ブログ版ボラログ

雨上がりの夜空に

雨上がりの夜空に

作詞・作曲：忌野清志郎・仲井戸麗市　編曲：ＲＣサクセション・椎名和夫

この雨にやられてエンジンいかれちまった
おいらのポンコツとうとうつぶれちまった
どうしたんだHeyHeyBaby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ

そりゃあひどい乗り方した事もあった
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
どうしたんだHeyHeyBaby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ

Ohどうぞ勝手に降ってくれポシャルまで
Woo いつまで続くのか見せてもらうさ
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて

こんな事いつまでも長くは続かない
いい加減明日のこと考えた方がいい
どうしたんだHeyHeyBaby
おまえまでそんなこと言うの
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ

Oh雨あがりの夜空に輝く
Woo　雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
こんな夜にお前に乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて

お前についているラジオ感度最高
すぐにいい音させてどこまでも飛んでく
どうしたんだHeyHeyBaby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ

Oh雨あがりの夜空に流れる
Woo ジンライムのようなお月様
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて

さっき風呂場で聞いていて無性に書きたくなった。（風呂場に防水CDプレイヤーがある）RCサクセションのナンバーでももっとも好きなのがこれ。日本のロックンロールバンド、そしてミックジャガーと互角に張り合えそうなキヨシロー。と書いたも本人は喜ぶまい。RCはRCだ、ストーンズじゃない。でもストーンズに匹敵しそうなバンドと言ったら自分の中ではこいつらしかいない。出来たらライブで聴きたい曲。１９８０年の曲だが、全く古さを感じない。今、誰がこの曲を他に歌えるだろう？カラオケで挑戦するのはかなり無謀かも。

雨上がりの夜空。何だか走り出して見たくなりませんか？

ビアンカ・ジャガー（ミック・ジャガーのもとつれあい）がブッシュ、ブレアを非難

きくちゆみの地球平和ニュースにあったネタです。ストーンズもニューアルバムにも明らかにネオコンを批判したと見られる「スウィート・ネオコン」があったけどね。

以下転載。

ミック・ジャガーの元つれあいの、

ビアンカ・ジャガーのインタビュー。
"The World Can't Wait" - Bianca Jagger Speaks to truthout
http://www.truthout.org/multimedia.htm

＊ 上から２番目の映像。マックの人はiTunesで観られるはず
＊ だけど、ウィンドウズの人や持ってない方は、
＊ http://www.apple.com/jp/itunes/download/
＊ からiTunesをダウンロードすればご覧になれます。
＊ iPodでも観ることができるそう。

「ブッシュ大統領がどうやってアメリカをならず者国家にしたのか、
どうしても人々に伝えたくてここにきました。大統領職を盗み取っ
て以来、ブッシュ大統領は国連の条約、議定書、協定に背を向けて
きました。彼はジュネーブ条約に違反し、イラク、アフガニスタン、
グアンタナモベイで囚人を拷問してきました。市民の自由権、人権、
国際人権を破ってきただけでなく、アメリカ憲法まで違反したきた
のです。

世界中の人が声をあげてブッシュ大統領の辞任を呼びかける時がき
ました。これはちょっと夢のように聞こえるかもしれませんが、
ニクソン大統領をホワイトハウスから追い出そうとしたときも同様
に夢のように思えたのです。

ブッシュ大統領よりささいなことで、リビーが起訴されるのを見ま
した。大量破壊兵器があると言ってブッシュ大統領は全国民にうそ
をつきました。国際法を踏みにじって、他の国に違法な戦争を始め
ました。今回のニューオリンズの被災に対する対応で、いかに無能
無策の大統領か分かりました。

ブッシュ大統領は地球温暖化が事実だという証拠をいまだに否定し
続けています。京都議定書を骨抜きにする貢献を、もちろん最大の
友ブレア首相の助けでしました。ブレア首相はそれだけでなくイラ
クでの違法な戦争を始めるのにも力を貸しました。

ですからこの国の人々に呼びかけます。団結し、集まって世界中の
人々に私たちがこの大統領に関してどう感じているかを知らせよう
じゃありませんか。そうすればこの国のメディアももう少し正確な
報道をするでしょう。」（後略）

歌手の本田美奈子さんが死去

急性骨髄性白血病で闘病中だった本田美奈子さんが今朝死去された。３７歳だったそうだ。ご冥福を祈る。特にファンではないが、この人の入院は気になっていた。芸能人と白血病というと全快した方では渡辺謙とか吉井怜、亡くなられた方ではあまりに有名だけど夏目雅子の例がある。

芸能人の白血病が多いのかどうかはわからない。ガンと過労やストレスとの因果関係はある程度わかってはいるが、忙しい普通の労働者だって相当のストレス持ちだ。ついでに反戦運動家や労働運動家もかな。白血病自体は医療技術の進歩でかなりなおる場合もある病気になってきたが、難病には違いない。

本人が病名を聞いたときにショックで泣き出してしまったという報道記事を思い出す。まだまだ生きたかったろう。耕作者連のＵさんは８１歳だから、まあ、天寿を全うしたといっていいが、本田さんは早すぎた。今生きている方は、自分の命も人の命も大切に。この世で理不尽な命の奪われ方をすることがすべてなくなることを祈る。

Sweet Neo Con / ローリングストーンズの新曲

「Sweet Neo Con」と言う曲がストーンズのニューアルバムに含まれている。

歌詞の一部を読むと
"You call yourself a Christian, I call you a hypocrite. You call yourself a patriot, well I think you're full of shit. How come you're so wrong, my sweet neo-con?"
「あんたは自分をクリスチャンだと言うが、俺に言わせりゃ偽善者だ。あんたは自分を愛国者だというが、俺に言わせりゃろくな奴じゃないさ」とでも言うような歌詞であまりにもあからさまなネオコン批判。

まあひねりはないが、だいたいストーンズも含めロックの歌詞なんて文学的でも何でもない、むちゃくちゃなものが多いからこれでいいんだ。「おれは高速道路のスター」「俺の女は東京出身」とかさあ、英語だと何だか格好良く思えるかも知れないが、対訳するとセンスはひどい（わかりやすいが）。

なお話題になり始めたせいか、ミックはこれはブッシュ批判の唄ではない、と一応否定。でもこれだけ内容があからさまじゃあな。「キースは少し心配しているようだ。奴は米国在住だからな。でも俺はそうじゃないから」とかすっとぼけているそうだが、さすがミック・ジャガー？

死んだ女の子/元ちとせ

死んだ女の子　　　　　ナーズム・ヒクメット　/　中本信幸　編訳

開けて頂戴　叩くのはあたし
あっちの戸　こっちの戸　あたしは叩くの
こわがらないで　見えないあたしを
だれにも見えない死んだ女の子を

あたしは死んだの　あのヒロシマで
あのヒロシマで　十年前に
あのときも七つ　いまでも七つ
死んだ子はけっして大きくならないの

炎がのんだの　あたしの髪の毛を
あたしの両手を　あたしのひとみを
あたしのからだはひとつかみの灰
冷たい風にさらわれてった灰

あなたにお願い　だけどあたしは
パンもお米もなにもいらないの
甘い飴玉もしゃぶれないの
紙切れみたいに燃えたあたしは

戸を叩くのはあたしあたし
平和な世界にどうかしてちょうだい
炎が子どもを焼かないように
甘い飴玉をしゃぶれるように