|
瞑想録第17 いまや穏やかな響きを立てて、鐘が私に言う 「汝は死せねばならぬ」と。 多分、鐘の鳴る音を聞いている人は、 あまりにも弱っているために、
それが自分のために鳴っていることを知らないかもしれない。
そして多分、私は自分が実際よりもずっと元気だと思い込むあまりに、
私の周りにいて、私の様態を伺っている人たちが、
私のために鐘を鳴らせていることを知らずにいるかもしれない。
教会は普遍的であり万人のためにある。 その行為は万人のためだ。
すべて教会のなすところは万人に帰属する。
だから教会が幼児を洗礼するとき、私は深い関心を抱く。
何故ならそのことによって幼児は、
私もその一部である頭脳と結合され、
私と同じ一つの身体へと結び付けられるからだ。
また教会が人を葬るとき、私はその行いに関心を抱く。 万人は一人の著者によって書かれた一冊の本の如きものである。 一人の人が死ぬとき、一つの章が本から千切りとられるわけではない。
そうではなく、より良い言葉へと翻訳しなおされるのだ。
すべての章がそうである。
神は何人かの翻訳者をもちいてそれを行う。
ある部分は年によって、
ある部分は病によって、
ある部分は戦争によって、
ある部分は正義によって翻訳されるだろう。
だが神の手はすべての翻訳に作用している。
神の手はちりぢりになったページを束ねなおして図書館に収める。
そこですべての本は万人の目に触れることになる。
それゆえミサの席に鐘が鳴るのは、
単にそこにいる人のためだけではなく、すべての人々のためである。
鐘は我々すべてに呼びかける。
そしていま病によって死のほうへと近づきつつある私のためにも鳴る。
訴訟に似た論争の席上 （そこでは経験と尊厳、信仰と評価とがいりまざっていた）、
朝のミサに際して誰が最初に鐘を鳴らすべきかが論議された。
その結果、最も早く起きた者が鳴らすべきだと決定された。
もし我々が、祈りに際して 鳴らされるこの鐘の尊厳を正しく理解するならば、
朝早く起きてそれを自分で鳴らしたいと思うだろう。
そうすることによって、鐘は自分自身のためにも鳴り、
また他者のためにも鳴る。
そうだ、その鐘は他者のために鳴り響く。
聞いた人はその音を自分のために鳴っているのだと受け止める。
そしてそのことを通じて、彼は神に結ばれる。
太陽が昇るときに、目を上げて見つめない者がいるだろうか。 彗星が現れたときに、目をそむける者がいるだろうか。
節目節目に鳴らされる鐘の音に、
耳をそばだてないものがいるだろうか。
鐘の音が自分の魂をあの世へと運んでいってくれることを、
望まない者があるだろうか。
何人も孤立した島ではない。 いかなる人も大陸の一片であり、全体の一部である。
一塊の土くれが海に洗い流されても、
ヨーロッパがもとの姿を失わないように、
あなたの友人あるいはあなた自身が洗い流されたとしても、
それが無に帰するわけではない。・・・
だがいかなる人の死も、私の一部を失った気にさせる。 なぜなら私は人類の一員なのだから。
それ故私はあなたがたに言いたいのだ。 あえて知ろうとするには及ばない、誰がために鐘は鳴るのかと。
それはあなた自身のためにも鳴っているのだから。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
大変、ご無沙汰していま...
