ボリショイ・バレエ in シネマ「じゃじゃ馬ならし」

ボリショイ・バレエ in シネマ Season 2015 - 2016「じゃじゃ馬ならし」
2016/2/17（水）19:30〜21：32 上映（モスクワ公演日 2016/1/24）

音楽： ドミートリ・ショスタコーヴィチ
振付： ジャン＝クリストフ・マイヨー（初演： 2014/7/4、ボリショイ劇場）
原作： ウィリアム・シェイクスピア
指揮： イーゴリ・ドロノフ
演奏： ボリショイ劇場管弦楽団

カタリーナ： エカテリーナ・クリサノワ
ペトルーキオ： ウラディスラフ・ラントラートフ
ビアンカ： オリガ・スミルノワ
ルーセンシオ： セミョーン・チュージン
家政婦： アンナ・チホミロワ
グレミオ： ヴャチェスラフ・ロパーティン
未亡人： ユリア・グレベンシコワ
ホルテンシオ： イーゴリ・ツヴィルコ
バブティスタ： アルテミー・ベリャコフ
グルミオ： ゲオルギー・グセフ
その他に女中6人、召使6人

案内： カテリーナ・ノヴィコワ

出演ダンサーインタビュー 9分
開演前解説 5分
第1幕 46分
幕間インタビュー 17分
第2幕 40分
カーテンコールとエンドクレジット 5分

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ボリショイ・バレエ in シネマ（http://bolshoi-cinema.jp/）は、以前は「ライブビューイング」と言っていたと思うが、実際には生中継ではないので、言い方を変えたようだ。このように、映画館で映画以外のスポーツ中継・コンサート・演劇・オペラ・バレエなどの映像を上映する事を、「ODS」（other digital stuff）というようだ（https://kotobank.jp/word/ODS-670584、コトバンク > デジタル大辞泉 > ODSとは）。

今回の演目は、ジャン・クリストフ・マイヨーがシェイクスピアの原作を元に、ボリショイ劇場のために振り付けた作品。クラシックバレエではなく、ミュージカルかジャズダンスのような感じのところもあり、結構楽しめた。

最初に主な出演ダンサーのインタビュー（録画）があった。次に案内役のカテリーナ・ノヴィコワ（ボリショイ劇場の広報部長らしい）が作品の解説。この人は、ロシア語、フランス語、英語の3か国語を次々と切り替えながら、かなりの速さでしゃべり続けているので、強い印象を受ける。

幕が開く前に、舞台上で下りている幕の前に、家政婦役（原作にはなくこのバレエで新しく作られた役らしい）のダンサーが出てきて、履いていたハイヒールをバレエのトゥーシューズに履き替えたり、オーケストラピットに出てきた指揮者とやり取りをしたりする。

第1幕： バブティスタにはカタリーナとビアンカの2人の娘がいる。妹のビアンカには、ルーセンシオ、グレミオ、ホルテンシオの3人の求婚者がいるが、じゃじゃ馬の姉カタリーナが先に結婚しないと、妹は結婚できない。同じく粗暴なペトルーキオがやって来て、カタリーナと最初は喧嘩しながらも、結局結婚する事になる。ビアンカとルーセンシオ、家政婦とグレミオ、未亡人とホルテンシオもカップルになる。

幕間には、カテリーナ・ノヴィコワが、舞台の幕の裏で、振付のマイヨーと、ボリショイの芸術監督セルゲイ・フィーリンにインタビュー。通訳も自分でしている。マイヨーは以前からこの作品の構想を練っていたが、フィーリンから新作の依頼があって、ボリショイのために振り付けたという。モンテカルロバレエを引退したベルニス・コピエテルスが振付の助手を務めたそうだ。

第2幕： ペトルーキオとカタリーナが新居に向かう途中で、ペトルーキオの召使のグルミオが盗賊の振りをしてカタリーナを襲うが、ペトルーキオが助ける。新居では、存在しない暖炉で火を起こす振りをしたり、お茶を入れて2人で飲む振りをしたりする。ビアンカとルーセンシオの結婚式の案内が来て、2人はバブティスタの家に行く。皆はカタリーナが妻らしくなっているので驚く。4組のカップルが「2人でお茶を」の音楽に合わせて、お茶を飲んでハッピーエンド。

ボリショイ劇場のサイトの演目紹介では「Adults only」となっていた（http://www.bolshoi.ru/en/performances/714/）。問題になりそうな所は、新婚初夜に新居のベッドの上で、シーツの下でゴソゴソ動いている部分くらいで、「Adults only」にする程の物ではなかった。