日米首脳会談で首相が迷通訳

　日米首脳会談で、笑えるネタをＢＢＣの動画で発見したので、お知らせする次第です。ほほえましくもあり、まさか本番もこの調子じゃないだろうなと不安になったり…私の特ダネかと思っていたら、知人から「ＮＨＫでやってた」と報告があった。NHKは、カメラマンの注文をめぐる誤解を指摘したのだろうか。どんな風に報じたのか、知りたいものだ。

　場面は、ホワイトハウスでの両首脳フォトセッション。日本人カメラマンたちが、カメラ目線の写真がほしくて、両首脳に向かって日本語で「こちら、お願いしまーす」と声をかけていた。すると、トランプ大統領が安倍首相に「彼らはなんていってるんだ？」と質問。安倍首相の答えは…動画をご覧ください。首相の「通訳」に対するトランプの反応、さらに、それを受けてのわが首相の表情にご注目あれ。


http://www.bbc.com/news/world-europe-38935923

はっはっ！なぜ日本メディアはトランプが笑って安倍を見つめた理由を紹介しないのだろう？