英語コミュニケーション

Hard to say I’m sorry　　　　

Hard to say I’m sorry　　　　素直になれなくて　 / Chicagoシカゴ

Everybody needs　　　 a little time 　　　away,
誰でも必要です　　　　　　　　　　　少しの時間が　　　　　　　離れている
I heard 　　her say, 　　　　　from each other 　
私は聞きました　　彼女が話しているのを　　　　お互いから
Even lover’s need a holiday　　 far away 　　　from each other.
恋人たちでも休日が必要です　　　　　　　　　　ずっと離れている　　　　お互いから
Hold me now. 　　It’s hard for 　 me 　　to say 　　　I’m sorry.
私をそばに　　　　　　　　　難しいです　　　私が　　　　　　　言うのは　　　　　ごめんなさいと
I just want you 　　　to 　 stay.
私はあなたに　　　　　　　　　とどまって欲しいのです
After all that we’ve been through,
私たちがとおりぬけてきたもののあとで
I will make it up to you.　　 I promise(プロミス) to.
私はあなたに埋め合わせをします　　　　　約束します
And after all that’s been said and done,
今まで言われたりなされてきたすべてのもののあとで
You’re just the part of me 　　I can’t let go.
あなたはまさに私の一部分です　　　　　　　　私が離すことのできない

Couldn’t 　 stand 　 to be kept away 　just for the day 　from your body.
ガマンできません　　　　　　　離れたままでは　　　　　　　一日でも　　　　　　　　　あなたの存在から
Wouldn’t wanna be swept away,
圧倒されたくないです
Far away 　　from the 　 one 　 that I love.
遠く離れて　　　　　私が愛する人から。
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to know.
私をそばに　　　　　　難しいです　　私が言うのは　　　ごめんなさいと　　私は　あなたに知って欲しいのです
Hold me now. 　　I really want to tell you 　　I’m sorry.
私をそばに　　　　　　　　　私はあなたに伝えたい　　　　　　　　　　ごめんなさい
I could 　 never 　 let you go.
私はできません　　　　　あなたを手放すことを

「距離を置くときがあってもいいのよ」
君が話すのを耳にした。
「恋人たちでもずっと姿が見えないくらい距離をおく時があっていいの」
だけど、そばにいて欲しいよ。　なかなかゴメンの一言がいえないけれど
僕はただ君にここにいて欲しいだけなんだ。
もう遅いかもしれないけれど
僕はこれから生まれ変わることを君に誓うよ。絶対に。
君の振る舞いを見て気がついたんだけど、
君は僕にとってかけがえのない存在だから。
一日だって、君から離れてなんかいられないよ。
押しつぶされてしまいそうで。
愛する人から離れているなんて。
そばにいてくれよ。なかなか謝れないけれど、僕の気持ちを察して欲しいよ。
そばにいてくれよ。僕はただ君に謝りたいんだけど。
君は僕にとってかけがえのない存在だから。
※訳例：水戸　直和　※　http://www.lyricsfreak.com/ の文字データを利用

コメント（0）

トラックバック（0）

Top of the world

Top of the world カーペンターズ1972年
Such a feelin’s comin’ over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won’t be surprised if it’s a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It’s because you are here
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen
(*)I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it’s tellin’ me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There’s a pleasin’ sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
なんて素敵な気分なのかしら
観るものすべてが驚きよ
大空には雲ひとつなく
目にはお日さまが映るだけ
これが夢でもぜんぜん驚かないわ

私が望んでたものが全部
今特別に叶えられようとしてる
理由はカンタン
それはあなたがここにいるから
あなたは私が知る中で最高に天国みたいな人

* 私は今世界のてっぺんから
下界の創造物を見下ろしている
その理由はただ一つ
あなたと出逢って知った愛のせい
あなたの愛が私を
世界の頂上に舞い上がらせたの

風が私の名前を覚えて
“すべて変るよ”と教えてくれる
木々の葉もそよ風の感触も
私の事を喜んでくれるような感じ

祈りたい事は一つだけ
今日という日が終わっても
また明日も私とあなたにとって
今日と同じでありますように
あなたがここにいる時は
私のあなたでありますように

*繰り返し

コメント（0）

トラックバック（0）

MICKEY MOUSE MARCH　Eurobeat Version)

Who's the leader of the club
That's made for you and me
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Hey!there,
Hi!,there,
Ho!there
You're as welcome as can be

M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
Forever Let us hold our banner
High! High!
High! High!

