シンガポール用語辞典 ま行

<ま行>

まぁましょっ

語源、または何語なのかは不明。インド人がやっている新聞やジュース、煙草などを売っている店を「ままショップ」というようです。

まかん

マレー語でごはんの意味。レッツゴーまかん＝メシ行こうぜ。

みるだけみるだけ

観光地のお店でよく耳にする言葉。日本人を見つけると、○○の一つ覚えのように連発している。どういうわけか観光地ではないゲイランでもよく耳にする。チャイニーズの親父が、「見るだけ見るだけ」といやらしい笑みを浮かべながら近づいてくる。なぜそんなことを知っているかは追求しないでほしい。

むしむし

日本語で電話をかけるときの言葉。シンガポール人は発音できないのか「むしむし」になっている。一説には本当に「むしむし」だと思っている人もいるらしい。

めいよー（らー）

中国語で「無い」。「This one めいよー」と言われたら「これは無い」と言う意味。これもかなりの頻度で耳にします。