|
恐るべきは東西本願寺の一族だ。しかし、宇宙人によるとあいつらはもうすぐ絶滅するようだ。素晴らしい。詳しくはスティーブ・ジョーンズの「ファイヤー・アンド・ガソリン」の歌詞をごらんください（オレによる名訳で送る）。
I'm a stranger in a strange land（オレは異邦の地からきたよそ者）
Something's goin' on that I don't understand（大いなる矛盾、不条理が横行しているようだ）
I feel tension I sense pain（とてつもない緊張感がまるで痛みの如く身体を貫く）
One spark could ignite this ball of flame（ここを焼き尽くすには小さな火花でも充分なほどだ）
Temperature is rising fuse is set to burn（大気は熱を帯び始めている。着火の瞬間はもうすぐだ）
Chorus:
It's like fire（それはまさに業火の如し）
Fire and Gasoline, （火炎とガソリン）
Fire（火炎）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
The sun is burnin' Hell fire red（太陽は地獄の業火の如く赤く燃えている）
THe truth is turnin' round inside my head（真実は脳内を駆け巡っている）
My soul is blowin' on the wind of change（新しい時代を呼ぶ風が魂を震わせている）
I know that things will never be the same（そう。世の中はいつまでも同じままじゃない）
Temperature is rising fuse is set to burn（大気は熱を帯び始めている。着火の瞬間はもうすぐだ）
Chorus:
It's like fire（それはまさに業火の如し）
Fire and Gasoline, （火炎とガソリン）
Fire（火炎）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
Fire and Gasoline（火炎とガソリン）
東西本願寺はよくウォークマンを不正に操作し、同じ曲を繰り返すようなイヤガラセをする。例として「オレはもうだめだ」というような一節がある曲を、イヤミの如く何度も何度も繰り返す。だが、宇宙人も真似して同じことをする。宇宙人の場合は希望を含んだ一節がある曲を一度だけ繰り返す。それがこのファイヤー・アンド・ガソリンだ。最近気付いた。
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（0）
