出てこいよ、慎太郎

いよいよ始まりました。石原慎太郎の「フランス語誹謗発言」を放置しない戦いが。

◎都知事仏語誹謗発言裁判始まる

　石原慎太郎東京都知事の「フランス語は国際語として失格」との発言に対し、職業上フランス語を使用したり、学習したりする人たちが謝罪と損害賠償を請求して提訴した裁判の第一回公判が東京地裁で九月三十日、行われました。傍聴席は満席となり、法廷に入り切れない人が出るほどで、この裁判への関心の高さが示されました。

　この裁判は、石原都知事が昨年十月、東京都庁大会議室で開かれた首都大学東京をサポートする組織の設立総会の祝辞の中で「フランス語は数を勘定できない言葉だから国際語として失格しているのも、むべなるかなという気がする」と述べたことに対して、フランス語学校経営者、大学教授、ジャーナリスト、フランス語学習者など二十人が、新聞紙上への石原都知事の謝罪広告掲載と原告一人当たり五十万円の損害賠償を請求して今年七月に提訴されました。

　この日は、マリック・ベルカンヌさん（フランス語学校経営）と、カナダ文化を研究する小畑精和さん（明治大学政治経済学部教授）がそれぞれ原告を代表して陳述書を読み上げました。

　ベルカンヌさんは「石原氏の発言は、フランス語でコミュニケーションをとっている世界中の人々を侮辱するもの」であり、フランス語教育組織が劣った言語を教えているとして、その良好な経営に損害を与えたと指摘しました。

　小畑さんは「多様性を認めるカナダ社会を研究する者として、自分の教育・研究が全否定された思いです。都知事の誤解と悪意に満ちたフランス語蔑視発言を撤回し、謝罪していただきたい」と述べました。

　「石原都知事のフランス語発言に抗議する会」は第二次訴訟を準備、原告を募集しています。詳しくはこちら：
http://www.classes-de-francais.com/ishihara/jp/index.html

原告代理人の話では、裁判官・陪席とも、二人の訴えに真剣に耳を傾け、当初１５分の審議時間予定を約３０分割き、時間についても同様に３０分を予定するなど、「期待をもてる展開」になりそうだということです。

ババア発言裁判では、証人調べに持っていけなかったことが「敗因」でもあり、今回は「是非証人調べに持ち込みたい」との抱負が語られました。

[tom]

こんにちは。お久しぶりです。この訴訟の存在も知っていますし、興味もありますが、ちょっと手が回らないです。。。すみません。応援しておりますので、がんばってください。

[-]

フランス語は「国際語として」失格。全くそのとおりです。石原は本当のことを言っただけ。発音が複雑で普及は困難、単語に性なんてあって非科学的、スペリングも複雑。ついでに英語もそうだ、スペルがめちゃくちゃ、数も十進法になっていない。なんでフランス語が国際語となったのか？ アフリカやアジアを侵略して植民地をひろげたからだろうが。フランス人自身で十進法に対応できるように、外国人にとっても発音も容易になるようフランス語を改良したらよかろう。英語もそうだが、自国の言葉こそ偉いお前ら勝手に習え！の姿勢は不愉快だ。

[shenggangqibing]

ちなみに現に普及しているかどうはは別として、真の意味で国際語にふさわしい言語はインドネシア語、文字はハングルです。

石原と同列とは言いませんが、それでもかなり「感情的」なご意見ですね。歴史的経緯はともかく、この裁判は言語･文化の多様性を守るのかどうかを争うものです。十進法に対応している日本人のフィールズ賞受賞者が３人、フランス人は８人です。日本語が国際語にならないのは、日本から発信するべきものが少ないからでしょう。そして、その努力もしていない。

[shenggangqibing]

<言語･文化の多様性> と その言語が国際語としてふさわしいかどうかは別問題です。別にフランス語はフランスのローカル言語でいいじゃないですか？フランス語の研究自体を否定などはしませんよ。私自身語学の学習は趣味ですし仕事でも使いますしね。自国言語の国際的な普及の努力って、要するにオマエらオレの使ってる言語を使えオレに合わせろ！でしょ？ 私は日韓関係におけるそれが嫌だったから韓国語の学習を始めました。

