何を見てるの？

もう三歳になった姪は時々呆然と虚空のどこを眺めている時がある. 目もちらつかないでずいぶん長い間眺める. わたしが名前を呼んでも声を掛けても何らの反応がない. ただじっとどこかを眺めているだけだ. そのあとはいつそうだったかと言うように騷いで歌をうたったりいたずらをする. 犬も同じだ. 何もない所を眺めてほえるとかじっと座ってどこかをずっと見つめるとかする. どうしてそうなのか

이제 세살이 된 조카는 가끔씩 멍하니 허공의 한 곳을 바라보고 있을 때가 있다. 눈도 깜빡이지 않고 한참을 바라본다. 옆에서 이름을 부르고 말을 걸어도 아무런 반응이 없다. 그저 가만히 한 곳을 바라보고 있을 뿐이다. 그러다가 몇분이 지나면 언제 그랬냐는 듯이 다시 떠들고 노래하고 장난친다. 개도 마찬가지다. 아무 것도 없는 곳을 바라보고 짖거나 가만히 앉아서 한 곳을 계속 응시하거나 한다. 왜 그러는 걸까