絞り汁の謎に迫る。情報求ム

 

　おこんばんは。

　本当に春が近づいてきたような感じですね。

　いや、東京の話ですが。

 

　3月の取材の話がなかなか決まらないあたくし。

　あたくしの著書『人生のサプリを見つける旅ガイド』にも登場してくださった

　アストロロジャーの真弓香さんによれば、

　3月はいろいろ遅れが出る星のめぐりだそうで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑あたくしの場合、でござんすよ。

 

　ふぅん。

　それじゃぁいろいろ焦ってもしょ〜がないわねぇ。

 

　というわけで、なんだかのんびりしているあたくし。

　働けよ〜ヽ(￣Д￣＊)

　と、相変わらずの自分つっこみちう。

 

　働いているよぅ。

　ぼちぼちと。

 

　さておき。

　先々週くらいにバリ島へ行っていたあたくし。

　人里離れたリゾートに滞在する予定だったため、

　現地入りしてすぐにコンビニへ直行。

　ビールやら水やらを大量購入するのが目的です。

 

　リゾートのミニバーにもビールとかありますけどね。

　2本ずつしか入っていないのだもの。

　目的地はジャングルの中の山岳リゾートゆえ、

　真夜中に追加とか頼めるような場所でもないし。

　足りなくなったときの保険です(￣ー￣)ｖ

 

　ドライバーさんが連れて行ってくれたのは、

　コンビニというよりスーパーのような、ちょっと大きめのお店。

　外国人観光客はみ〜んなビールを買い込んでいる。

　みなさん考えることは同じよのぅ(￣‥￣)。。。。。○

 

　冷蔵庫へ行くと、いろいろな興味深い飲み物が。

　東南アジアのコンビニって本当に楽しい。

　値段も安いので、いろいろ試してみたくなりますよね。

 

　で、これ。

　以前から気になっていたのよね。

 

　初めて見たのはかれこれ５〜6年前で、

　コタキナバルの空港で乗り換えのとき。

 

　当時はカンのタイプはなくて、

　プラスチックボトルなんだけど

　サイズが小さくて、なんか薬ちっくな

　イメージ。

 

 

　(￣‥￣)。。。。。○

 

 

　なんだろう、これ。

 

 

　店員さんに聞くと、

　水ではないといい、

　「これはジュースです」

　という答えが。

 

 

　……ジュース？

 

　ジュースって言ったらアナタ、

　「絞り汁」のことですぜ。

 

　するとこれは、

サイの絞り汁？？？

　工ｴｴｴｴｪｪ(;ﾟДﾟ)ｪｪｴｴｴｴ工

 

 

 

　し「これはサイの絞り汁ですか？」

　店「……(￣ー￣)？にこにこ」

　し「なんのために飲むのですか？」

　店「……(￣ー￣)？？」

　し「おいしいのですか？」

　店「おいしいです」

　し「飲んだことがありますか？」

　店「ありますよ」

　し「飲むとどうなるのですか？」

　店「頭が痛いときや熱があるときにいいです」

　

 

 

　ほほぅ　(￣ー￣)*　ｷﾗﾘﾝ

 

　この手のお話が大好きなあたくし。

　未知の栄養とか未知の果物とか未知の効能とか。

　あまり英語の通じない店員さんであったが、

 

　サイの絞り汁は頭痛に効く。

 

　と理解したあたくし。

 

 

　さっそく試そうと思ったが、そのときは

　頭も痛くなかったし、熱もないし、

　加えて乗り継ぎでもう一度セキュリティを

　通らなくてはならなかったので

　購入をあきらめたのでした。

 

　その後、マレーシアやインドネシアで

　けっこう何度もお目にかかったが、

　その都度 目的物はビールだったりして　←いつも(￣m￣)

　買わずにスルーしてきたというシロモノ。

 

　久しぶりに商品棚に並んでいるところを見たが、

　なんだかフレーバーが増えている！

　ココナツとか、スターフルーツとか

　いかにもトロピカルな感じのフレーバーばかり

　8種類くらいあったかな。

　サイの絞り汁はどんな味付けをしても

　サイの絞り汁に変わりはないのに！！

 

 

　(￣‥￣)。。。。。○

 

　しかし買わねばなるまい。

　ここで会ったが100年目。

　つか、初めてコレを見つけたときと

　同じ人と一緒にいたもので、

　なんとなく運命を感じたのでした。

 