[shenggangqibing]

やるやらないはフランス人が決めればいいことですが、少なくともイギリスは(euroに参加しないくせに？)貨幣単位は自らの決断で十進法に変えましたよ。それまでは20だとか6だとか12だとかややこしいのなんの。自国の言語を外国人に話させようとするならそれと同じぐらいの自己改革は当然でしょう。(それにしても未だにヤードポンド使って外国に押し付けているアメリカはアホで傲慢)日本は別に外国人に日本語を話させようという考えはあまりないようですからね、フランス語至上主義者とは同じに考えられない。

省港旗兵先生の仰ることは分かりますよ。 しかし現実として仏語が国連公用語のひとつであり、仮に仏語が失格だとすれば、おそらく英語以外のその他の言語も失格でしょう。石原の仏語に対する「侮辱」は他の言語にも向けられているのだと思いますよ。 ロシア語はアルファベットが逆さまになって伝わったとか、あげあしを取ろうとすればいくらでも可能です。 合理性から言ってハングルがいいというのもわかりますが、発音はどうでしょう。k, khでしたっけ。そういうのはアラビア語にもあるのですが、結局は慣れの問題ですね。

[shenggangqibing]

ご理解いただきありがとうございます。 石原発言はフランス語自体を侮辱するというよりも、大学改革においてフランス語を教えている一部頑迷な先生を批判するための発言だと理解しております。スピーチ全体を聞けばそうとれます。もし、統合改革に反対するのが国語の先生だったら日本語はどうこうとか言うかもしれませんね。三国人発言といい全体を捉えず一部だけを捕まえて揚げ足をとりたい偏向マスコミには困ったものです。 あと、真の意味での国際語としては(現状は別として)英語も失格だと思ってますので、念のため。

僕も英語が「幅を利かせ」ていることには、違和感を感じています。エスペラントはそういう意味で「世界語」を目指したのでしょうが、これも西欧中心なのでしょうか。 石原の発言は、どれをとっても全体の趣旨とは外れたところに、こういう「侮辱」や「差別」発言が盛り込まれています。それは、ことあるごとに、自分の考えに従わない者への「制裁」を加える意味があると感じます。権力者による意図的なものなので、「全体の趣旨に影響しないからいい」とはいえないと思います。

[shenggangqibing]

たしかに＜石原の発言は、どれをとっても全体の趣旨とは外れたところに、こういう「侮辱」や「差別」発言が盛り込まれています。＞はそう思います。でもまぁ、マスコミが鵜の目鷹の目で揚げ足取ってる現状じゃ制裁にすらなっていないとは思いますね。はっきり言ってハマコーをちょいとシブオヤジに見た目変えたぐらいの言いたい放題だと思います。今は慇懃無礼な官僚タイプよりそういうスタイルが有権者にウケているんでしょう。

いや、やはり権力者のこの手の発言は、当事者にとっては「制裁」の意味があるでしょう。そして「有権者」にとっては、「愛国心」がくすぐられる結果となるのでしょう。 わざと「敵」をつくり、そこに集中することで、その他のことを忘れさえるという、「反テロ戦争」的な手段と同じだと思います。

[-]

<ロシア語はアルファベットが逆さまになって伝わったとか>これって俗説でしょ。実際はギリシャ文字がそのまま伝わって変形したみたいですね。

[ＩＢ]

↑…ということは、英語やフランス語の方が文字を書き間違えたということでしょうか。それはともかく、この程度のことで目くじらを立てるのは大人気ないと思います。知事の人気取りになるだけかも。

コメントありがとうございます。「程度」の問題ではないと思います。「都知事」が「侮辱的な発言をする」という行為自体が問題でしょう。「悪慣れ」するのはよくないと思うので、都知事には反省してもらいたい、と思っているのです。