詩のウタ

『ここでキスして。』

椎名林檎。

この人、天才かもなぁって思います。

 

全然色あせてない。

インパクトありすぎ。

 

当時はＣＤも買っていないし、すごい好きなわけじゃなかったんです。

でも、たまたま聞いてみたら、なんだか圧倒されました。

素敵。

 

個人的にはタイトルの　”。”　が好き（笑）

 

http://www.youtube.com/watch?v=_ICpP_mwrhA&feature=related

 

 

I'll never be able to give up on you

so never say good bye and kiss me once again

 

あたしは絶対あなたの前じゃさめざめ泣いたりしないでしょ

それはつまり常に自分がアナーキーなあなたに会うため

現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのはただあたしだけ

 

 

行かないでね

どこにだってあたしと一緒じゃなきゃ嫌よ

あなたしか見てないのよ

今すぐにここでキスして

 

 

違う制服の女子高生を目で追ってるの知っているのよ

斜め後ろ頭らへんに痛いほど視線感じないかしら

そりゃあたしは綺麗とか美人なタイプではないけれどこっち向いて

 

行かないでね

どんなときもあたしの思想を見抜いてよ

あなたの長いまつげもそのきゃしゃで大きな手も全部大好きなの

どこにだってあなたほどの人なんていないの

あなたしか見てないのよ

今すぐにここでキスして

 

行かないでね

どこにだってあたしと一緒じゃなきゃ嫌よ

あなたしか見てないのよ今すぐにここでキスして

 

I feel so nice 'cause you are with me now

It is certain I love you so much baby

I'll never be able to give up on you

so never say good bye and kiss me once again

 

 

 

 

 

 

 

Kiss of life

Sade　『Kiss of life』

平井堅ではありません（笑）。

 

すごく久しぶりに聞きました、彼女の曲。

なんでかって？

実は彼がとっても好きなんです、彼女の曲が。

彼にいいよぉ、彼女の曲はって言われて

それをダウンロードしてipodに入れてました。

 

彼と一緒にドライブしたときに、私のipodからこれが流れて。

すると「Ohhhh...Sade....Great」とニコっとしたのを思い出して。

 

だから彼女の歌声を聞くと必ず彼を思い出します。

とっても特徴的な声と音楽だから、すぐに彼女の曲だって分かっちゃう。

 

彼とうまくいっていないときは、絶対に聞かなかったし

彼とうまくいっていたときは、絶対聞いてた。

 

だから、「詩の”好きな”ウタ」ではないのかもしれないけど、まぁいいよね（笑）。

 

歌詞は・・・割愛（笑）。

休日に聞きたくなるような、まーったりとした曲です。

http://www.youtube.com/watch?v=hnZ4mETVb7A

 

 

Missing

久保田利伸　『Missing』

 

最近外国の方（女性）がこの曲をカバーしましたね。

この曲を聴きこんだことがなくって、彼女の歌声を聞いたら・・・

 

すごいね、この歌詞。切なさすぎ。

”出会いがもっと早ければ と”

”僕だけの君ならば この道を駆け出して 会いに行きたい 今すぐに”

だよ？

 

こんなに愛してるのに、それは報われることがない。

忘れたくても忘れられない恋。

 

・・・あぁ、切な（笑）

 

http://www.youtube.com/watch?v=3fFaPur2PjU&feature=related

 

 

言葉にできるなら　少しはましさ

互いの胸の中は　手に取れるほどなのに

震える瞳が語りかけた　出会いがもっと早ければと

 

I love ｙou　叶わないものならば　いっそ忘れたいのに

忘れられない　全てが

I miss you　許されることならば　抱きしめていたいのさ

光の午後も　星の夜も

 

ときめくだけの恋は　何度もあるけれど

こんなに切ないのは　きっと初めてなのさ

染まりゆく空に包まれて

永久に語らう夢を見た

 

I love you 届かないものならば　見つめ返さないのに

瞳奪われて　動けない

I miss you 許されることならば　抱きしめていたいのさ

光の午後も　星の夜も

 