　しかし意外と冒険しない女・しえ。

　購入したのはいかにも味に想像がつくライチ味。

　弱すぎる。

 

 

　まぁ、購入はしたものの、

　結局現地ではビール祭りだったので

　目もくれず、でもせっかく買ったし、と

　日本に持って帰ってきたのです。

 

　でね。

　お風呂あがりに、母が「のどが渇いた」と言い、

　勇敢な彼女は冷蔵庫に入っていたこの

　サイの絞り汁をとりだして、「これ、飲んでいい？」と。

 

　もちろんかまわないが、どんな味だかわからないよ？

　というと、

　母「え、サイダーでしょ？

　　　だってそう書いてあるし」

 

 

　(￣‥￣)。。。。。○

 

 

　おかあさま。

 

　「サイ」という単語は日本語ですのよ。

　そして、この飲み物はインドネシアで購入したものなの。

　つまり、そういうダジャレ的な意味合いのパッケージではないかと。

 

　真面目に説明するあたくし。

　だからといってそれがなんだか説明できるわけもなく、

　まぁいいからお飲みなさいと母に勧めたのでした。

 

　母「1本は多いから、半分あげるね」

 

　分け合いの美しい精神が根付いた

　いわさ家でございます(￣m￣)

 

 

　で、空き缶をつぶさに調べていたら、

　うしろのほうに英語が小さく書いてありました。

 

　(￣‥￣)。。。。。○ふむふむ

 

 

 

 

 

　これ、風邪薬です(;´Д‘)。

 

 

 

　大人1回につき１缶の半分を服用。

　１日１缶まで。

 

　なんか伝統的なお薬らしいが、

　熱っぽさやのどの痛みに効くほか

　便秘にもいいとか。

 

　砂糖水にライチのフレーバーをつけたような

　感じだったので、アイソトニック飲料の類かと

　思っていたよ。。。

　炭酸は入っていなかった。

　入っていたら、母の説（サイの絵だからサイダー）を　←ちなみに、サイダーっていったら

　覆せなかったわ〜。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リンゴ関係ですけどね、英語では。

　あぶないあぶない（？）

 

 

　しかし。

　

　なぜソフトドリンクと一緒に売られているんだろう？

　まぁ、ちょっと違う棚といえばそうだけど、

　豆乳とかお茶とかと同じ棚だった。

　健康しばり？

 

　まぁ、薬というほどの効能はないのでしょうけれど、

　あたくしも母も元気いっぱいのときに飲んだので

　ぜんぜん効いたかどうかわかりませんm(＿”＿)m

 

　あ！

　でも飲んだ日の夜、ずいぶんお腹を下したんだ。

　便秘じゃないのに飲んだから、

　むしろ下してしまったのかも？

　母はけろんぱとしていましたけどね。

　あたくし、サクロンとかでもすぐにお腹をくだすので。　←海外では元気なのに(;´Д‘)

 

　ちなみに、原料は石膏（！）に関係ありそうな。

 

　(￣‥￣)。。。。。○ふぅむ。

 

　もっと詳しく知りたいぞ、サイの絞り汁！！Ψ(‘Д’)Ψ

 

　フレーバーが増えているっていうことは、

　これを購入する人が多く、またオリジナルの味が

　あまりよろしくないので種類が増えたということ？

 

　つまり人気商品。

　タイやベトナムでは見たことないかな。

　インドネシア語とマレー語は似ているので、

　この２ヶ国語が通じる国で売っているとみた。　←シンガポールは未確認。。

　コンビニでも売っているので、医薬品ではない。

　つか、薬局で売っているのを見たことないかも。

　あ〜、でもコンビニでもヴィックスドロップとか

　売っているから、日本でいうところの龍角散のどあめとか

　栄養補助ドリンクくらいの感覚なのかな。

 

　ご存知の方、情報をお待ちしております〜☆

 

 

　(￣‥￣)。。。。。○

 

 

　しかししかししかし。

 

 

 

 

　なぜにサイの絵？？？

[コーチャン]

こんにちは、サイだーには、大笑いさせていただきました。

[いわさしえ]

citoroenaxさん＞こんにちは。
サイの絵で「サイダー」というソフトドリンク、
かつて日本でも売られていましたよね。