Ｆで始まる四文字単語とウィン先生 ( 小学校 ) - お意地なる*Original*な人々

Ｆで始まる四文字単語とウィン先生

　　人と言うのは千差万別で、時に一般的と言う範疇に入らない方がおみえですよね。と言いつつ、森羅も一般的な範疇に収まり切らない所が多々ありまして…　知人に言わせると、“突き抜けている“ のだそうですが、どんなもんなのか…　（苦笑）

　　イタズラ盛りと言えば聞こえは良いのですが、色々と改善すべき点が多くあるキンシコウ君。後先を考える頭脳の発達はカナリ未熟と言わざるを得ない感じがします。で、そのキンシコウ…

　　年末に入った１２月のある日。どうやらクラスの子に嗾けられたとかなんですね。それは英語の授業の前の放課中。お子様たちは興味津々なのでしょうね、ｓｅｘｕａｌ系の言葉となると意味も無くお耳ダンボ。そんな興味津々のお子様たち、 “F で始まる４文字単語” 意味も無く反応をしてしまうお年頃。そんな中、クラスの誰かがからかったそうです。「おい、キンシコウ、F○○K って単語、黒板に掛けないだろう！」辺りの事を言ったそうで。夏目漱石の坊っちゃんよろしく、書けない事は無いと、黒板にきっちり書いたそうな。そして程なく英語の担任のウィン先生が登場。ウィン先生、正直言って子供達からの信頼は随分に控えめ。そんな訳でこのウィン先生の統率力も控えめな物ですから、チューボーに舐められた態度を取られて居るそうで。

　　で、如何わしい英単語が書かれた黒板の部屋へウィン先生が登場。流石に英語の先生ですからね、一目で如何わしい英単語を読まれたんでしょうね。そして…　生徒の無礼に怒り心頭したそうで。その後がどの様に授業が進められたか、森羅は知りません。と言いますか、お粗末にもキンシコウ、次から次へとあの手この手で訳の判らない行動を取りまして。次から次と言う状況ですから、この件について詳しい事を聞き出し忘れて現在に至っていると言うのが正直な所。親として不甲斐なさを自覚します。（涙）

　　キンシコウのクラス担任はチーズ先生。こちらも英語の担当ですが、そこそこタフな若いお嬢さんです。で、“F で始まる四文字単語” の件は知る所となり、そして誰がしたかも知り得ていました。成績表を頂戴する懇談会、この場でキンシコウの悪行は知らされました。バ鹿息子のアホさ加減に呆れるやら申し訳ないやら――　それも瞬時。もっと深刻なキンシコウの成績について話は速やかにシフトされました。（深く哀）

　　帰宅後、キンシコウに尋ねたところ、ウィン先生は如何わしい英単語に鳴く寸前だったとか。で、キンシコウに言葉の意味を尋ねると、「え？　意味なんて知らない」とフザケタ事を言いまして。で、他の子にたちもウィン先生の名前を聞くと一様に渋い表情を。どうやら他の学年担当をしていたらしいのですが、その仕事ぶりから役職を外された様な…

　　う～ん…　考えちゃいますねぇ。森羅も請われれば英語を教えて来ました。その中でも留学や駐在を目的とした生徒さんもおりましてね。その様なタイプの方には前述の如何わしい英単語のみならず、危険のサインの英単語は教えさせて貰いました。やはり現地でその様な言葉を耳にする環境と言うのは、安全であるとは言い難いシーンが多くあると思うのです。ここで思い出すのは、昔、米国へ留学していた少年がハロウィーンに友人たちとコスチュームを身につけて家々を歩いていた際の惨劇。とあるお宅のドアが開き、その住人はコスチュームを着た強盗だと警戒し、銃を構えて「freeze！」と叫んだそうで。所が留学して間が無かった日本人少年、住人が言っていた事が判らず、警告に反して動いたそうで。その結果、その少年は涙を流す両親に付き添われ、箱に入って帰国した――　身を守るためには危険を察知する言葉を知っておくのは必要な事だと森羅は信じます。

　　まぁ、如何わしい言葉を現地で使えば少なからず痛い目に遭うだろう事は滞在経験者なら判る事。が、日本国内で米国のド庶民でも低所得者層や軽いノリのドラマなどでは、ｉｎｇを付けて協調を表す形容詞的に使われていたりします。おそらくそこら辺のカジュアルさと禁句であるダークな魅惑なども相まって、英語で生活してない日本人は意味も知らない可能性は大いにあります。因みにコトリ小学校の管理職たちは全く言葉の意味を知りませんでした。

　　英語で職を得ている人なら、如何わしい言葉の元々の意味を知っているのは基本でしょう。が、その意味合いが一般的に理解されていると思っているのなら、現実を知らないと申し上げさせて下さい。

　　一連の話を聞いて森羅が思った事。「それって怒りまくるほどの事かぁ？？　ってかさぁ、お子様たち、言葉の意味を知らないって事を先生が知らない訳？？」

　　まずはどんな意味があるのか、キッチリ聞かせてあげたら如何なんでしょうかしらね？　そしてでも尚、子供達がその様な言葉を使うのであれば指導の対象でしょうね。ってか、チャレンジャーだと森羅は認めてあげますね、意味を知って尚、使うんであれば。

　　英語を探求してとても理解できた事。やっぱり文化が違うねぇ～！って感じです。日本語におけるののしり言葉って、「お前のカーチャン出べそ！」とか、「お前のカーチャン、ドブス！」と見た目を誹る位ですもの。それに比べて西洋的な罵りってかなりが性的な観点から。この違いが生まれるバックグランドは未だに森羅は追求できていません。が、きっと男女間で相当にラフな事が色々とある歴史なんだろうとボンヤリ思ったりします。

　　しかしねぇ…　先生たるもの、ガキンチョの意味すら知らない言葉で怒って泣くなよな;ぁ～　だから威厳っちゅうものを子供に見せられないんじゃないかねぇ～　と思った次第です。

　　余談ですが、キンシコウのクラス担任のチーズ先生、「お母さん、私の授業に来て下さいよ！」と授業態度の宜しくない生徒の為（って、キンシコウが筆頭だったりして　焦）　学校に来て下さいと時々言われています。まぁね、市教委に雇われていない立場の人間ですからね、命令系統からはみ出した事をしても市教委にお咎めはありませんから。―― って、教育現場、それ程に考える問題は多くありそうなのがチョッピリ…

　　ともかく、先生が子供のいたずらで泣かないで頂戴！！