いつまでがんばれるかな？ きっといつまでも、いつも心に太陽と月を

渚の思い出

きみにあげよう
すべての船と
すべての鳥と、すべての太陽を
すべてのバラと
きみの目をみはらせるものすべてを
僕の通りの少女へ

きみは決して見たことがない
すべての船と
すべての鳥と、すべての太陽を
宝の島
そして金の果実にミツバチを
泣くんじゃないよ

僕、僕はきみの夢を見たんだ
君はやって来た
ああ、僕の小さな人、初めて会うきみ
僕はきみを見つけた
この通りで

 

 

 

Je te donnerai
Tous les bateaux,
Tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses,
Toutes les choses qui t’émerveillent
Petite fille de ma rue

忘れじのグローリア

もし君が、もうすべて終わり、もう行ってしまう、と言っても
もし　もう一度会える望みが　ひとかけらもなくても
覚えていて　君が宇宙のどこにいようとも
僕は君の川でのどを潤し、君の光で見ることを
グローリア　グローリア
君をしっかり愛することができなかった
僕を許してくれ
そして僕の岸辺に戻ってくれ
おお　グローリア　グローリア
なぜ君は去ったのか
君をしっかりかごの中に
閉じ込めておけばよかった
まだ信じているなんて狂っていると人が言おうとも
僕は君を愛し、疲れもしらずに死ぬまで君を待っている
覚えていて　長い道の先には僕がいることを
僕は君のもので、僕が毎朝君を待っていることを

グローリア　グローリア
君をしっかり愛することができなかった
僕を許してくれ
そして僕がおぼれるのを救ってくれ
おお　グローリア　グローリア
なぜ君は去ったのか
僕はこの長い旅を一人で終えることはできない
おお　グローリア　グローリア

哀しみの終るとき

子どもが庭で遊んでいた
僕は手でその顔を抱いた
増える小鳥
少なくなる小鳥
そう、違いは悲しみだけだよ

今朝は学校はお休み
もう庭には子供がいることはないだろう
増える小鳥
少なくなる小鳥
そう、違いは悲しみだけだよ子どもが庭で遊んでいた
毎朝のように楽しんで
君の小鳥
僕の小鳥
僕たちの手からえさを食べに来ていたそれは他人にしか起こらない
でも、それは僕たちに起こった
そう、違いは悲しみだけだよ

愛の願い

ラヴ・ミー・プリーズ・ラヴ・ミー
僕はあなたに夢中なんだ
どうしてあなたは毎日
僕の哀れな恋をあざけるのか

 

 

ラヴ・ミー・プリーズ・ラヴ・ミー
僕はあなたに夢中なんだ
本当に苦しんでいる僕を見て
あなたはそんなに楽しいものか

あなたの沈黙を、どう思えばいいのだろうか
あなたの瞳は倦怠に満ち
僕には希望が許されている
だがしかし、僕はチャンスにかけてみたい
たとえそれで僕の人生を
焼き尽くさねばならぬとしても

 

ラヴ・ミー・プリーズ・ラヴ・ミー
僕はあなたに夢中なんだ
なのにあなたは、いつも僕の
哀れな恋をあざけっている

余りの冷淡さの前で、時々僕は
夜の中にとけてしまいたくなる
朝には確信をとりもどし
僕は自分に言うんだ
今日はすべてが変わるかもしれない…と

 

ラヴ・ミー・プリーズ・ラヴ・ミー
僕はあなたに夢中なんだ
だがしかし、あなたの遠い冷たさは
僕の心をひきちぎる

 

ラヴ・ミー・プリーズ・ラヴ・ミー
僕はあなたに夢中なんだ
なのにあなたは、いつも僕の
恋の涙をあざけっている

シェリーに口づけ

＊みんなみんなシェリーに上げる

みんなみんなシェリーに上げる
みんなみんなシェリーに上げる
みんなみんなシェリーに上げる＊

さあ　僕と一緒においで
僕の腕につかまって
君がいないと
淋しくて仕方ないのさ
君の声が聞えないと
君の姿が見えないと駄目なんだ

さあおいで
僕の側へおいで
君のことは　何にもわからない
名前も
年も
それでも構わない
悔んだりしないさ

(＊繰り返し)

僕はガラスの上に立ってるみたいだ
恋人も見つからないうちに
死んでしまいやしないかと恐いのさ
でも　もう大丈夫
僕と一緒においで
僕と一緒においで
僕に寄り添う恋人が
みつかるってわかるんだ
淋しい想いももうおしまいさ

さあ僕と一緒においで
君が必要なのさ
僕の心は君への愛で一杯さ
さあ僕の側に
抱き寄せさせておくれ
さあ僕と一緒においで
一緒においでもう離れちゃ嫌だ
何年も前から君を待っていたのさ
僕の恋人　ずっと前から待っていたんだ