しゃーわせダイアリ

mintさんという人がすごすありふれた日々。

英語

[ リスト | 詳細 ]

BBCやCNNのサイトから気になる記事を
数日かけて訳していきます。

気をつけている点
前から訳していく。
細かいニュアンスをくみ取っていく。
3行でも4行でも毎日続ける。
英英辞書で調べる。(ここには記さないけど)

お気づきの点についてアドバイスをお願いします。
記事検索
検索

全9ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[ 次のページ ]

60点落ち

5月末、何年かぶりで受験したTOEICのスコアがネットで発表された。
 
810点。最高のスコアより60点落とした。
 
リスニングは相変わらず悪くなくて435、しかしリーディングが300点台に落ちてしまった。
 
全く英語に触れていなかった割にはあまり落としてないと言いたいところだけれど
 
退職してからお前は何を勉強していたんだということになるな。
 
 
言い訳だけどTOEICに特化した勉強については間に合わなかった。
 
直前解いた問題集では1ページに付き3問載っていてそのうち1問は間違えていたので
 
最悪600点台も覚悟していた。まぁ得意なリスニングに助けられたということだ。
 
 
TOEICは実は何度も受けてペース配分に慣れると点数は必ず上がっていく。
 
解ける問題は必ず拾い、解けない問題を捨てる、その取捨選択の要領が良くなっていく部分もあるのだ。
 
だから地に足をつけた実力の底上げについてはTOEICの問題集に頼らない
 
地道な幅広い勉強が大切じゃないかなぁと思い、それなりの計画を立てている。
 
まぁそれが消化されずに、さらに直前対策もあまりできずに試験に臨んじゃったんだなぁ。
 
 
このブログも検索ワードについては一応「英語」も掲げているので
 
問題集についても紹介すればたまたまこのブログを見たどこかの誰かの参考になるかもと思うんだけど
 
何せ妙なところが完全主義なので一冊一通り完了しないと紹介する気になれず。
 
 
なので、どこから参考書を拾ってくるかだけ紹介させていただきます。
 
2ちゃんねるの「ENGLISH板」とアマゾンのレビューをチェックし、本屋で実物を見て購入しています。
 
2ちゃんねるでは独特の言葉づかいでありながらも
 
スレッドそれぞれ様々なレベルでひたむきに勉強されている人が多く、
 
紹介されている参考書も良書が多いと思います。
 
もちろん自分が全部手にしたわけではないけれど、ここで上がっている参考書は
 
アマゾンのレビューでも評判がいいので。
 
 
なお、閲覧には2ちゃんねる専用のブラウザである「Jane Style」のインストールをお勧めします。
 
 
 
7月末のTOEIC、申込み済み。今回より必ずスコアをあげてやる。

新しい辞書

英語を改めて勉強するにあたって辞書を買い換えました。
 
辞書は外出でもしない限りやはり「本」のタイプがいいと思ってる。
 
その理由は辞書って「読む楽しみ」もあるから。
 
単語の意味だけではなく、その文法的な説明や文例を読んだり、
 
何気なくその前後の単語を見てみたり。。。
 
こういう楽しみは画面のサイズやピンポイント的な要用がメインの電子辞書では無理。
 
ずっと前、10年近く前に愛用していたのは「プログレッシブ英和中辞典」だった。
 
とても好きだったので今回も。。。と思い、アマゾンで調べたけれど2002年以降新しい版が出ていない。
 
辞書はやはり新しいものに限る。特に最近はそれを強く思う。
 
なぜなら科学的な分野で(特にIT)新語がバリバリ出現しているからだ。
 
 
さらにこれは個人的な好みで、、、「絵」がないとサミシイ。。。あの辞書独特の絵。
 
字だらけのページの中にあるオアシス。。。なのです、私にとっては。
 
前に文法的な説明が丁寧という点でとても評判が良かった辞書を買ったんだけど
 
全く「絵」がなかった。。。ので使わなくなってしまった(爆)
 
さらにあまり活字にむらがあるのも好きではない。重要単語が大きくなっていたりとかしなくてもいい。
 
細かくてどうでもいい好みが多いと思うかもしれないけれど
 
勉強するにおいて大切なパートナーなのだ。十分吟味して選びたい。
 
 
というわけでアマゾンで検索して見つけたのが「オーレックス英和辞典」。
 
この辞書の編者の一人が花本金吾さんだったのだ。
 
「へぇ〜辞書も編纂されているんだ。」
 
花本金吾さんと言えば旺文社の英語の参考書である「精講シリーズ」で有名な方だ。
 
確か古い版の改定を担当されていたのだ。
 
(もともとの作者は別の方。私の高校時代からある参考書なのです。)
 
なぜ覚えているかというと何度も挑戦しながら挫折している参考書だからなんだけどね、えへへ。
 
 
レビューを見てまず飛び込んできたのは「読んで楽しい。」
 
おぉ!私の志向にぴったりだ。
 
「ネイティブへの用法調査」とか「口語表現」なども幅広くカバーしているという。
 
あとは「絵」があるかどうかだ。
 
「やっぱり辞書は直接手に取ってみてみないとね〜。」とさっそく近所の本屋さんにGo!
 
