すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

†高校生の徒然日記†

更新頻度は低いです。

お気に入りの人に登録/削除

どうでもよすぎること

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

ふと思ったこと。

Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.

～もっとも自己中心的な人でさえ、普通この欠点を忘れがちなのです。～

僕が無知なのかもしれないけれど、訳文で少し気になるところがある。

「もっとも自己中心的な人々でさえ」

もっとも＝最上級を導く語句
最上級＝１つだけ

なのに

人々＝明らかに複数。

人々を１つの集団と見てしまえば不自然ではないが、そんなことできるの？

その集団を仮にＡとすると、集団Ａの中でも差異は生じるに決まっている。
だから最上級ということが前提の集団なんて形成し得ないと考えられる。

と、僕は英語を勉強していて思ったのであった・・・。

コメント（6）

トラックバック（0）

何個読めますか？（答えはコメント欄に載せておきます）

★基本レベル★

亜米利加

独逸

露西亜

日本

仏蘭西

加奈陀

巴奈馬

英吉利

智利

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★発展レベル★

比律賓

伯剌西爾

葡萄牙

勃牙利

諾威

瑞典

芬蘭

瑞西

波蘭

亜爾然丁

＿＿＿＿＿＿＿

★神★

老

コメント（2）

トラックバック（0）

愚痴

校門の前で塾の宣伝の紙を配る塾の講師。

この前、自転車の籠に入れられるのはわかっていたから、籠を体で覆ってやった。

睨まれた・・・。

なんか悪いことしたのか、コンチクショー！

この前、無理やり投げて入れられたことに腹を立てたので、返してやった。

落ち込んでた。ざまぁみろ！

この前、気の弱そうな人が配ってた。

スルーした。

悲しそうな目で見られた。

こっちまで悲しくなってきたから、見てみぬ振りをした。

いっそう悲しそうな目で見られた。

大体、学校の校門で配るってことは、学校に許可を取っているはず。

そして、学校内では先生が「塾なんか行くな」って言ってる。

矛盾してる・・・。パラドックスだこれは。

すいません。どうでも良すぎること書いちゃって・・。

コメント（0）

トラックバック（0）

どうでもよすぎること①

今日、駅のトイレに駆け込んだら、トイレットペーパーが切れていました　(゜ーÅ) ホロリ

しょうがないから、もう一つの大便からトイレットペーパー持ってこようとしたら、他の人が来ちゃって、大便から出て、大便に入って、トイレットペーパー持って大便に変えるのなんか恥ずかしいし、気まずいし、ああどうしよう・・・。

って思ってたら、別の人がもう一つの大便にはいちゃった・・・。

ああ、どうしよう・・・。って１２秒くらい悩んで結局

「大便に入って、何もしないのもおかしいから、とりあえずカモフラージュに水だけ流して、学校のトイレにダッシュしよう」

という結果に至りました・・・。

そして、学校まで駅から自転車で、「事故るんじゃねぇか」っていうスピードで駆け込んでギリギリセーフでした。

朝からついてねーなぁ・・・。って思ってたら、化学の教科書とノート忘れてた・・・・トイレに（嘘）。

すいません。ホントにどうでもいいことですけど、なんか書いてみました。