いつまでがんばれるかな？ きっといつまでも、いつも心に太陽と月を

悲しみよこんにちわ

フランソワーズ・サガンは1954年に

この『悲しみよこんにちわ』で文壇デビューを果たした時はまだ１８歳の少女であった。この作品の成功は

多感な思春期の少女が描き出す

一種独特の世界に依るところが大きいが、

それはさておいても随所にみられる印象的な言い回し、言葉の扱い方、

そしてそれらで構成されたみずみずしい文体はセンセーションを巻き起こした。

あくまで一例として引いておくと

“蝉の鳴き声”についてサガンは“

それが発情期の猫の声ように、

本能的な喉から出る歌だと信じたかった”と表現している。

大人の女性が書いたなら少し猥雑なニュアンスを感じてしまうだろう。だがそもそも１８歳の思春期の少女はこの文章をどのようにして得たのだろう？

悲しみよこんにちは

あらすじは、

もうすぐ１８歳になるセシルが、プレイボーイの父親と、父親の若い恋人のエルザと三人で南フランスの海辺の別荘でヴァカンスを過ごすのだが、途中で、もう亡くなった母親の友人であり、セシルも昔からお世話になっている４０歳代のアンヌが合流して、エルザとアンヌと父親の三角関係で、いろいろ面倒なことになっていくというストーリーである。父親と結婚することになったアンヌの真面目で、きちんとして、規律的な性格による保護者的な態度が、セシルの自由気ままな性格と全く調和しないでエルザが悩む様子が描かれている。そして最終的にエルザはある計画を思いつくのであり、それが最終的に悲劇的な結末につながっていく。