メジャーじゃないんだけど(最近販売に力が入っているのはジーニアスですね。)ありました。
 
ふむふむ。細かい私のチェック項目はすべてクリアされているし「絵」もあるね〜。
 
早速購入し、利用している毎日です。
 
面白いなぁと思うのは「ネイティブの用法調査」。
 
イメージ 1
 
こんな風に正しいとされている文法が実際にはどのように使われているか
 
USAとUKのネイティブに調査をし、詳しい解説とともに結果が表記されている。
 
これを一つ一つ暗記するわけじゃないけれど、確かに「読み物」として興味深い。
 
 
意味を調べるだけじゃなく、今の言葉やその使い方を知るいいパートナーを得たなぁと思っています。
 
あと買ったのはオックスフォード英英辞典。コウビルドと迷ったんだけど版の新しさが決め手となりました。
 
 
それにしても私の高校時代は「研究社」の「英和中辞典」一択だったのになぁ。。。
 
今は古い版のしかなく、影が薄い状態です。時代が終わったみたいで何だかさびしいなぁ。
 
 
なお、今使用している教材については順次アップしますね♪

久しぶりに

英語の勉強の話だ。
 
英語を勉強してきて、「準1級」に合格したこと、TOEICでは。。。ある程度の点数に到達したことに
 
ついては「頑張ったなぁ。。。私」と自己満足している。
 
(3年前のスコアで今のスキルからはかけ離れたものとなっているのであえて公表しません。
 
つまりは今受験しても同じ点数は取れないだろうということ。
 
興味のある方は【英語】記事をのぞいてみてください。どこかに記述したと思います。)
 
で、まぁ経理の勉強が入ったり、次女の病気のこともあったりして中断している。
 
 
最近になってまた再開しようと思い始めたんだけど。でも、その前に。
 
「何で英語の勉強をするんだろう」と考えていた。ずっとずっとさかのぼってみた。
 
勉強を中断する直前までテキストをこなすことや単語帳をクリアすることに燃えていて
 
勉強のための勉強になってしまっていた。
 
今ここで勉強を再開しても「何のために私はこんなつらい思いをして勉強しているんだろう」って
 
きっとはたと立ち止まってしまうと思ったからだ。
 
言葉は理解したり使ったりするためのツールで勉強を目的とするためのものじゃない。
 
 
「英語がわかったらいいなぁ」と思ったのは父の洋画好き・海外ドラマ好き・翻訳本好きからだった。
 
「これを翻訳じゃなくて直接聞き取れたらどんなに嬉しいだろう。」だった。
 
映画を見に行って知っている単語一つ聞き取れるとすごく嬉しかったし、
 
中学校で簡単な英語の絵本を読んでは「こんな表現があるんだ」と感心していた。
 
さらにそういった本やドラマを通して「米国」にすごく憧れていた。
 
「自分の持つ考えをはっきりと主張する」ことで理解し合う文化に憧れていたんだった。。。な、と。
 
 
英語の仕事に就けたら以前の動機がそういうところにあったなぁ。。。シミジミ思い出した。
 
 
今の実力ではCNNなどは7割の精度で読みこなせるだろう。
 
時事ニュースは実は誰でも理解できるようにしてあるためか
 
単語はともかく文章自体はそう難しくないと私は思う。
 
もう一歩進めて次はTIMEなどの週刊誌やPBをすらすら読みこなすようになりたい。
 
今の時点では転職を目的としない。一般教養として、勉強をしたい。
 
 
で、矛盾することを述べるけれど、まだ力一杯の勉強はしないことも決めている。
 
一般教養と言っても一つの経過としての目標は英検1級の合格だ。
 
今まで勉強した経験から行くと実力が伸びる勉強方法は
 
一つの参考書を短期間に集中して繰り返すことだ。
 
単語にしても文法にしても勉強にはかなりの集中が必要となる。
 
 
思い出せばそういった勉強時間は「私一人で過ごす時間」で捻出して来た。
 
子供達が塾に行っている時間、寝ている時間などなど。
 
今はその時間を取りにくい状況。
 
長女はのんきなところもあったのでダイニングテーブルで一緒になって勉強する必要を感じたけれど
 
次女は努力家で一緒になって勉強するといらぬプレッシャーになるかなぁ。
 
向こうが一服しに来た時にすぐ顔を上げられるように
 
自分の実力に見合った、あるいはちょっと下げたPBを楽しむくらいにしておこうかなぁと思ってる。
 
とりあえず次女の進学を見守るためにも余裕を持って英語からつかず離れず。
 
時間が取れるようになったらまたその時にもっと詰めた勉強を始めます。
 
今の気持ちはこんなところだということを文章にして自分でも確認してみました。
 
実は自分のための日記(笑)

