にほっとしている自分に気づきました（笑）。韓国だけではなく、中国の東北地方にもオンドルは用いられてきたということを知らなかったので、予想外のなんとも嬉しい出会いでした。
それを読みながら、そういえば、誰かの紀行文に‘オンドルは旅人にやさしい’と書かれていたのを思い出して、妙に納得してしまいました。たとえば、日本では夏場に昼寝するとき、畳に寝転んで、あのなんともいえない匂いを楽しんだ経験は、きっと誰でも一度はあるでしょうけど、それに似た要領で、韓国では頬をぺたっと直につけて、心ゆくまで、床のぬくもりを楽しむこともあります。外が寒ければ寒いほど、降り続ける雪を眺めたり、風のうなりを耳にすればするほど、嬉しくなるような心持で、どこか緊張のつきまとう旅の途中に、オンドル部屋で休むことを想像すると、そりゃ確かにオンドルはやさしいよな、と感じます。
そうそう、そしてオンドルには多分、楽しいイメージがつきまとうかもしれません。自分が暮らしている寄宿舎って、ちゃんと備え付けのベットがあるんですが、それにもかかわらず、やや狭い床に、2、3人が寝転んでいたりする光景を目にすることがあります。シャツの裾から、ちょっとお腹をだして、身を寄せ合って寝ているようなその雰囲気のなかでは、いい年の人でも子供みたいにみえて微笑ましくなります。
それに、オンドル部屋につきもののオンドルシートが貼られた床は、大体くすんだ黄色っぽいものが多くて、なんだか人肌のようですから、そう考えると、韓国の家って、ちょっと生き物っぽくもあり、それも親しみがわく要因の一つなのかもしれません。
なんにしても、オンドル部屋の重力は凄まじいです。今だって、足の裏をぺたぺた鳴らしながら、じんわりとした嬉しさにひたって、この記事を書いていますしね。
|
開けたとたんにびっくりしました。
韓国人の家に泊めていただいた時、
オンドルの一番暖かいところに寝かされたことを思い出しました。
ちまき
2007/12/8(土) 午前 0:44 [ zof*x ]
オンドルって、特に昔のタイプのだと、
温度に、むらがあったりもしますよね。
熱々のところとか、冷たいところとか。。
個人的には、そういうのも味わいがあって、
韓国生活の醍醐味だと感じていますｗ
なんにしても、お客を大事にもてなすとか、
情がある国民性だ、というだけあって、
ちまきさんの泊まった家の主人さんも、
韓国人らしい親切な方だったのでしょう。。
2007/12/9(日) 午前 1:54
イラストがユーモラスで、和んでしまいました＾＾
息子と２人で韓国へ行って、今日帰ってきました。
韓国の方が寒いはずなのに、オンドルでポカポカして気持ちが良かったです。我が家なんかより、ずっと暖かいので息子も喜んではしゃぎまわって、私も幸せな気分に浸ってきました。
2007/12/9(日) 午後 11:15 [ - ]
オンドル。。おはずしながら、初めて聞いた言葉でした。
またいい勉強をさせていただきました☆
画像は、、、ハウルの動く城！？からでしょうか・・・
2007/12/11(火) 午後 11:40
韓国行ってこられたんですね。
オンドルって、ちょっと幸せな雰囲気ありますよね。
足もとから部屋の空気まで、あったまりますから、
Tシャツ一枚でも、過ごせるのが嬉しいです。
2007/12/12(水) 午前 2:31
画像、ハウルの動く城から拝借しました。
そういえば、自分も韓国来る前を思い出すと、
オンドルって知らなかったかもしれません。
こっちにくると、そんなこともあやふやになる程、
当たり前な感覚になってしまいます＾＾；
2007/12/12(水) 午前 2:45
銅管にスチームってなぁ高層アパートが出来るようになってからだろ？ 俺たちの頃ァもっぱら練炭だったな。路地裏に燃えカスが捨ててあってさ。床もリノリウムみたいんじゃなくて油紙。安宿では破れ目・スキ間がないか調べたけどね。CO中毒の時代を知ってちゃクマも相当な老齢だな(^^)！オンドルパン チョアハムニダ!!
2007/12/12(水) 午前 11:39 [ 横町くまごろー ]
下からの方が、温かさは身体に程よく感じて良さそうですね。
エアコンは頭ばかり熱くてかないませんもの。
日本のおこたも風情があって良いけど、ドラマなどでオンドルの部屋で薄い布団で寝てるのを見ましたが、そんなに温かいんでしょうか？
2007/12/13(木) 午後 1:56 [ イシヤマ* ]
コメント遅れて申し訳ないです。
さすがクマさんの韓国通ぶりは、半端じゃないですね。
自分は聞いた話ですが、昔は、一酸化炭素中毒なんかが、
問題になったそうですね。
今でもたまーにですが、練炭をみかけたりします。
2007/12/17(月) 午前 2:11
日本のコタツも風情がありますよね。
そしてあの引力は、素晴らしいです。
いつの間にか家族が集まってきますもんね。
オンドルは、部屋全体が適度に暖かいです。
朝起きたら、喉がからからになってたりするくらいです（笑）
2007/12/17(月) 午前 2:17
そういえば・・・飛鳥時代の床暖房がこのオンドルの原型だとか・・・先日テレビでやってました（あ。もう去年の話ですが) 韓国は日本より寒いので暖房は進んでたのかなあ？
2008/1/8(火) 午前 0:47
芹沢 光治良の「人間の運命」私も好きな本です。学生時代に読みふけり、いつか文学散歩に出かけようと思っていました。で、大陸の10巻、覚えていません。読んで見ます。近畿、雪が降って寒いです。しんから幸せ人に感じる温かさ、実感して見たいです。
2008/2/10(日) 午後 4:41 [ ioc*iam*gu ]
いろいろあってブログの更新を休んでいました。
その上、足も運んでなかったのでコメントも遅れまして、、
非常に申し訳ないです。
相変わらず、韓国に滞在しています。
ソウルも、つい数日前も雪が降りました。
やはり東京より寒さがキツイ気がします。
その代わり鍋ものが美味しいです＾＾
2008/2/28(木) 午後 4:32
「人間の運命」学生時代に読まれてたそうですね。
自分の世代では、この作品の読者が少ないでしょうから、
コメントを読んでなんだか嬉しくなりました。
この作品に、自分もずいぶん影響を受けたようです。
一流作家の力を凄まじさに、改めて驚かされました。
2008/2/28(木) 午後 4:38