道なき道のその先に壁

お久しぶりです。

果たして、かつて私をご存知の方でこれをみてくれる方はいらっしゃるのか。

謎ですが。

近況。

どういうわけか(面倒臭いので端折ってしまう私をお許しください)、翻訳会社で働いております。

教育業界もそれなりに良かったのですが、

不規則な生活に不安定な収入がちと辛かったのもあり。

他人と関われるのは楽しいのだけど、

本来は苦手らしく、半年に一度拒絶反応を示してしまうこともあったりで。

翻訳業界に入れてもらって、

まだまだですが語学力もそこそこに認めてもらって、

ああこれは順風満帆だと思った矢先。

一日中会社の机に座る仕事は初めてなので気づくのが遅かったのです、

やはり私はADHDだった…

語学とは関係ない事務でミスを連発(特に2と9を見間違えた時は大目玉をくらった)、

ページをすっ飛ばすなどのフツーの人から見たら奇行の数々。

さらには思っている以上にアスペルガー要素も持っているらしく、

口頭の指示がわからない、混乱する、場の空気を察せない、などなど。

かなり厳しいのです。

先日、「これしか言ってないけど雰囲気でわかるだろう、

じゃなきゃ指示は全部紙に書かなきゃならないぞ」と言われ…

仰ることはごもっともなのですが…

でも、自分が関わった翻訳原稿が完成すると嬉しいし、

カミングアウトはしてないけど私の性質に気づいてくれてる人は

紙に指示内容をまとめてくれたり、口頭の指示の場合はメモとりの時間を確保してくれる。

情けないけど、配慮してもらってる分は

語学力と過集中の時の作業量でお返しするつもり。

[sor*k*rb5ua*]

はじめましてー(人´∀｀)
そあさんのブログのファンになったものです！
むしろブログだけじゃなくて、そあさんのファンになりつつあります＼（＾○＾）／

落ち込んで塞ぎこんでる時にふとヤフブロを検索しました。
そして色んなブログを読ませて貰う中で、そあさんのブログに偶然出会いました。
派手さはないけど（失礼）でも、読む側をぐいぐいと引き付ける文章。
観察眼が鋭い方なんだというのはすぐに気づきました。
夢中に読んでいくうちに、気持ちのモヤモヤがいつのまに晴れてることに気づきました(*・∀-)

そあさんに実は聞いて欲しいことがあります。
何ていうか、このブログの管理人である、そあさんだからこそ話せることっていうか私の悩みというか。。。
勝手ながら。。。私の連絡先です。
[e-mail]

もし聞くだけなら聞いてもいいと思って貰えたなら連絡欲しいです。
ご迷惑は絶対におかけしないので（+´∀｀+）