英語の勉強

英語はとあるかたの協力を得ながらほそぼそと続けてきた。
 
でも、去年の8月に面接で落ちてからやる気がぽっきりと折れてしまった。
 
どんな勉強にしても自分自身のレベルを上げるにはかなり集中して取り組むことが必要だ。
 
一冊のテキストをできるだけ短期間で繰り返し解くことで頭に入る。
 
 
とあるビジネス本には「他人が心配するほど努力をしないとダメ」とあったけど私もその通りだと思う。
 
それだけ集中して勉強する動機が自分で分からなくなったんだ。
 
「えっと。。。英語は独学で勉強できるから始めたんだよね。。。
 
でも。なんで私英語が好きになったんだろう。
 
何が楽しくて英検とかTOEICとか受け続けたんだろう。時間も必死に作ったよなぁ。。。」
 
実は最後にTOEICを受けたのはスコアが上がるのが楽しかったから。
 
試験のために試験を受けていたようなものだった。
 
860を取ってその次、900までとなるとまた勉強にしゃかりきにならなければならない。
 
「今の環境ではそれは無理。」子供の入院中に思った。
 
それにしても仕事にも結び付かないからって止める程度のことだったのかなぁ。。。
 
 
先日一人でハリポタを見に行って思い出した。
 
うちは父が洋画好き・海外ドラマ好きだった。
 
そんな特別なものではなくて「大草原の小さな家」とかね。
 
もちろん吹き替えだったので「いつか英語で理解したい」とずっと思ってたんだよなぁ。。。
 
「大草原の小さな家」のお父さんやお母さんは実の両親並みに(あるいはそれ以上)
 
いろいろなことを教えてくれたもんなぁ。
 
 
先日、私の大好きな(?)発言小町で50歳になって英検1級に合格した人の投稿を見つけた。
 
1日3時間勉強して合格、そしてもともとの夢だった原書三昧の日々を送っていると。
 
そんな風なのっていいなぁって思ってる。
 
英語の勉強は私の核のひとつとも言える。
 
今年はこちらも楽しむつもりだ。今の自分のレベルを落とさない程度に。
 
ひとつのことを進めることで多分やるべきことが枝葉となって出てくると思ってる。
 
 
まぁ、まずは家を片付けてからだな。なんでも。(まだまだ道のり遠いよ。。。TOT)

夢を叶えた人

最近の雑誌のお気に入りは「ブルータスだ。
 
イメージ 1
 
 
去年の夏に上京した折に立ち寄った紀伊国屋で
「真似のできない仕事術」というバックナンバーを購入してから。
その特集自体も面白かったんだけど
その後もインテリア・映画・印象派・ジブリなどなど
ブルータスという雑誌がカバーする話題の幅広さと
その特集の記事のネタの深さが面白く。
浅く広く様々な話題を押さえたい、そんな自分の性格にぴったりとはまってしまった。
 
そんないきさつから興味のある特集が組まれているときに購入するようになった。
 
(ちなみに女性誌は今は読んでいない。
好きなブランドは決まっているし(ユニクロ〜〜!?笑)
流行り廃りのある服を買わなくなっているので流行をチェックする必要がなくなった。
化粧品はネットの口コミでチェックするし。)
 
今回は東京の下町の特集。
東京のタクシーの運転手さんが「一度下町に行ってみるといいよ〜♪」と
勧めてくださって以来一度行ってみたいと思っていたので躊躇せずに購入。
 
読んでみて驚いた。
 
ずっとずっと前。
削除してしまった以前のブログでお付き合いのあった方のお店が
紹介されているではないか!
 
その方は海外で出会ったベーグルにほれ込んで
当時別の仕事をしながら小麦粉の選別や生地のこね方などなど
どうやったらおいしいベーグルを作ることができるか
それはそれは熱心に真剣にベーグルの研究にいそしんでいたのだ。
 
そして仕事を辞めて下町にお店を開店し、
記念に無料で試食させていただいて。。。すっごくおいしかった!
そして別のブログに引っ越していった。
 
売り切れごめんのささやかなお店という。
 
もちろん雑誌で紹介されたことが「成功」というわけじゃない。
 
ベーグル作りという自分のやりたいことに真摯に向かい、こつこつと作り続ける。
ここまでは誰も評価されないことだ。でも作り続ける。
そして自分が納得できるベーグルを作り、お店を開き、
その結果周りの人に認められるという結果を導いた。
それが、そのプロセス自体がとってもうらやましいなと思うのでした。
 
やりたいことがあればあきらめないで続けることが一番大切なんだよね。。。。
 
先方の新たなブログに行ってお祝いの言葉を進呈してきた!
「覚えていらっしゃらないでしょうが」で始まる挨拶だ!
送料が高いのでベーグルの通販は申し込んでいないんだけど!

全9ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[ 次のページ ]


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!
ふるさと納税サイト≪さとふる≫
実質2000円で好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事