Sky Day

上海にかかる橋（大橋下面）

http://baike.baidu.com/view/105416.htm
佐藤忠男氏推薦なので、見てみたい。
俳優の経歴を見ていたら、数人が外国籍になっていた。そういう時代なのだろうか。その中で張鉄林と言う俳優がすごいな、イギリスに留学して英国籍になっているのに、中国に戻って俳優として成功している。还珠格格で乾隆帝役をやってる。皇帝役ばかりだな。もう一人殷新と言うのは、駱駝の祥子に出ていたようだ。こちらはアメリカに渡ってからは役者としては仕事はあまりやってないようだ。

一輪明月 弘一法師の生涯

DVDレンタル屋でDVDの裏の説明を見て、良さそうだったので、借りてみました。と言うか、中国史上のすごい人の映画で興味惹かれたので借りて見ました。

本名、李叔同というそうです。日本に留学し西洋美術を学び、日本在住時代から賞を取るほどの才能をみせ、中国帰国以後、中国に西洋芸術を広めた人として有名らしい。
更にすごいというか驚くのは、40前にして出家し、僧侶になってからも仏教の分野でまた秀でた仕事をしていること。

ただし、映画はこれらを何から何まで詰めていて、実はあまり面白くなかったです。

今回初めて知ったが、「送別」として中国で有名な曲の作詞をしたのがこの人だった。
http://japanese.cri.cn/781/2009/03/26/1s137597.htm

あと、ビビアンスーも出ていた。これも借りる一つの理由だったけど。

もう一つ気になった点は、出家するのはいいけど、妻が可哀想。家が金持ちだから路頭に迷う事はないだろうが、妻は日本に帰ることになったし、あの時代に夫なしでは大変だったろう。

孔雀 kong3 que4

また中国語字幕だけで見た。台詞が少ないので助かったが、難しい台詞や方言らしきものが多くて、理解度は低かった。まあ何とか分かった内容では、とても良い映画であった。

脳に障害を持つ兄がいる妹弟を描いているんだが、妹も弟も兄に不満をもち、さらには兄にばかりかまう両親にも不満をもち、家族がうまく行かない。
そんな中、兄は農村の娘と結婚させてもらう。この娘も同じ様に家庭で問題があったからか、兄を不憫に思ったのか、うまくやっていき、彼らがやる屋台も成功していく。
それに対して、妹と弟、更には姉の元初恋の人などなど、多くの人が年をとっていく中での挫折をしていく。それを淡々と映していく。映画全体を通して、この淡々と映していくシーンが多いが、なぜかすごく説得力がある。なにか無常を感じる。
久しぶりに良い映画を観た。まだ全部を分かっていないので、後でまた見たい。

草の実らしきものに火をつけて、子供たちが蹴って遊んでいる。なんだろう。

不要脸！　恥知らず！
流氓　ならず者 liu2 mang2
蛤蟆镜　ファッショングラス ha2 ma jing4
吃?胃的喜糖　結婚の飴を食べる
孔雀开屏　孔雀が羽を広げる　ping2

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/ginmaku/archive/news/2007/20070106org00m030006000c.html
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0306&f=entertainment_0306_001.shtml&pt=large
http://ent.sina.com.cn/m/c/f/kongque/
http://ent.163.com/ent/editor/movie/041129/041129_347428.html
http://ent.sina.com.cn/f/m/peacock/
http://ent.tom.com/1002/1318/2005111-116723.html

台本が見つかった。
http://blog.edu.cn/user1/10023/archives/2005/247996.shtml
http://blog.edu.cn/user1/10023/archives/2005/248005.shtml
http://bbs.chinavfx.net/view.php?part=74&page=&sort=&id=1389686
http://bbs.chinavfx.net/view.php?part=74&page=&sort=&age=2&id=1389686

上に行くと、台本がたくさんある
http://bbs.mov6.com/thread-11330-1-1.html

After This Our Exile 父子

Saw a movie yesterday titled After This Our Exile. It was a story about an extremely violent and unreliable father by Aaron Kwok and a son. The father was too violent to me, and the story became a bit unrealistic because of this. Anyway, the father loves his son, though he is not good at expressing it, and the son also loves his father. But, it was after all impossible for the son and his mother to live with such a selfish father, and mother first leaves and the son got caught by the police for thievery which the father let him do. The son was sent to a juvenile center and the family was perfectly broken.

Noticed that the story was in Malaysia, but they speak Chinese. I am not sure the language situation in the country, but I want to know if Chinese descendants really speak Chinese still now.

http://ent.tom.com/movie/f/afterthisourexile.html
http://ent.sina.com.cn/f/m/fuzi/
http://www.onlinex.com.cn/html/book/movie/20061202590.html

云水谣

先生から借りた映画を見ました。
ビビアン・スーが出てる映画で、題は《雲水謡（the knot）》

すごいメロドラマでした。純愛物。
1940年代、台湾で恋人が引き裂かれてしまい、絶対もう会うことのない運命になってしまう
不幸な運命を、今の時代から振り返ってみるような感じで、中国映画はこういうのが多い気がする。
確かに純愛物ですが、だからといって、男が見れないものではなかったです。
素直でシンプルな作りは、私の好みにあうし、それなりに楽しめる作品でした。

ただ時代考証は、イマイチなのではないか。
戦後の台湾が、まるで大陸のようだった。悲情城市とかの台湾映画で描かれるのと
ずいぶん違った。で最初30分まで辺りは、それは違うのではないかと重いながら見てた。

さらに女優がとても綺麗。衣装、写し方もすばらしく、とにかく女優が美しい映画でした。
http://ent.sina.com.cn/f/yunshuiyao/
李冰冰は、『過年回家（ただいま）』:1998、『紫蝴蝶』:2003、『雲水謡』:2006の3作品を見てるけど、
初めて、名前を覚えそうだ。