Come along and sing a song
And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Who's the leader of club
That's made for you and me
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Hey!there,
Hi!,there,
Ho!there
You're as welcome as can be

M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
Forever Let us hold our banner
High! High!
High! High!

Come along and sing a song

And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Mickey Mouse club
We'll have fun
We'll be new faces
High!High!
High!High!

We'll do things and
We'll go places
All around the world
we'll go marchin'

Who's the leader of club
That's made for you and me
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E
Hey!there,
Hi!,there,
Ho!there
You're as welcome as can be

M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Mickey Mouse!
Mickey Mouse!
Forever Let us hold our banner
High! High!
High! High!

Come along and sing a song
And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Come along and sing a song
And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

(Hi!Hi!Hi!Hi!)

M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E
Come along and sing a song
And join the jamboree!
M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E

Mickey Mouse
Mickey Mouse
We'll have fun
We'll be new faces

We'll do things and
We'll go places
(Hi!Hi!Hi!Hi!)

Mickey Mouse
Mickey Mouse
All around the world
We'll go marchin'

All around the world
We'll go marchin'
(Hi!Hi!Hi!Hi!)

(M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E)

(M-I-C-K-E-Y-M-O-U-S-E)

コメント（0）

トラックバック（0）

California(カリフォルニア) Dreaming(ドーリリーミン)（夢のカリフォルニア）

California(カリフォルニア) Dreaming(ドーリリーミン)（夢のカリフォルニア）
The Mamas(ママス) and the Papas(ハパス)（1965年）
All(オール) the(ザ) leaves(リー) are(バア) brown(ブ（ウ）ラン)
All the leaves are brown
And(アン) the(ザ) sky is grey(グレイ)
And the sky is grey
I've(ア) been(ビン) for(フォ) a(ラ) walk(ウォーク)
I've been for a walk
On(オ) a(ナ) winter's day
On a winter's day
I'd(アイ) be(ビ) safe(セ) and(アン) warm(ウォーム)
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
If I was in L.A.
California dreaming
California dreaming
On such a winter's day

Stopped(ストップ) into(イントゥー) a(ア) church(チャーチ)
I(アイ) passed(パス) along(アロン) the(ザ) way(ウエイ)
Well, I(アイ) got(ガッ) down(ダン) on(オン) my(マイ) knees(ニー（ズ）)
Got down on my knees
And(アンダ) I(ｲ) pretend(プリテン) to(トゥ) pray(プエイ)
I pretend to pray
You know the preacher(プリチャー) likes the cold
Preacher likes the cold
He knows I'm gonna(ゴナ) stay
Knows I'm gonna stay
California dreaming
California dreaming
On such a winter's day

間奏

All the leaves are brown
All the leaves are brown
And(アン) the(ザ) sky is grey
And the sky is grey
I've been for a walk
I've been for a walk
On a winter's day
On a winter's day
If I didn't tell her
If I didn't tell her
I could leave(リーブ) today
I could leave today
California dreaming
California dreaming
On such a winter's day
California dreaming
On such a winter's day
California dreaming
On such a winter's day
　　　　　　

コメント（0）

トラックバック（0）

介護保険英単語

次の英単語は，実際の介護保険パンフレットから抜き出したものである．英単語を日本語に訳しなさい．なお，一般的にカタカナで表現されるものはカタカナ表記でもよい．

①Those aged 65 and over

②Those aged 40 to 64

③long-term care insurance

④Cancer (at the terminal stage)

⑤the care level 1, 2, 3, 4 or 5

⑥the support level 1 or

⑦Home-visit nursing

⑧Drawing up a care plan

⑨Home help service

⑩care manager

⑪Day service

⑫group home for the elderly with dementia

⑬Care prevention

☆北欧空紀行☆～青い空と白い雲と社会福祉

Hard to say I’m sorry

コメント（0）

トラックバック（0）

Top of the world

コメント（0）

トラックバック（0）

MICKEY MOUSE MARCH　Eurobeat Version)

コメント（0）

トラックバック（0）

California(カリフォルニア) Dreaming(ドーリリーミン)（夢のカリフォルニア）

コメント（0）

トラックバック（0）

介護保険英単語

コメント（0）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

最新の記事一覧

ブログリンク

標準グループ

よしもとブログランキング