Ｍｙ favorite！！

今日もよだきいしごとやった。

しんけんつかれた！

やけん、ちょお、一服するけん。

俺が気に入っちょんやつや。

じゃあの！





以上jyadouさんのパクリ・・・（爆）

ってたまにはこんな記事も面白いでしょ？

大分弁、なんとなく写真から

翻訳できますよね（笑）

なんとなく解る 汗

うーーん。。。よくワカラン・・・。＾＾；

mrzedさん、よだきい→かったるい、めんどくさいという意味です。

マスターさん、しんけん→とってもという意味です。

竹原ブログ見てない人にはわからんでしょうね

じゃあね→大分弁にしないと・・・（爆）

びみょーに判って、びみょーに？？？。＾＾；

微妙ですが何とか解りますよ。
東北に釣りに行った時に現地の農家のおじいさん、おばあさんと話をすると何を話しているのか２〜３割しか解りません

一度、九州入りしてもさっぱりわかりません(爆)

ガイさん、「じゃあの」って書いてますよ。本当は「じゃあな」でも良いと思います。

へーあんさん、「ちょお」は「ちょっと」ってことです。

英さんも遠征のときよく田舎の言葉聞くからわかるでしょう（笑）
僕も東北の解読、まったく駄目です。

50LBくん、これが大分以外の場所だと全然違うんです。

僕もこの言葉たちを良く使いますが大分弁だったとは驚き!!^^;

しんちゃんてどの辺ですか？その場所は隣の県でしたよね。今度教えてください。