黄昏に　精一杯の息を吸って

目を閉じるだけ

 

I love you 僕だけの君ならば　この道を駆け出して

会いに行きたい　今すぐに

I miss you 許されることならば　抱きしめていたいのさ

光の午後も　星の夜も

This Is Us

Keyshia Cole 『 This Is Us 』

 

実は、私この人の曲がすごく好きなんだなぁって最近気づきました。

i Tune store（だっけ？）からランダムに自分が心地いい曲を探してて

たまたまヒットしたのが彼女。

そのアルバムが全部好きでまとめ買い。

聴けば聴くほどハマり・・・

 

もちろん歌詞なんて聞きとれるわけない。

でも、なんだか心地いい。

 

そして、この曲。

これを聴くとなぜか彼を思い出す。

歌詞を読んで分かった。

そうそう、こうなんだよね、彼との関係。って素直に思う。

 

”1億（たくさん）の理由を見つける必要はない　これが私たちで私たちの愛し方”

”私たちは違う部分もあるけど　一緒にいると私たちはうまくいく”

 

 

あぁー、洋楽で泣けるなんて・・・

 

http://www.youtube.com/watch?v=UrRdKP1fLNE

 

 

I'm like a sunday morning, you're like friday night
And when we kiss, the perfect weekend no rain in sight
When I'm feeling incomplete, you're my missing piece
And when you need your breathe taken away I'll be your thief

From the start to the end
We don't need to pretend
That we're perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It's a strength that you can't deny

I don't need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we're different
But together we're so right
This is us, this is us
And this is how we love

And even if we fall apart, we'll never feel alone
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home
We can always find each other like the northern star
Doesn't matter where we are, I'm looking, going far

From the start to the end
We don't need to pretend
That we're perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It's a strength that you can't deny

We don't need to pretend
That we're perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It's a strength that you can't deny

I don't need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we're different
But together we're so right
This is us, this is us
And that's the way we love

We don't always see eye to eye
You must see a million colours
I just see it black and white
Ain't no way we could get much higher
'cause when we touch it feels like fire
We both know how good this feels
Yes we do baby  because

This is you
This is me
This is us

I don't need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we're different
But together we're so right
This is us, this is us
And this is how we love

『My Beautiful Woman』

Teh backstreet boysが好き。


あまり外国の曲は聴かないんだけど、なんだか彼らが好きなんだよね。
声がセクシー（笑）。


で、好きなのがコレ。
『My Beautiful Woman』。


http://www.youtube.com/watch?v=gtle3TVGM_s



ずっと歌詞が気になってて、調べてみました。



How can I begin to
Tell you what you do to
Me every time I hear ya
More willing to wanna see ya

I know that there's no use in
Tryin to explain the confusion
But still I'm not complaining
Bout my situation

Let's not talk about a
Possible ending

The very first time that I
Was lookin to be your fella
I found my inspiration
Hiding in your expression
So I put myself on forward
For your consideration


Let's not talk about a possible ending
Let's not think about it every day
And I know
I'm so
In love
With you
I'm finding it harder and harder to breath
Every time I'm near
A beautiful woman

And so we put the top down
To take you drivin downtown
I guess we'll know just what to do
When you're lookin to fool around
It's too late to stop me
I know we're gonna get down

Let's not talk about a possible ending
Let's not think about it every day
And I know
I'm so
In love
With you
I'm finding it harder and harder to breath
Every time I'm near
A beautiful woman


A beautiful woman
Beautiful woman
Beautiful woman

B is for beautiful as the sunshine
E tells me everything is feelin alright
A goes to U and me swingin it down
T is two
I want you
You've got me actin like a fool

Let's not talk about a possible ending
Let's not think about it every day
And I know
I'm so
In love
With you
I'm finding it harder and harder to breath
Every time I'm near
A beautiful woman





と、調べたのはいいけど・・・・
誰かこれを訳して・・・（笑）。